SAUVEUR

substantif masculin

[T-L : sauvëor ; GDC : salveor ; DECT : sauvëor ; FEW (XI, 131b) : salvator ; TLF (XV, 123b) : sauveur]

Celui qui sauve.

RELIGION [Désignant Jésus-Christ] Rédempteur.

...nous attendons le sauveur nostre seigneur Jhesu Crist (Mir. st Guill., c.1347, 4)

Si prie a ceste fin au sauveur de tout le monde qu'il doint honneur et bonne avanture a tous ceulx qui ce livre cy diligemment lyront et entendront (Bérinus, II, c.1350-1370, 185)

Son regne ja ne finera Et sa puissance adès sera. C'est des prisons li delivrerres, C'est des pecheurs li vrais sauverres ; C'est cils qui les signes horribles Fait, et merveilles impossibles En ciel, en eaue, en mer, en terre (Mach., C. ami, 1357, 46)

Item, nostre Sauveur par soy et par ses disciples et par les sains docteurs la nouz a plainement desclaree [la Trinité] en tant comme il souffist a croire pour nostre sauvement, et avec ce comment creature incorporelle est ymage de ceste divine trinité. (Oresme, C.M., c.1377, 56)

Et le plus pur et le meillour Est congnoistre Nostre Seignour, Nostre Sauveur et Nostre Dieu. (Desch., M.M., c.1385-1403, 206)

Tres noble et excellente Vierge, Royne, Mere du Sauveur de tout le monde, veulliez reconforter ceste povre orpheline et la veulliez garder par vostre saincte pitié et par vostre misericorde, que ces faulx Sarrasins n'aient ja puissance sur son corps. (Arras, c.1392-1393, 181)

...Pillate ne vault oncques condempner Nostredit vray Sauveur Jhesucrist (La Sale, Salade, c.1442-1444, 64)

Oudit mois de fevrier, le roy escripvit lettres à tous les estatz de Paris, par lesquelles il les prioit très instamment qu'ilz se voulsissent transporter en l'eglise mons. Sainct-Denis luy faire priere qu'il [vueille] estre intercesseur et moien envers Nostre Saulveur Jhesu Crist qu'il voulsist permettre que le vent de bise ne courust point, pour ce que par le rapport de tous medecins avoyent esté d'oppinion que ledit vent de bise, quant il venteroit, feroit moult de maulx, tant à la santé des corps humains que des biens de la terre. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 129)

...nostre benoit sauveur et redempteur Jhesucrist (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 78)

...nous vous manrons en ung lieu [les limbes] Ou vous varrés les sanctz prophetes Et les sanctz peres, esqueulx estes Tramise pour denuncïer Leur saulveur. (Pass. Auv., 1477, 102)

A, mon frere, mon amy doulx, Je vaiz ad Jhesus le saulveur ; Ses beaulx ditz m'ont navré le cuer. (Pass. Auv., 1477, 150)

Ad ce deussies arregarder Que dignement sommes punis, Et non pas le saulveur larder, Qui sans peché est en croix mis. (Pass. Auv., 1477, 218)

Jhesus, saulveur de bonté plain (...) Veulhe toy de moy souvenir. (Pass. Auv., 1477, 219)

Foy que je doys Nostre Sauveur, Se d'icy ne vous en allez Et plus ainsi me ravalez, Je vous donray telle querelle, Dehors, orde vieille maquerelle, Sur vostre nez qu'il y perra. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 32)

DOYEN. Besoing n'est que l'on vous redye Que croyez en Nostre Saulveur Et que de vous soit interdye De l'Ennemy toute l'erreur. SAINCT MARTIN. Je croy bien en Nostre Seigneur ; De cella poinct ne faictes doubte. (La Vigne, S.M., 1496, 567)

Recevoir nostre/son Sauveur. Communier.

Et dist, sur ce requis, que, a : depuis ledit temps, il a esté par pluseurs foiz à confession et receu son Sauveur, mais dudit pechié ne se ossa oncques confesser à prestre aucun. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 112)

Dit oultre, sur ce requis, que XV ans sont passez et plus qu'il ne receupt nostre sauveur Jhesu-Crixst, jà soit ce que, depuis celui temps, il ait esté par chascun Karesme confessé. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 189)