SANGLE

adjectif

[T-L : sangle ; GD : sangle2 ; FEW (XI, 647b) : singulus]

A. -Seul, un seul.

Singulus (...) : sengles, un seul (Aalma R., c.1380, 382)

[D'une pers.] Seul.

...une fois je respondis a un qui me disoit que je n'avoie que plaindre, car je estoye sanz charge, comme celle qui estoit seule et sengle. (Chr. Piz., Avision T., 1405, 156)

B. -[D'un animal] Qui vit en solitaire, sauvage.

Porc sangle. Porc sauvage, sanglier.

Or nous dist li istore (...) Qu'en che bos fu venus cachier au porcq sengle Uns gentieus chevaliers (Flor. Rome W., c.1330-1400, 220)

C. -[D'une chose]

1.Simple, qui suffit comme tel.

...3 aunes d'un drap ouvré à chaennes, délivré audit fol, pour faire un corset sengle pour la saison d'esté (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352-1360, 149)

Il eut si grant quoite... qu'il n'estoit vestis que de une sengle cote de fier, et n'eut mies loisir de prendre ses plates (Froiss., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 157)

...Rondel sangle (Desch., Art dictier R., 1392, 284)

Item, d'une saingle keuwe de wedde , V demiers et maille, et de la queuwe doubliere ou tonnel, onze deniers. (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1399, 367)

Item, est Sayette ville fermée, très petite, assez bien édefiée de maisons basses, toutes de pierres grises, située bas sur ces deux pors, comme on peult vëoir par exemple, et n'y a que ung sengle mur bas en toute la fermeté, devers la mer (Lannoy, Voy. amb. P.H., p.1450, 153)

[De titres dans une table des matières]

...se je devisoie diverses sentences apartenantes a une meismes matiere si comme l'en seult deviser par sengles titres... (Vignay, Le Miroir historial C, 1333, I, 124)

2.DRAPERIE [P. oppos. à double, à garni] Simple, non doublé.

...couverture de tapisserie (...), contenant xliiij aulnes et demie ou environ, laquelle n'est point garnie mais sanglé [l. sangle] (Invent. des tapiss. du Roi Ch. VI, 1422. In : J. Guiffrey, Bibl. Éc. Chartes 48, 1887, 414)

Que l'ouvrage tiré se fera, c'est à sçavoir : les saingles bourgettes de grands feuillages ou de petits à telle longeur et largeur que dessus, en suivant, le double bourgette, comme noeuds de cordelières et autres sortes d'étoffes (Hist. Lille T., t.2, 1496, 519)

En particulier. [D'un vêtement]

...une escarlatte vermeille de Broixelles à faire audit seigneur un seurcot et une cote hardie fourrée de menuvair, 2 autres seurcos fourrés de cendal blanc, un fons de cuve doublé d'autre drap, et chaperons doubles et sengles (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 83)

...10 aunes et demie d'un blanc lonc, de Broixelles, moillié et tondu, à faire pour le Roy 2 cotes sengles et un seurcot (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 84)

Tous desboutonnés en une sengle cote et sa chemise... il s'en vint là (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 77)

...VJ paires de gans tennez, sengles et brodez (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 216)

...laquelle robe estoit sengle, sanz aucune fourreure ou doubleure (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7)

...une houppellande sangle à usage d'omme (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 91)

...prinsonnier detenuz oudit Chastellet, pour souspeçon qu'il n'oit mal prins et emblé une houpelande de drap gris longue et sengle, une autre houpelande de pers cler sengle, longues jusques environ les genoulx, avecques environ pié et demi de roigneures de ladicte houpelande de pers sengle ; et laquelle avoit esté doublée de sarge vermeille, si comme il apparoit aus fermeilleres d'icelle houpelande (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 119)

... [il] est vestu d'une robe de gris camelin, manteau sangle de mesmes, fendu au costé de la longueur de ladite cotte, qui est longue jusques au gros de la jambe (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 463)

Item une jaquete sangle de velu pers et pour les coustures frangée de gris (Doc. 1407. In : F. Bruel, Bibl. Éc. Chartes 65, 1905, 233)

...pluseurs solers tant fautrez comme saincles, bouttes fautrees et galoiches de liege (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 856)

À esté vendu à Gilbert Lorfèvre, une petite robe courte sangle de veloux sur veloux cramoisi (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 41)

...force luy fut de changer habillemens, car les mieulx fourrées et empanées, qui ne servoient qu'en yver, vindrent servir au lieu des sangles et tendres qu'elle portoit (C.n.n., c.1456-1467, 577)

Remarque : Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, p. 29.