RENDU, -UE,

participe passé, adjectif et substantif masculin

I. —Part. passé de rendre*.

II. —Adjectif

A. — Arrivé à destination. Le temps de se dire bonjour (...) et nous partons, de manière à être rendus, à 1 heure moins le quart (...) au passage Verdeau (Verlaine, Corresp., t. 1, 1864, p. 14). Vous n'aviez qu'à prendre par la crête: vous étiez rendu en cinq minutes! (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 162).

B. — Extrêmement fatigué, fourbu. Synon. fam. crevé. D'autres, haletants, rendus de lassitude, sont près de défaillir (Brizeux, Marie, 1840, p. 4). Je suis harcelé! Perclus! rendu! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 419).

III. —Subst. masc.

A. —[Corresp. à rendre I A 1 a] Marchandise qui a été rapportée au vendeur. Il était consterné par ce « rendu », qui lui enlevait son tant pour cent (Zola, Bonh. dames, 1883, p. 638).

B. —[Corresp. à rendre I A 3] Un prêté* pour un rendu, un prêté(-)rendu (v. prêté).

C. —[Corresp. à rendre II B] Traduction artistique, technique d'une impression. Rendu sonore. L'anomalie bien connue du rendu photographique, qui traduit le bleu par du blanc et le jaune ou le rouge par du noir (Arts et litt., 1935, p. 30-13). Point de peintre dont la bourgeoisie du XIX^e siècle ait davantage admiré le rendu fidèle et fignolé que M. Ingres (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 79).

Prononciation

[ʀɑ̃dy].

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 7 122. Fréq. rel. littér. : xix^e s.: a) 12 543, b) 8 946; xx^e s.: a) 8 580, b) 9 631.

Bibliographie

Breal (M.). Notes d'étymol. B. Soc. Ling. 1910-11, t. 16, p. 66. — Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 217.