SOLDATESQUE1

adjectif

Péj. Propre aux soldats; qui est caractéristique du comportement, des mœurs généralement attribuées aux soldats (rudesse, brutalité, grossièreté). Expression, maintien, ton soldatesque; manières, mœurs soldatesques. Un certain esprit soldatesque, qui est la gangrène de la liberté, menace assez visiblement la constitution anglaise (J. de Maistre, Pape, 1819, p. 136). On lui donnait, parfois, le titre de général [au Marquis] à cause de son penchant au langage soldatesque et de la maigreur cavalière de ses genoux (Arnoux, Nuit St-Avertin, 1942, p. 81).

Remarques

Soldatesquement

adverbe

rare. A la manière des soldats. Un homme de ceux que les troupiers appellent soldatesquement des durs à cuire (Balzac, Paysans, 1844, p. 156).

Prononciation et orthographe

[sɔldatεsk]. Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

1556 soldadesque « qui est propre au soldat » (Papiers de Granvelle, t. 4, p. 614 ds Fonds Barbier); 1580 soldatesque (Montaigne, Essais, I, 26, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 172). Empr., par l'intermédiaire de l'esp. soldadesco, à l'ital. soldatesco « id. » (dep. fin xiv^e -déb. xv^e s., F. Villani ds Tomm.-Bell.), dér. de soldato (soldat*).

Bibliographie

Hope 1971, p. 222.