CONTREFICHE (SE), CONTREFICHER (SE), CONTREFOUTRE (SE),

verbe pronominal

Fam. ou pop. Se désintéresser totalement de quelque chose, être totalement indifférent :

1. Que les querelles littéraires renaissent ou ne renaissent pas, je m'en fous. Qu'Augier réussisse, je m'en contrefous, et que Vacquerie et Ponsard élargissent si bien leurs épaules qu'ils me prennent toute ma place, je m'en archifous et je n'irai pas les déranger pour qu'ils me la rendent. (Flaubert, Correspondance, 1852, p. 445)

2. Alors, qu'est-ce qu'il faut faire? Moi, je m'en contrefiche qu'on lui abîme son maquereau à cette demoiselle... (Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, p. 460)

Remarque : Contre- a une valeur itérative, intensive. Noter aussi avec le verbe se moquer : Et tous les gens de Sodome peuvent mourir. Je m'en moque et m'en contremoque (Giraudoux, Sodome, 1943, II, 8, p. 146).

Prononciation et orthographe

[kɔ̃tʀəfiʃe], (je me) contrefiche [kɔ̃tʀəfiʃ]; [kɔ̃tʀəfutʀ̥], (je me) contrefous [kɔ̃tʀəfu], Cf. contre-.

Étymologie et histoire

I. Contreficher (se). 1839 (Boiste d'apr. Lar. Lang. fr.).
II. Contrefoutre (se). 1790 (J. de Domfront, Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, p. 3 ds IGLF). I composé de contre-* et de ficher* (se). II composé de contre-* et de foutre* (se).

Statistiques

Fréq. abs. littér. Contreficher : 2.