REPAISTRE

verbe

[T-L : repaistre ; GDC : repaistre ; DECT : repaistre ; FEW (VII, 697a) : pascere ; TLF (XIV, 844b) : repaître]

A. -Au propre.

1.Emploi transitif. Nourrir, rassasier qqn / un animal.

Miex le vaulsist avoir vendu Et pris de l'argent pour repestre Lez povres (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 102)

La [Daniel] fu sis jours, que creature Pain ne vin ne autre pasture Ne li donna, n'aus set lions, Plus familleus qu'alerions, Ne fu riens donné la journee, Par quoy sa char fust devouree - Et si leur donnoit on sans faille Tous les jours deus pieces d'aumaille Et deus moutons pour eaus repaistre. Mais ce jour n'orent point de maistre. (Mach., C. ami, 1357, 41)

...c'est assavoir de l'abondance du harant, par lequel toute Allemaigne, France et Angleterre, et plusieurs autres pais sont repeuz en Quaresme (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 249-250)

Pour quoy devons premièrement Considérer soigneusement Que, quant un homme est conçéu Dedens sa mère et repéu, Entièrement, sans dire fable, D'une matière abhominable (La Haye, P. peste, 1426, 66)

Mon hoste, trouvez l'achoison De bien loger monsieur mon maistre Et que nous ayons a foison Du foin pour noz chevaulx repaistre. (La Vigne, S.M., 1496, 201)

Repaistre sa vie. Se nourrir.

En vostre hostel me hebergiez, Et me soiez si secourable Que du relief de vostre table Je puisse ma vie repaistre (Mir. st Alexis, 1382, 344)

Repaistre de

Garde qu'en ton mengier ait bonne Et qu'adès petit a petit Tu reteingnes ton appetit, Car nature est bien repeüe De moult petit et soustenue. (Mach., C. ami, 1357, 61)

...tel soing avez de moy pris Que de voz drapz m'avez vestue Et de voz vivres repeue. (Mir. emper. Romme, 1369, 289)

...une poulaille dont nous repeusmes nostre oyseau. (Abuzé D., c.1450-1470, 64)

...celuy qui repeut cinq mille hommes de V pains d'orge et de deux poissons (C.n.n., c.1456-1467, 488)

[Dans un cont. métaph.] Repaistre qqn / son coeur / son desir... (de)

Lors estoit mors d'amoureuse morsure Mes cuers et poins de joieuse pointure Et repeüs de douce nourreture Par Dous Penser Qui ma doleur faisoit toute cesser Et garison me faisoit esperer. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 75)

Car long seray de vo douce figure, Helas ! dolens, et n'aray creature Qui me conforte Ne qui me doint joieuse norriture Ne repaisse d'amoureuse pasture Ne qui sache la tres douce pointure Que mes cuers porte. (Mach., Compl., 1340-1377, 259)

Mais quant je sui - et serai - long de vous, et il me souvient de la tresdouce pasture et sade nourreture dont vous m'avés si doucement nourri et repeu, se j'ai - et arai - po de joie et de leesce, nulz ne s'en doit mervillier. (Mach., Voir, 1364, 368)

Et Dieu le reconforte, car il est son servant ; et le repaist des doulz metz de son saint Paradis, c'est de pures et sainctes pensees des choses qui sont ou ciel (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 23)

La haulteur de la verité theologienne qui est ung ray de la souveraine lumiere esclarcissant l'entendement et comme ung appareil de viandes royales delicieuses repaissant et refectionant le desir affectueux de la creature raisonnable (Somme abr., c.1477-1481, 98)

D'aucuns Gaingne pain est nommee, Car par el est gaingnie le pain Dont repassus sont tous cuer humain (Pèler. vie hum. C., c.1480-1500, 294)

Et nous repeut du pain des anges (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 298)

2.Emploi intransitif ou pronominal. Se nourrir, se rassasier.

Je l'eus si juene et si petit Que pour fain, ne pour appetit, Ne pour destresse qu'il eüst De famine, il ne se sceüst Rapaistre ne mangier par li ; Si vos qu'il n'i eüst celi Ne celle par tout ce vergier Qui riens li donnast a mengier N'a boire, se ne li donnoie (Mach., D. Lyon, 1342, 226)

Nous avons respu en ce lyeu Bien grandement (Pac. Job M., c.1448-1478, 205)

Il fust trop bien temps de respaistre (Pac. Job M., c.1448-1478, 206)

...en grand haste vindrent repaistre en ung petit village ; et après le disner, qui fut et court et sec, monterent a cheval et de plus belles s'en vont querans les lievres. (C.n.n., c.1456-1467, 474)

Veez cy viande pour bien repaistre, Ma mere, et prenés en gré. (Pass. Auv., 1477, 106)

Le roy, la royne de Vïenne partirent Et en vollant allerent la autour Tant qu'ilz vindrent a un petit destour Dit Villeneufve, ou illec descendirent Pour y repaistre et disner, ce qu'ilz firent. (La Vigne, V.N., p.1495, 142)

Et, après laditte monstre faicte, Mons. de Crussol dist au roy : 'Sire, entendés vous pas bien que en ceste monstre il y a plus de dix mil qui ne sauroient faire dix lieues à cheval sans repaistre ?' (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 207)

Et, après qu'il eut repeu legyerement audit Vaudoué, conclurent ensemble d'eux detracquer et departir par divers chemins (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 175)

(Se) repaistre de

Et il, trés dous savoureus Espriviers, gens et amoureus, Prist entour li a colier, Et je a merencolier, Pensant qu'il estoit familleus ; Car il n'estoit pas sommilleus De querir se trouver peüst Oysel dont il se repeüst. (Mach., D. Aler., a.1349, 272)

Il s'anuite, dont moult m'ennoy : Ne puis aler en avant, lasse ! Et si n'ay de quoy me repasse Nis un tout seul morsel de pain (Mir. Berthe, c.1373, 188)

...ci sommes en desconfort Et en adversité si fort Que nous ne savons ou aler, (...) Ne n'avons de quoy nous repaistre. (Mir. fille roy, c.1379, 53)

...l'ange luy monstra Ung pain cendré dont il repeut. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 36)

3.Participe passé en emploi adjectival. Repu. Qui a assouvi sa faim jusqu'à satiété.

Daniel se mist en estant Et si menja de ce mes tant Qu'il fu saous et repeüs Et de l'amour Dieu embeüs. (Mach., C. ami, 1357, 43)

Si comme meilleur est estre repeü et asasié que n'est mangier, et estre sain que acquerir santé. (Oresme, E.A.C., c.1370, 408)

...la personne oiseuse et bien repeue a grant peine puet garder chasteté. (La Sale, J.S., 1456, 24)

Quand la brigade fut tresbien repeue, la cloche sonne XIJ heures, dont ilz se donnerent grans merveilles, tant plaisamment s'estoit le temps passé à ce soupper. (C.n.n., c.1456-1467, 65)

...est venu Jehannot, l'arbelestier du roy, chasser à Gardane à la grosse chasse, et à l'environ, en la compaignie de cappitaine de Bourbon, (...) lesquels y ont demouré deux jours et deux nuytz, tousiours chassent à mes despens, lesquels ay tenus bien ayses et bien repeuz, eulx et leurs chevaulx (Comptes roi René A., t.3, 1478, 281)

...nostre enffant chier, Bien nourri, pensé et repeux. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 35)

Repeu suis de tous entremetz (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 154)

B. -Par analogie. au figuré. Nourrir, satisfaire, combler.

...longuement, com douce mere et tendre, M'a repeü De ses dous biens au mieus qu'elle a peü (Mach., J. R. Beh., c.1340, 86)

C'est celle ou sont tuit mi plaisir ; C'est ma main destre ; C'est celle qui me puet garir Et faire en joie revenir, Se de son regart mon desir Deingnoit repestre. (Mach., R. Fort., c.1341, 48)

La doucement m'a repeü De tous les biens qu'elle a peü, Et d'aligence. C'est celle qui a descreü Mon mal, et ma joie acreü (Mach., R. Fort., c.1341, 121)

Mais Dieu le voult, (...) qui repaist humaine creature De son saint corps ; et si en fait peuture A tout vray cuer qui l'ayme (Mir. ev. arced., c.1341, 144)

Dame, ce m'a moult embeli Qu'il s'est de mal faire retrait Par vostre saint et doulx attrait, Qui l'a de grace repeu En tant conme il vous a veu. (Mir. march. larr., c.1349, 111)

YTIER. Sire, tenez, or mengiez fort : Vezci de quoy. AMIS. Je ne pourroie, Ytier, par foy ; Le reposer m'a repeu. (Mir. Amis, c.1365, 53)

Las ! Amours me soloit estre Douce, courtoise et po fiere, Et de ses dous biens repaistre, Com vraie amoureuse mere. (Mach., L. dames, 1377, 68)

Souvent me fais, bien l'ay aperceü, Pleindre mes jours et enhaïr mes nuis, N'encor ne m'as nulle fois repeü Des biens dont tant sui familleus et vuis, Que tant desirer me fais Qu'il me vaurroit mieus morir à .J. fais Qu'einsi languir en desirant mercy. Certes, trop ay en toy dur anemy. (Mach., L. dames, 1377, 162)

Si qu'Amours m'a trop deceü, Que j'ay creü, Quant repeü Ne pourveü N'a de pité m'ardeur agüe, Eins ha ma joie descreü (Mach., Lays, 1377, 292)

Las ! qu'ay je dit ? ja n'iert perdue Ne retenue, Car à .VC. doubles rendue M'est, sans plus, par douce esperance Dont fine amour est soustenue Et repeüe, Quant de la belle ay la veüe Qui me point d'amoureuse lance. (Mach., Lays, 1377, 333)

Ha ! sire Dieu, se de ta grace Ne me confortes et repais, Ne puis de conscience en pais Contempler ta benignité (Mir. st Alexis, 1382, 322)

Repeus serés de douls langaiges (Poés. lyr. court. XVe I., c.1454-1456, 77)

SAINCT MARTIN. (...) Veulx tu vengence sur moy prendre De tes dieux s'on les a deffaiz ? Saichez, s'ilz estoyent parfaiz, Que pas ne fussent desrompus ; Mais pour ce qu'ilz sont imparfaiz, Tu voy qu'ilz ont les corps rompus. Trop mallement vous ont repeux De bon salut en les servant, Ains vous ont du tout corrompus Tant que d'eulx chascun fut servant. (La Vigne, S.M., 1496, 448)

Repaistre ses yeux de qqc. Se délecter de qqc..

...elle repaissoit ses yeulz de fois a autre quant elle osoit. (La Sale, J.S., 1456, 141)

Laissez Venus cropir a la fenestre, Et pour voz yeulx d'autre gibier repaistre, Puisqu'a tant vient tant par mons que par plains, Marchez avant, roy qui portez le ceptre. (La Vigne, V.N., p.1495, 154)

Remarque : Forme repoüs : Scheler, Gloss. Geste Liège, 257 (v. 4598).