SALOPIAUD, SALOPIOT,

substantif masculin

A. —Familier. Individu, enfant sale. Synon. saligaud. La gueule d'un petit salopiot en train de s'en fourrer jusque-là (Richepin, Flamboche, 1895, p. 73). Si on restait dîner à Monte-Carlo? comme on est, tout dégoûtants, en petits salopiauds? (Colette, Entrave, 1913, p. 29).

B. —Synon. de salaud. Si on vient alors te dire... de bien des endroits divers: « Courtial n'était qu'un salopiaud, la pire des charognes! Un faussaire! Y avait pas deux ordures comme lui... » que répondras-tu Ferdinand? (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 450).

Remarques

Salopin

substantif masculin

Synon. fam. de galopin, salopiaud (supra). Quant au vieux troglodyte, (...) son rôle est épisodique, et, pour le jouer, (...) « j'ai un petit salopin de dix-huit ans, dans mes élèves, qui fera tout à fait préhistorique! » (Colette, Vagab., 1910, p. 81).

Prononciation et orthographe

[salɔpjo]. Rob. 1985: « la forme salopiat, employée par les Goncourt, est peut être due à une erreur de transcription »; Lar. Lang. fr.: -piaud ou -piot « on trouve également les formes salopiat (...), salopin sous l'influence de gamin »; -piat pourrait être influencé par galapiat.

Étymologie et histoire

1866 salopiaud (Delvau, Langue verte, 2^e éd. ds Fr. mod. t. 33 1965, p. 228); 1878 salopiot (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 306: aussi salopiat). Issu, par substitution de suff., du subst. salopiau « id. », dér. du subst. salope* ; suff. -iau, v. -eau. On trouve aussi salopiaud « salaud » en 1852 (Humbert, Nouv. Gloss. genevois ds Pierreh.). Le -d final est prob. dû à l'infl. de salaud*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 11.