SCHÉMATISER

verbe transitif

A. —[Corresp. à schéma A]

1. Représenter sous la forme d'un schéma (v. ce mot A 1)

— Qqn schématise qqc.¹ par qqc.² [Exner] schématise par les deux figures reproduites ici (Exner, Dynamische Meteorologie, P 339), figures I 2 et I 3, l'effet d'une langue d'air froid C provenant du nord et pénétrant dans le courant chaud d'ouest des latitudes moyennes (Maurain, Météor., 1950, p. 91).

Empl. pronom. passif. L'hypothèse classique de l'activité supérieure ou inférieure des neurones et de la conscience épiphénomène qui peut se schématiser ainsi (Fig. 10 et 11) (Warcollier, Télépathie, 1921, p. 32).

— Qqc.² schématise qqc.¹ La figure I 2 schématise le chemin suivi par l'influx nerveux entre une excitation visuelle initiale et la réaction motrice terminale (Camefort Gama, Sc. nat., 1960, p. 271).

2. Réprésenter graphiquement ou plastiquement en réduisant à l'essentiel. Hals avec ses mains schématisées de prophète de l'art moderne (Malraux, Voix sil., 1951, p. 111):

... l'enfant s'en tient à une représentation exclusivement symbolique de la nature, à une série balbutiante de signes idéographiques changés à chaque essai nouveau, il n'a souci ni des rapports des formes, ni de leurs proportions, ni du caractère de l'objet qu'il schématise hâtivement, sans l'étudier, sans même jeter un regard sur lui s'il l'a à portée de son œil. (Faure, Hist. art, 1909, p. 27)

Empl. pronom. passif. Il fallait que le paysage se soumît comme Clemenceau dans son portrait [de Manet] s'était schématisé (Malraux, Voix sil., 1951, p. 115).

B. —[Corresp. à schéma B] Donner une représentation mentale de la structure générale ou du principe de quelque chose; réduire aux éléments essentiels.

1.[Avec compl. d'obj. dir.]

— Qqn schématise qqc.¹ (par qqc.²). On a pu toutefois réaliser de telles mesures en schématisant conventionnellement le psychisme de l'observateur par la définition d'un œil moyen doté de caractéristiques fixées à partir de mesures faites sur un grand nombre d'yeux réels (Hist. gén. sc., , t. 3, vol. 2 1964, p. 203). Le phénomène abusivement schématisé par la formule « Paris et le désert français » (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 128).

• Empl. pronom. passif. Le mécanisme de l'hérédité peut se schématiser par la transmission aux enfants de l'ADN particulier des parents (Hist. gén. sc., , t. 3, vol. 2 1964, p. 611).

• Empl. pronom.[Sans compl. circ.] Se réduire. Que le souvenir soit en général plus faible, c'est ce qui ne doit pas nous surprendre, d'abord parce que malgré tout la scène tend, tout en conservant son unité, à se réduire et à se schématiser (G. Marcel, Journal, 1919, p. 168). En même temps qu'il s'appauvrit et se schématise, cet amour [que j'éprouve pour Annie absente] devient beaucoup plus facile (Sartre, Imaginaire, 1940, p. 187).

— Qqc.² schématise qqc.¹ La porte schématise deux possibilités fortes, qui classent nettement deux types de rêveries (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 200).

2.Empl. abs.Qqn schématise. Ce serait schématiser à l'excès que de penser que les documents conservés dans les bibliothèques intéressent à peu près exclusivement l'histoire intellectuelle (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 1074). Force est donc de schématiser, au risque de négliger certains aspects de ce monde encore mouvant (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 142).

• En schématisant, pour schématiser. Pour schématiser, le développement des libertés publiques et l'extension du droit de suffrage mesurent ensemble le progrès démocratique selon la conception classique (Vedel, Dr. constit., 1949, p. 128). En schématisant un peu, on pourrait dire que, vers l'an 1500 et en l'espace d'un demi-siècle, le modèle gréco-romain de navire fit place au modèle moderne (P. Rousseau, Hist. transp., 1961, p. 128).

Remarques

1.

Schématisable

adjectif

Qui peut être schématisé (supra A). Des localisations relatives de deux stimuli, schématisables dans une seule dimension (Piéron, Sensation, 1945, p. 52).

2.

Schématisant, -ante,

participe présent en emploi adjectival

Qui schématise (supra B). De la conscience pressentante à la conscience schématisante et survolante, puis à la conscience surveillante et qui complète la machine, on arrive enfin, par l'automatisme intégral, au remplacement total de la conscience par un jeu de « liaisons substituées » (Ruyer, Cybern., 1954, p. 83).

3.

Schématisé, -ée,

participe passé en emploi adjectival

a)[Corresp. à supra A] Cette inépuisable liberté d'arrangement de la forme schématisée où les artisans japonais sont passés maîtres (Faure, Espr. formes, 1927, p. 220).

b)[Corresp. à supra B] J'ai parcouru le très superficiel petit bouquin de Van Bever sur Maeterlinck et j'ai aperçu un Maeterlinck dépouillé de ses charmes littéraires et schématisé (Alain-Fournier, Corresp., [avec Rivière], 1906, p. 169).

4.

Schématiseur

adjectif masculin

Qui schématise. Synon. simplificateur. Tu es stupide (...) et, comme au collège, schématiseur à l'excès; tu fais fausse route (Morand, Fin siècle, 1957, p. 106).

Prononciation

[ʃematize], (il) schématise [-ti:z]. Pour ch = [-k-], [-ʃ-], v. schéma.

Étymologie et histoire

1. 1800 « considérer les objets sous la forme d'une abstraction dans la philosophie kantienne » (Boiste);
2. 1906 « représenter, exposer d'une manière schématique » (Écorcheville, Suites orch., p. 88);
3. 1919 « se réduire » (G. Marcel, loc. cit.). Dér. de schéma*; suff. -iser*, d'apr. le gr. σχηματίζω « donner une forme, une figure », « employer des figures de rhétorique ».

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 19.

Dérivés

Schématisation

substantif féminin

Action de schématiser; résultat de cette action.

a)[Corresp. à supra A] Au départ, elle [l'écriture] est image, née de la schématisation progressive de dessins qui, à l'origine, ne voulaient que représenter (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 31).

b)[Corresp. à supra B] Les luttes des deux coalitions appréhendées jusqu'ici se prêtent très mal aux schématisations qui les réduiraient à l'opposition rationnelle et logique de deux « systèmes »: le capitalisme et le communisme (Perroux, Écon. XX e s., 1964, p. 588).

— [ʃematizasjɔ̃]. Pour ch = [-k-], [-ʃ-], v. schéma. — 1^re attest. 1898 (V. Henri, c.r.: J. Sully, Études sur l'enfance, in L'Année biol., XIX, 759 (1900) ds Quem. DDL t. 10); de schématiser, suff. -(a)tion*.

Bibliographie

— Grize (J.-B.). De la logique à l'argumentation. Genève, 1982, pp. 207-219. — Quem. DDL t. 10 (s.v. schématisation).