REBÉQUER (SE)

(re-bé-ké. La syllabe bé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je me rebèque ; excepté au futur et au conditionnel : je me rebéquerai) verbe réfléchi

Terme familier. Répondre et tenir tête à un supérieur.

« M. Simon, auteur d'une traduction du Nouveau Testament que M. le Cardinal de Noailles et M. de Meaux condamnèrent par des instructions pastorales.... il se rebéqua par des remontrances » (Saint-Simon, 114, 244)

« Sa fatuité [de Lanjamet] se rebéquait à l'écart en insolence, mais ménagée avec art, quand il n'était pas content des gens » (Id., 199, 155)

Il se prend neutralement.

« J'eus un peu de peine à passer à la profession, parce que je rebéquais trop aux affronts » (J. Bruslé, Lucien en belle humeur, t. I, p. 181, dans POUGENS)

« Chacun rebèque, et je vous avertis Que, si la chose en cet état demeure.... » (Volt., Droit du seigneur, I, 5)

« Son œil [de Mlle Gaussin qui jouait Zaïre] noir, tendre et bien fendu, Sa voix et sa grâce intrinsèque Ont mon ouvrage défendu Contre l'auditeur qui rebèque » (Id., Ép. déd. Zaïre.)

Historique

XVe s.

« Et pour ce bernardz, Coquillards, Rebecquez-vous de la mont-joie, Qui desvoye Votre proye » (Villon, Le jargon et jobelin.)

XVIe s.

« Si on les veut amiablement reprendre, ils se rebecquent, et prennent cela de mauvaise part, comme si leur age n'estoit sujet à errer » (Lanoue, 269)

« Le ver, avorton de la terre, Se rebecque alors qu'on le serre » (Desportes, Œuv. chrest. Plainte de l'autheur.)

Étymologie

Re..., et bec ; génev. rebéquer se dit des aliments, être antipathique, dégoûter ; ital. ribeccare, rimbeccare.