SOUDRE

verbe

[T-L : soudre ; GD : soldre ; DECT : soudre ; FEW (XII, 81b) : solvere]

A. -Dissoudre qqc..

1.Dissoudre, fondre.

PLAISANT FOLLIE. Mais advisez quel gentillomme, Regardés bien, qui considére. JAUNE BEC. C'est du cousté de ma mere, Car mon pere fut bon masson. CUIDER (...). Y pert bien a vostre fasson ! A vous faire si belle ydole Vostre pere fist ung droit molle Pour soudre une euvre de villain ! (Pipée R., c.1470-1480, 191)

Emploi intransitif. Se dissoudre.

Nous santiens la terre tranbler Qu'il sanbloit qu'elle voulsist soudre (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 259)

2.MÉDECINE Se résorber.

Es corps qui sont en fievres tous les jours, tous les jours les fievres sont solvees. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 78)

3.Au figuré. [D'une chose] Être annulé.

Et donques l'obligacion du filz au pere ne puet estre solue ou desliee par le bienfait du filz. (Oresme, E.A.C., c.1370, 451)

B. -Résoudre qqc. ; convaincre qqn.

1.Résoudre qqc., expliquer qqc..

a)Résoudre qqc..

Soudre une question/une demande. Apporter la solution, la réponse à une question, à une demande.

Li rois fist un commandement Qu'on l'alast querre inellement, Et on l'ala tantost querir Pour demander et enquerir S'il saroit sorre la demande Que li rois enquiert et demande. Daniel vint devant le roi Qui li dist par moult bel arroy : 'Daniel, enten ma pensee...' (Mach., C. ami, 1357, 28)

Et qui ne pourra determiner ou souldre le plus des questions ou doubtes possibles en ceste matiere ou les plus principalz, toutesvoies la chose sera souffisanment monstree se l'en soult les fortes doubtes, et se les autres choses prouvables sont ainsi laissiees comme confessees. (Oresme, E.A., c.1370, 365)

Aprés il soult une question mise en la fin du .XIIIIe. chapitre. (Oresme, E.A.C., c.1370, 361)

Item, par ceste voie et non par autre peut estre legierement solute la question que propose Aristote ou .XIe. chapitre aveques pou de addicion. (Oresme, C.M., c.1377, 534)

...le pere, qui vit que son filz eut congé de souldre sa question, luy demanda de rechef... (C.n.n., c.1456-1467, 413)

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. (souldre).

Soudre (un doute). Lever (un doute).

Et qui ne pourra determiner ou souldre le plus des questions ou doubtes possibles en ceste matiere ou les plus principalz, toutesvoies la chose sera souffisanment monstree se l'en soult les fortes doubtes, et se les autres choses prouvables sont ainsi laissiees comme confessees. (Oresme, E.A., c.1370, 365)

Item, dire que une chose est plus legiere que l'autre pour ce que le vieu qui est en elle a plus grande proporcion au plain qui est en elle que en l'autre chose, ce ne soufist pas a souldre ceste doubte, car il s'ensuit impossible ; car en un grant feu et en un petit, le plain ou solide au vieu a tele proporcion en l'un comme en l'autre. (Oresme, C.M., c.1377, 666)

Soudre (une difficulté, un sophisme, un argument objecté...). Donner la solution de.

GODOLIAS. Je ne donne un bouton de haye De quanque avons faiz d'argumens ; Car solu les a si par sens Qu'en Crist vueil croire. (Mir. st Sev., 1362, 235)

Par les choses devant dites peut asséz estre solue la raison que font aucuns qui desputent et argüent que les vertus sont separees. (Oresme, E.A., c.1370, 359)

Et si ne peut proceder au contraire en responnant, pour ce que il ne scet souldre le sophisme. (Oresme, E.A., c.1370, 368)

...si laisseray pluseurs autres raisons fortes a souldre, afin que je viengne aux autres materes. (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 539)

...le ruysseau de Perspective, qui soult et respont a toutes lez difficultés dez choses visibles ; le ruysseau d'Astrologie, qui demonstre et enseigne le mouvement dez estelles et dez corps celestes (Songe verg. S., t.1, 1378, 335)

Y pouez vous plus contredire ? Est pas solu vostre argument ? (Martin Le Franc, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 129)

ELÏACHIN. Je vous ay trouvé bon remede Par quoy ce denger eschevons. CAŸPHE. Comment ? ELÏACHIN. Disons que ne savons : Tous ses argumens sont solus. ANNE. C'est tres bien dit, il n'y fault plus : Vela tres bonne evasion. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 599)

[Dans une situation donnée] Apporter la solution.

Chacun scet que la leur [puissance] passe oultre Et pour tout acomplir et soudre Il est bien de neccessité Que nostre bon Roy et le vostre Luy soit tout ce cas recité. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 257)

Soudre à. Répondre à (à une question, à une demande...) par des explications, apporter une solution à.

ZENOPHILLE. Solut a chascune demande Si bien que mes cuers pervertiz S'est a la loy Crist convertiz, Si qu'avoir saint baptesme pri (Mir. st Sev., 1362, 235)

On l'orra, on l'escouttera [Jésus] , Diligenment sans estriver, A savoir s'on pourra trouver A son parler erreur aucun ; Et s'on y en treuve nesung, Noz gens lors yront assemblant Que, soubz forme de beau semblant, Luy proposeront questions Subtilles ou solucions A quoy ne souldra sans denger. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 588)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

Emploi absolu. Répondre, apporter une solution.

Il argue, il sout et conclut Et de tel drap fait souvent clut Que qui li diroit que pas n'est De tel couleur, tost seroit prest De tencier et de fulminer Et de faire foudre voler, (Tost) feroit croullement de terre Et (une) esmuete de tonnerre. (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 244)

Et aussi les esmouvront les auctoritez contenues en cest livre a preeschier, a lire, a disputer et a soudre (Vignay, Le Miroir historial C, 1333, I, 126)

Dyaletique est la science qui est dite proprement logique : c'est science raisonnable de demander, de deviser et de soudre poissante. (Vignay, Le Miroir historial C, 1333, II, 276)

Il n'y a que soudre. Il n'y a rien à ajouter en fait d'explication, d'éclaircissement, il n'y a rien à redire.

...ilz respondirent sur chacun article si souffisamment que il n'y ot que souldre (Bouciquaut L., 1406-1409, 305)

Emploi pronominal à sens passif. Se résoudre.

Et samble que la loy Imperialis, laquelle vous avés alleguee, si se soubt soy meismes, car elle dit que nous devons ensievir la tres grant debonaireté de Nostre Seigneur, en tant que nous povons, mez, certes, nous ne le povons pas tousjours ensievir (Songe verg. S., t.1, 1378, 346-347)

Le Clerc respont que le chapitre Solite se soubt soy meismez et respont. (Songe verg. S., t.2, 1378, 26)

Encores pour avoir de ceste rigle de troys plus ample notice et experience sont cy apres myses aulcunes questions lesquelles se solvent par ceste rigle dont l'une si est telle (Nic. Chuquet, Triparty M., 1484, I, 634)

b)Par extension. Analyser, expliquer.

ABRAHAM. Jamais autre loy ne tenray Que celle qu'avez soustenu, Car en tout l'avez si solu Qu'a moy pert vraie. (Mir. st Sev., 1362, 235)

Ainsi, es Escriptures saintes, De nombres mesures a maintes, Que nul ne pourroit, tant fust duit, Souldre, s'il n'estoit entroduit En ceste science soubtilve (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 115)

Remarque : Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

2.Convaincre qqn.

Ne lisez vous (...) Du resuscitement des mors, Que Dieu qui est misericors Si vous a escript a vos yex ? 'Je suis d'Abraham,' dit il, 'Diex, Dieu d'Isaac et de Jacob.' Estes vous soluz a ce cop ? (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 237)

GODOLIAS. (...) C'est faux a croire et impossible Qu'en Dieu fussent cil fait possible (...). SAINT SILVESTRE. Hé ! par vos livres proprement Vous soldray, de ce ne doubt mie. (Mir. st Sev., 1362, 229)

Il a proferé de sa bouche Les propres parolles et dictes Qu'il avoit en la terre escriptes, Et nous a bien solu en bref. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 426)

Participe passé en emploi adjectival. Convaincu, résolu.

Pour quoy a trestous je vous prie Humblemant de cueur et supplie Que chescun de vous soit solu Et ensegant pour son salu (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 79)

C. -Acquitter, affranchir, libérer.

1.Acquitter, payer.

Encore avoit li contes assés à sorre enviers chiaux de Gaind, che dissoient il, et voloient que il leur fust amendé li affaires des navieurs, anchois que il rendesissent Audenarde (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 223)

Remarque : Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. (soldre). Aussi Hugues Capet Lab., c.1358, v.4809 (sollé, forme due à la rime).

infinitif substantivé. Ce qui est à acquitter.

...le sepme et soulre (Cartul. Sires de Rays B., t.2, 1410, 49)

2.Libérer, délier (la parole).

Participe passé en emploi adjectival. À parole solue. En peu de mots (?).

LE PÉRE. (...) Pour ce vueil que m'en diez, dame, Vostre propos. LA MÉRE. Vezcy que je vous en desclos. Je ne scé se vous l'agreez, Mais il l'ara, se m'en creez. Car a brief parole solue Homme ne sçay de sa value Ycy entour. (Mir. chan., c.1361, 157)

LE MESSAGIER. (...) Mon ami, vezci une lettre Que vous envoie vostre maistre, Qui vous salue. JOSCET. A vostre parole solue, Amis, vous demande une chose : Avecques ceste lettre close Me mande il riens qui soit de bouche Que faire doie qui lui touche ? (Mir. march. juif, c.1377, 200)

Oraison solue. Ouvrage en prose.

Et tant seulement est ceste chose de mes escripz absente que par eulz voulsisse contre lui detrecter, mais ay deliberé decorer ses louenges en tant que je pourray, tant en mètres que en oroisons solues. (Piccolomini, De curialium miseriis epistola L., c.1458-1477, 83)

3.S'acquitter, se libérer.

L'ERMITE. Le saint pére sy m'a chargié, Ce me dites, de vous absoldre ; Il vous fault bien contre mal soldre, Se voulez en grace estre mis. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 46)

Participe passé en emploi substantival. au féminin. Personne affranchie.

...un molin en ban et en justice haute et basse, fors tant que damoiselle Jehanne dou Mont de Jues a la moitié en la mousture doudit molin pour ses sulues dou Mont de Jues que elle y fait venir morre (Trés. Reth. S.L., t.2, 1330, 3)

D. -Absoudre.

...car du tout ce dit ne monte rien quant au peril du compte rendre aprés l'execution des cas aisiéz a faire et fors a souldre [éd. : 'car ce que vous dites ne servira absolument à rien au moment du jugement dernier, quand il faudra nous risquer à rendre compte de crimes commis légèrement mais difficilement pardonnables'] . (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 257)