REVERS

adjectif et substantif masculin

[T-L : revers ; GD : revers ; GDC : revers ; FEW (X, 356b,357a) : reversus ; TLF (XIV, 1089b) : revers]

I. -Adjectif.

A. -Renversé.

...adont reverse [var. diverse] Fu le nom et la seignourie De Mede, qui lors fu perye (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 198)

Plus large en bas qu'en haut.

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. (revers).

Incliné ; concave.

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

B. -[D'une pers.] Pervers.

...le dit Henry, comme meu de ce, se prinst à injurier de parole yllec publiquement le dit suppliant, en l'appelant : 'pissechien revet, filz de prestre et de moine' (Doc. Poitou G., t.7, 1403, 3)

C. -[D'un coup donné] Donné du revers de la main.

...d'estocz droys et collees reverses Ay fait des coups (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 134)

Remarque : V. infra II B 1.

II. -Substantif masculin.

A. -Contraire ; sens contraire.

1.Ce qui est (tout) le contraire (de qqc.).

...le revers De verité leur vont disant (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 54)

Un douloreux pense tousdis Des plus joyeux le droit revers, Et le penser du maladis Est entre les sains tout divers (Chart., B. Dame, 1424, 351)

2.Sens contraire, mauvais sens.

Et vous, rebelles rouppieux, Qui à eulz vous estes adhers, Or voiez-vous qu'il vous fust mieulx D'estre alez droit que le revers, Pour devenir aux Anglois serfs. (Chr. Piz., J. d'Arc, 1429, 37)

À revers. En sens contraire, à l'envers, à rebours.

...il me vient tout a revers. (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 156)

...icelui (...) bouta seulement de la main icelui Jehan Saux en la poitrine de quoy icelui Saux chut a revers a terre (Berger Fr. K.-G., 1388, 163)

Car trop y a de lieux divers, Ou toutes riens vont a revers (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 143)

Vous les aviez trop hault juschié [les idoles] , Ilz sont descenduz a revers. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 348)

Leur sens a esté fort mué Et retourné bien a revers, Quant les faulx et traistres pervers Ne vous ont trouvé en leur vueil. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1005)

Depouiller qqn à revers. Dépouiller qqn de ses vêtements.

Despouillez le moy à revers ; Frappez à tort et à travers (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 296)

À la renverse, sur le dos.

Remarque : Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

Au revers. En sens contraire.

Et se j'estoie ailleurs ahers, Je feroie tout au revers, Car coers qui aimme loyaument Doit servir especiaument Sa dame, doubter et cremir (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 52)

Aultrement il use au revers, Car riens n'est deseure le nom De loenge et de bon renom. (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 54)

...fors l'un qui avoit une faulx à faucher emmanchée au revers (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 180)

Au revers de. Au rebours de.

Et bien affiert a leur offisce Qu'entre yauls aient le contenance Au revers de vostre ordenance (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 199)

...pour deliz infiniz commiz en chief contre toute ordonnance d'armes et au revers des loys et coustumes des preux et des vaillans (Chart., Q. inv., 1422, 59)

Aller au revers. Être ruiné, perdu.

Ton honneur va bien au revers Pour les maulx ou tu es expers. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 240)

De revers. En sens contraire, à l'envers, à la renverse.

Si eussiés veu lancez rompre et esclicier, chevaliers tumber de costé, de revers, hommez et chevaux eulz entre encontrer et faire moult de beaux fais. (Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 56)

Chasser le revers. Chasser dans le sens opposé à l'ongle du cerf, prendre le contre-pied.

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

3.Le côté opposé à celui qui se présente d'abord ou qui est considéré comme le principal.

...il montoit au revers d'une grant eschele drecie conte un mur, tout au plus hault, sanz toucher des piez (Bouciquaut L., 1406-1409, 25)

B. -En particulier. [Désignant des choses concr.]

1.Dos de la main.

Par métonymie. Geste opéré avec le revers de la main, coup donné avec le revers de la main, coup donné de gauche à droite avec une arme ou un instrument tenu de la main droite.

Nous irons de bon estordi Prandre de tors et de travers, Puis que luy baille ung revers Sur la joue s'il en quaquette. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 190)

Mais je luy tranchy une jambe D'ung revers jusques a la hanche. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 36)

...lequel se contregardoit tousjours au mieulx qu'il povoit, en disant par plusieurs foiz audit Piquet qu'il se reculast et que, s'il ne reculoit, qu'il desbenderoit contre luy ; mais ledit Piquet n'en tenoit compte et d'un revers vint gecter ung cop pour cuider copper la corde de l'arbaleste dudit Dugué et luy couppa le doy (Doc. Poitou G., t.11, 1474, 451)

Et alors ledit Saudé de son espée qu'il avoit nue ou poing en voulut frapper icellui suppliant sur la teste ; mais de son espée qu'il tira, il receut le coup, et en le recepvant, frappa icellui Saudé serviteur susdit sur ung doy de la main, et aussi lui donna du revers de la main avec ladicte espée au long du coub et de la gorge (Doc. Poitou G., t.12, 1483, 613)

Frapper de revers

Or ça bien tos avoir nous fault Noz escories prestement (...) Vous deux frapperez de travers, Et nous deux frapperons de revers. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 167)

2.[En archit.] Rebord en saillie.

...en la chambre messire Damyot (...) avoir rompu le mur et fait une huisserie de plastre tout de neuf par quoy l'en entre en icelle chambre par ung degré de boys et avoir abatu ung petit soleret et une cloueson (...) avoir fait et abatu ung revers en la gallerie et fait deux entreboux de planchiers et mis ung soliveau (Comptes Archev. Rouen J., 1437, 153)

C. -Au figuré.

1.Malheur.

Se tous les arbres vers Plumes estoient, ciel papier, et mer ancre, Pour toy blasmer de tort et de travers, Pas ne seroit pour le moindre revers Plaindre à moitié, que sà-bas metz à l'ancre ? (La Vigne, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 394)

2.Trahison, fait de changer de parti.

...Lesquelz tantost, avec des autres mainctz, Soudain les eut prisonniers en ses mains, Pour leur monstrer leurs desloyaux revers, Engillebert, hault conte de Nevers, Car il estoit alors, propos final, Grant capitaine pour le roy general. (La Vigne, V.N., p.1495, 242)