INCARNER2

verbe pronominal

MÉD.[En parlant d'un ongle] S'enfoncer dans la chair. (Dict. xix^e et xx^e s.).

— Emploi adj. Ongle incarné. Ongle dont le bord latéral a pénétré dans la chair. Pince coupante de Doyen pour ongle incarné (Catal. instrum. chir. [Collin], 1935, p. 379). Les ongles doivent être coupés environ toutes les semaines (...). Au niveau des orteils ils doivent être coupés droits, afin de diminuer le risque d'ongle incarné (Quillet Méd., 1965, p. 316).

Prononciation

Cf. incarner¹ .

Étymologie et histoire

1833 ongle incarné (Levrat-Perroton, in Transactions médicales, XI, janv., 41 sqq. ds Quem. DDL t. 8); 1873 s'incarner (Lar. 19^e). Dér. sav. du lat. caro, carnis « chair »; préf. in-¹ *; dés. -er; en a. fr. et jusqu'au xvi^e s. on trouve encharner et incarner employé dans le domaine méd. au sens de « cicatriser; reprendre de nouvelles chairs (d'une plaie); enrober de nouvelles chairs » (v. T.-L., Gdf. et Hug.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 420. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 88, b) 222; xx^e s. : a) 685, b) 1 177.