REPENSER

verbe transitif

A. —Empl. trans. indir.

1. Penser de nouveau à. Il y eut un instant de silence. Durtal repensait aux Bénédictines (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 195). Souvent, durant la semaine qui suivit, assise à coudre dans la salle basse, elle repensa au jour de l'orage (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 218).

2. Réfléchir de nouveau à. Ce léger défaut d'action et de composition [dans la Forge des frères Le Nain] qui ne s'aperçoit qu'en y repensant et à l'analyse (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 4, 1863, p. 123). Elle consiste à penser dès le soir au sujet donné, à y repenser le matin en s'habillant (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 259).

B. —Empl. trans. dir.

1.[Le compl. d'obj. désigne un inanimé abstr.] Penser de nouveau, examiner d'un point de vue nouveau. Repenser un problème, une question. Notre principal travail est de repenser les idées de la grande métaphysique allemande (Bourget, Essais psychol., 1883, p. 172). Pour bien lire ce qu'on a écrit il faut, en le lisant, le repenser (Renard, Journal, 1909, p. 1220).

2.[Le compl. d'obj. désigne un inanimé concr.] Revoir à fond, reconsidérer. Un grand charpentier à pantalons bouffants qui avait repensé et reconstruit toute la charpente de l'église (Guéhenno, Journal « Révol. », 1937, p. 22).

Prononciation et orthographe

[ʀəpɑ̃se], (il) repense [-pɑ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Étymologie et histoire

1. Ca 1180 trans. repenser (aucune rien) « penser de nouveau à (quelque chose) » (Hue de Rotelande, Ipomedon, éd. A. J. Holden, 7225); fin xiii^e s. repenser a (aucun) (Psautier [Mazarine 258], fol. 181 ds Littré);
2. 1188 repenser a (aucun) « penser de son côté, pour sa part (à quelqu'un) » (Aimon de Varennes, Florimont, 6213 ds T.-L.: Forment pensoit a la pucele... Ele repensoit mout a lui);
3.
a) ca 1200 trans. repenser (aucune rien) « réfléchir (sur quelque chose) » (Job, 305, 31, ibid.); xiii^e s. id. (2^e Continuation de Perceval, éd. W. Roach, 32057, leçon ms. K);
b) ca 1200 intrans. « réfléchir à nouveau » (Job, 305, 17 ds T.-L.);
4. 1853 trans. « considérer de nouveau sans tenir compte des idées déjà exprimées » (Taine, La Fontaine et ses fables, Paris, Hachette, 1895, p. 63: Il prend l'idée, et la repense de façon à lui rendre l'âme une seconde fois). Dér. de penser* ; préf. re-*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 348. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 167, b) 141; xx^e s.: a) 613, b) 888.