ESCAMPER

verbe

Région (sud de la France), fam.

A. —Emploi intrans. S'esquiver, se retirer en grande hâte. (Quasi-)synon. décamper, s'enfuir. Ariane nous avait précédés sur le bateau, (...). Nous n'attendions plus que Phèdre pour escamper (Gide, Thésée, 1946, p. 1443).

— Emploi pronom. Alors, lui [Védrine] (...) s'escampait tout le jour, travaillait dehors (A. Daudet, Immortel, 1888, p. 248). Un lit qui s'escampe derrière le cadre (Plowert, 1888).

B. —Emploi trans. Faire disparaître, jeter, retirer (quelque chose). Quand leurs mains, par hasard, se rencontraient, elle [Violante] escampait la sienne vivement (L. Daudet, Phryné, 1937, p. 16).

Prononciation et orthographe

[eskɑ̃pe]. Ds Ac. 1932.

Étymologie et histoire

I. Mil. xiii^e s. escanper « s'échapper » (Joufrois, éd. P. B. Fay et J. L. Grisby, 744).
II. 1298 excanper (Voy. de Marco Polo, C. XXXVI, Roux ds Gdf.). I empr. à l'a. prov. escampar « id. » (dep. 2^e moitié xii^e s., B. de Born ds Levy Prov.). II empr. à l'ital. scampare « id. » (dep. xiii^e s., Jacopone d'apr. DEI), tous deux dér. (à l'aide des préf. es-, s-, du lat. ex) de l'a. prov. campo et de l'ital. campo (camp*, champ*); il n'est pas toujours possible de préciser à partir du xiv^e s. si le mot représente I ou II.

Bibliographie

Hope 1971, p. 149, 187.