RENVERSÉ, -ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de renverser*.

II. —Adjectif

A. —[Corresp. à renverser A]

1. Qui est dans la position opposée à la position naturelle. L'écriture s'était imprimée sur le buvard. Le miroir reflétait l'écriture. Il en résultait ce qu'on appelle en géométrie l'image symétrique; de telle sorte que l'écriture renversée sur le buvard s'offrait redressée dans le miroir et présentait son sens naturel (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 387).

— PÂTISS. Crème renversée. Préparation à base d'œufs, de lait aromatisé généralement à la vanille et caramélisée, qu'on retourne sur un plat pour la servir. André avait poussé le détournement jusqu'à payer à la petite un déjeuner chez Duval. Mais il n'était pas capable d'un emballement aveugle; avant la crème renversée, les yeux tendres et très précis de la gamine l'avaient rappelé à la réalité (Martin du G., Devenir, 1909, p. 106).

2.P. anal.

a)MUSIQUE

— [En parlant d'un accord] Dont on a placé à la basse une de ses notes autre que la fondamentale. On peut employer l'altération d'un autre degré que la quinte [en harmonie] pour aboutir, dans les mêmes conditions, à un accord parfait majeur à l'état fondamental ou renversé (Caussade, Techn. harm., 1931, p. 170). [En parlant d'un intervalle] Dont on a transposé la note grave à l'octave supérieur en laissant l'autre note en place. Si on transporte la note grave d'un intervalle à l'octave au dessus, on opère un renversement de l'intervalle, qui devient renversé (Rougnon, 1935, p. 62).

b)MAN. Encolure renversée. Encolure incurvée en dessous, alors qu'elle devrait l'être au-dessus (on dit aussi encolure de cerf). (Dict. xix^e et xx^e s.).

B. —[Corresp. à renverser B]

1.[En parlant d'un animé] Qui est tombé (généralement à la renverse), qui a été jeté à terre. L'une, à deux mains, visitait les poches du gilet, tandis que l'autre enfonçait les doigts jusqu'au poignet dans les poches de la redingote. Cependant, l'oncle, renversé, luttait encore (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 43).

2.[En parlant d'un inanimé] Qu'on a fait tomber. Encrier renversé; charrette, salière renversée; meubles renversés. Sur les quais, de grandes rues désarmées, les wagonnets renversés sur le flanc des piles solitaires de fûts ou de sacs, témoignaient que le commerce, lui aussi, était mort de la peste (Camus, Peste, 1947, p. 1280).

— [En parlant d'un liquide, d'une matière fluide] Répandu. Apéritif, lait renversé. Quelques minutes plus tard, à table, elle renversait la salière et j'avais encore de la peine pour elle, à cause des superstitions. Tout le monde sait que le sel renversé porte malheur et que les écrivains sont le sel de la terre (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 387).

C. —[Corresp. à renverser C] Qui est penché, incliné en arrière. Rire à gorge renversée; boire à tête renversée; mouvement de cou renversé. Elle se mit à rire, comme l'autre jour, la face toute renversée vers le ciel, et les boules à ses oreilles scintillaient comme de grandes gouttes de la nuit sans cesse prêtes à tomber (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 462).

— En partic., vieilli.[En parlant d'une chaise, d'un fauteuil] Dont le dossier est incliné vers l'arrière. Il aime assez les parties de campagne, la vie de château (...); ce qu'il y préfère, ce sont les dîners qui sont exquis et amples, et ces grandes chaises renversées où l'on digère si commodément en prenant le frais et en fumant son cigare (Taine, Notes Paris, 1867, p. 117).

— GRAPHOL., PALÉOGR. Écriture renversée. Écriture inclinée vers la gauche. (Dict. xx^e s.).

D. —Au fig.[Corresp. à renverser D]

1. Qui est changé, modifié complètement:

Il n'est pas sans vraisemblance de supposer des avions qui iraient plus vite que le son. Si un tel avion s'éloignait d'un canon qui tirerait régulièrement une suite de coups, les passagers de l'avion entendraient les coups selon l'ordre renversé, d'abord les plus récents, et ensuite les plus anciens, et donc La Marseillaise à l'envers, supposé qu'on la jouât en même temps et qu'ils pussent l'entendre. (Alain, Propos, 1922, p. 389)

— Loc. C'est le monde* renversé.

2. Qui est anéanti, détruit, dont il ne reste rien. Il pleura pendant quatre heures, insensible en apparence comme une figure de pierre, mais souffrant de toutes ses espérances renversées, atteint dans toutes ses vanités sociales écrasées, dans son orgueil anéanti (Balzac, Splend. et mis., 1846, p. 380).

3. Dont on a obtenu la démission, la chute. Gouvernement, régime renversé. [Ils] réunirent tous leurs moyens à ceux de M. de La Fayette pour relever la monarchie renversée (Staël, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 323).

4. Stupéfait, bouleversé. Avoir l'air renversé, la mine renversée. Quand Madame Lerat, qui justement prenait son café au lait avec Zoé, l'aperçut à cette heure, faite comme une souillon, la figure renversée, elle comprit tout de suite (Zola, Nana, 1880, p. 1321).

Prononciation

[ʀɑ̃vεʀse].

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 1 938. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 3 079, b) 3 175; xx^e s.: a) 2 926, b) 2 152.

Bibliographie

Quem. DDL t. 27.