EMBERLUCOQUER (S')

(an-bèr-lu-ko-ké) verbe réfléchi

Terme familier. S'entêter d'une idée, s'attacher aveuglément à une opinion.

Remarque

Hauteroche a dit embrelicoquer :

« À quoi bon s'aller embrelicoquer l'esprit de ces bâtards de noms ? » (Hauteroche, Crispin médecin, III, 2)

Une autre variante de ce mot est emberloquer :

« Elle regardait avec ébahissement ce nigaud, dont elle regrettait de s'être emberloquée » (Chateaub., dans le Dict. de POITEVIN)

Historique

XVIe s.

« N'emburelucocquez jamais vos esperitz de ces vaines pensées » (Rab., t. I, p. 35, dans LACURNE)

Étymologie

Origine inconnue, à moins qu'on n'y voie un mot de fantaisie, fait sur le thème embrouiller, ou, si l'on veut, en, et berlue ou berlu (hurluberlu), et coquer, représentant coque, capuchon : s'encapuchonner de berlue, voir des choses qui ne sont pas.

Supplément au dictionnaire

EMBERLUCOQUER. - REM. Ajoutez : 2. Enfin une troisième variante de ce mot est emberlicoquer.

« Son discours emberlicoqua beaucoup de gens » (Joseph De Maistre, dans STE-BEUVE, Portraits littéraires, t. II, Joseph de Maistre)

3. Le passage de Chateaubriand cité dans la Rem. et emprunté au Dictionnaire de Poitevin se trouve dans les Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. I, Berlin, Potsdam, Frédéric.