SENTENCIER

verbe

[T-L : sentenciier ; GDC : sentencier ; FEW (XI, 466a) : sententia ; TLF (XV, 337a) : sentencier]

I. -Emploi intransitif. Porter, prononcer un jugement.

Lors dit et sentencia Jhesus... (Oresme, Monnoies W., c.1365, XXI)

Et comme il soit ainsi que la loy parle universelment et il eschiet ou avient aucun cas ouquel il n'est pas proffitable de la loy garder et tenir, adonques la ou celuy qui fist la loy pecha en la mectant simplement et universelment, c'est chose droituriere que aucune chose soit qui adresce ceste deffaute et qui die et sentencie comme celui sentenciast qui fist la loy, se il fust present. (Oresme, E.A., c.1370, 324)

Ne me laisse point jugier selon la vision des yeux exteriores, ne sentencier selon l'oÿe des oreilles des hommes non sages, mais en vray jugement discerner des choses visibles et espiritueles (Internele consol. P., 1447, 225)

Le juge du ciel sentencie... (Cene dieux, c.1492, 122)

Sentencier de qqc.

Il appartient et convient au seul prince regarder et sentencier de l'interpretacion debatue entre droit et equité. (Foul., Policrat. B., II, 1372, 185)

Sentencier contre qqn

Item, en democracie les princes funt une chose appellee gemethocracie ; ce est a dire princey ou jugement de femmes, afin que il sentencient contre les hommes. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 246)

En particulier. DROIT Rendre un jugement.

Et sur la depoisicion des diz tesmoins li maires sentancieray pour la partie qui meux proveray selon son avis. (Echevin. Dijon L., 1341, 20)

De sentencier estoit prest Le juge et dire par arrest, Si com croi, ma dampnacion (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 69)

C'est a dire, bien sentenciant et bien jugeant et bien moderant la rigeur de la loy (Oresme, E.A.C., c.1370, 352)

...et donna conseilh que le roy Cambises fist escorcher le faulx juge, sur la peau duquel il fist asseoir son filz en la chaise de justice ad ce qu'il advisast à sentencier droit. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 46 r°)

II. -Emploi transitif.

A. -Sentencier qqn. Juger qqn.

Dame, bien vous ay entendu, Et s'ay bonne piece attendu Que je fusse sentenciez. Se vous pri que vous en soiez Diligens de moy delivrer, Quant a ma sentence livrer. (Mach., J. R. Nav., 1349, 275)

Sentencies fusses a mort, Se n'ëust fait Miséricorde si grant aport De la grant grace Jhesucrist (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 89)

Condamner qqn (en partic. l'excommunier).

...papes Urbains Ves... tant haoit ces manières de gens nommés Compagnes que plus ne pooit et les avoit de grant temps escumeniiés et sentenciiés , pour les villains fais qu'il faisoient (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 227)

B. -Sentencier qqc

1.Ordonner qqc. par jugement.

O Pilate, tu fus le chief, Car sa mort tu sentencias (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 224)

Et ce a esté dit, declairé, sentencié et prononcé en la personne de Phelippe le long, combien que aulcuns le contredeissent, et pareillement a Phelippe de Valois, et tous ceulx qui estoyent de contraire oppinion congneurent et confesserent qu'ilz avoyent tort [ et se desisterent ] et les approuverent a roys (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 24)

Ha, fortune tres varïable, Varïant varïablement, Tu m'as fait faire ung jugement Dessus l'innocent et le juste, Le plus faulx et le plus injuste Qu'oncques juge sentencïa ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 906)

Primo ce maistre monachus Dit qu'il joura ung personnage Qui vauldra plus de cent escutz, Et se vante de faire raige, Et oultre dit en son langaige Que vostre puissance est faillie, Par quoy il aura l'avantaige, Vela ce que je sentencie. (P. moyne, a.1500, 51)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

Sentencier que

JUSTICE. Si que pommier vert je te di, Considere quanqu'as dit ci Et quë a dit li arbre sec, Considere aussi avec Le parlement dont ai parle Qui fu fait de la trinite En sentenciant par arrest Que le pomier sec qui ci est Iert de ta pomme restabli Du tout en tout et ressaisi (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 208)

...par ledit mons. le prevost et le conseil avoit esté dit et ordonné, sentencié et appointié, veue sadite confession, que pour ses demerites et larrecins par lui faiz et commis, cogneuz et perpetrez, il seroit oujourd'uy mis à mort et justicié comme larron (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 90)

...dieu dist et sentencia que homme plus au monde ne seroit vivant sus terre. (Chr. Piz., Avision T., 1405, 103)

Il fu sentensiet par les barons de Franche Que li dus de Bourgongne iroit en sa tenanche (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 352)

...Requérans le Juge instanment Que, par Arrest de Parlement, Il lui pléust à prononcïer, Déclarer et sentencïer Que Humain Lignage en tout uni Deust à mort estre puni (La Haye, P. peste, 1426, 37)

...car il fut dit, jugié, sentencié et prononcié par maniere d'arrest que fille ne devoit point succeder ne ne succederoit ou royaulme (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 46)

Sentencier + interr. indir.

Si supplie a Monseigneur qu'il en soit appaisié, et par vous, Messeigneurs, soit jugié, dit et sentencié se j'ay bien ou mal exploittié (Nouvelles inéd. L., p.1452, 25)

Sentencier + prop. inf.

Sy vous supplie le dessus dit acteur que des chosez dessus dites il vous plaise sommierement et de plain a determiner et sentencier luy avoir droit en la priorté dessus dite, comme dessus, durant les dites III annees, en paiant aus termez dessus diz les sommez dessus dites. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1354, 191)

Participe passé en emploi adjectival. [D'un litige] Jugé.

...se li cas et la response des accuséz le desire, sans ce que les dis bailli, lieutenant ou autres officiers et genz de nostre dicte cousine, à son proffit puissent ou doient faire avec yceus accuséz de ce aucune composition appertement ou secretement, puisque une fois sont emprisonné par l'enseignement d'iceux eschevins, mais doit estre par yceux du fait congneu, sentencié et prenoncié selont la loy, par sentence absolutoire ou condenpnatoire et sans aucune composition faire de ce, comme dit est (Hist. dr. munic. E., t.1, 1369, 374)

2.Clore par sentence.

Sentencier un procès

...vous (...) commandons (...) que la prononciation de l'arrest de nostredicte court vous surçoyez et tenez en estat jusques à ce que ledit procès (...) soit jugié et sentencié (Lettres Louis XI, V., t.7, 1478-1479, 234)

3.Attribuer qqc. par sentence.

Lesquelles très haultes dignitez il [Scipion l'Africain] refusa, et ne volt oncques (...) que luy fussent donnees par le poeuple, concenties ne sentenciees par le Senat (La Sale, Sale D., 1451, 76)