ROSSINANTE

substantif féminin

Vieilli.[P. allus. au cheval maigre et efflanqué de don Quichotte] Rosse, mauvais cheval, qui a triste mine. Synon. haridelle. Un antique omnibus à volonté, conducteur en blouse bleue, rossinante efflanquée et boiteuse, se chargea de le transporter aux Uzelles (A. Daudet, Pte paroisse, 1895, p. 252). P. métaph. Un matin que j'étais dans le clos (...) le père François vint me trouver, sa rossinante trépidante [l'auto] à la porte (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 196).

Prononciation et orthographe

[ʀɔsinɑ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

1633 Rocinant (La Geneste, trad. de Quevedo, L'Avanturier Buscon, p. 19 ds Quem. DDL t. 21: le iour de ma pompe estant arrivé, on me monta sur un Rocinant de Don Quichote); 1718 rossinante (Le Roux). Empr. à l'esp. Rocinante, n. du cheval de don Quijote dans le roman de Cervantes (v. don quichotte), dér. de rocín « mauvais cheval » de même orig. que l'a. prov. rossin (v. roussin¹).