SORTI, IE

(sor-ti, tie) participe passé

1.Qui est allé dehors, en parlant des personnes ou des choses.

« Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous » (Corn., Cid, II, 9)

« Si l'on vient m'en demander [de l'argent], qu'on dise que je suis sorti, et que je ne dois revenir de toute la journée » (Mol., Mar. forcé, I)

« Un effroyable cri sorti du fond des flots » (Rac., Phèdre, V, 6)

2.Qui a cessé d'être dans une certaine position ou place.

« Son premier mouvement [de Diderot], sorti de mes bras, fut de se tourner vers l'ecclésiastique, et de lui dire : Vous voyez, monsieur, comme m'aiment mes amis » (J. J. Rouss., Conf. VIII)

3.Qui a cessé d'être dans une certaine condition.

« Quand de sa folle erreur vous l'auriez diverti, En vain de ce péril vous le croiriez sorti » (Corn., Théod. V, 1)

« La reine à peine sortie d'une tourmente si épouvantable » (Bossuet, Reine d'Anglet.)

« Comme un homme sorti d'un violent accès de fièvre » (Lesage, Diable boit. 5)

« À peine sortie de l'enfance, vous avez osé faire un choix sans mon avis » (Genlis, Théât. d'éduc. la Mère rivale, IV, 4)

Il se dit, dans un sens analogue, des choses morales.

« Nous avons été avertis qu'il s'élèverait des hérésies... mais en même temps on nous a déclaré qui vous étiez [vous, hérétiques] des gens sortis hors de la ligne, hors de la chaîne de la succession, hors de la tige de l'unité » (Bossuet, 1re instr. past. 26)

« Ceux mêmes dont les yeux les devaient éclairer, Sortis de leur devoir n'osèrent y rentrer » (Rac., Bajaz. I, 1)

« À la fin, monsieur, vous voilà donc sorti de votre caractère » (Legrand, le Philanthrope, sc. 20)

4.Qui est issu par la naissance.

« Sortie d'un père et de tant d'aïeux souverains » (Bossuet, Anne de Gonz.)

« Le Verbe est un esprit né d'un esprit, un Dieu sorti d'un Dieu, et une lumière allumée à une lumière » (Id., 6e avert. I, 48)

5.Qui provient de, en parlant des choses.

« Glaive divin, sorti des arsenaux du ciel » (Delille, Parad. perdu, VI)

6.Qui s'est tiré de quelque chose de difficile, de désagréable.

« Dieu soit loué, m'en voilà sorti » (Diderot, Salon de 1767, Œuvr t. XV, p. 164, dans POUGENS)

7.Terme d'hippologie. Se dit d'une partie qui a la saillie voulue. Garrot bien sorti.