REMANIEMENT

substantif masculin

A. — Action de remanier (v. ce mot A, C); résultat de cette action. Synon. changement, modification, réaménagement. Remaniement d'un jardin. Cette situation explique comment cette pièce, encadrée par quatre épaisses murailles, a été destinée, lors du remaniement de la Conciergerie, à ce sinistre et funeste usage. Toute évasion y est impossible (Balzac, Splend. et mis., 1847, p. 554).

— En partic.

• [À propos d'un ouvrage de l'esprit, d'une œuvre d'art] Remaniement d'un dictionnaire, d'un texte, d'un projet de loi, d'une pièce de théâtre; subir un remaniement. Ne m'oublie pas près de Madame Le Josne et dis-lui que le remaniement seul d'un poème a retardé l'envoi des autres (Mallarmé, Corresp., 1865, p. 190). Jamais je n'ai caché que certains remaniements me semblaient indispensables à la bonne gestion de L'Espoir (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 237).

• [À propos d'un ensemble de pers., d'un corps constitué] Remaniement ministériel. Je vous ennuie avec ces histoires de serviteurs, mais vous savez comme moi quel tracas c'est d'être obligée de procéder à des remaniements dans son personnel (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 597):

Il a été sous-secrétaire d'État ou quelque chose du même goût dans un remaniement du cabinet Waldeck, il y a cinq ans, six ans (...). Mais on les appelle toujours « monsieur le ministre », même s'ils l'ont été seulement vingt-quatre heures. (Duhamel, Nuit St-Jean, 1935, p. 15)

— Spécialement

• CONSTR. Action de remanier, (v. ce mot I B 1). Remaniement d'un pavage. Dans une de mes métairies, le métayer couchait sous un parapluie, tant le toit faisait eau... et vous riez de mes remaniements! (Pesquidoux, Livre raison, 1932, p. 217).

• TYPOGR. Action de remanier (v. ce mot I B 2). Remaniement d'une page. Vous connaissez comme moi le danger des remaniements. Dans un remaniement pour corriger une faute, l'ouvrier en fait souvent de nouvelles (Hugo, Corresp., 1862, p. 378). Le texte lui-même n'est pas changé, mais tu verras que les indications de « mise à la ligne » sont si nombreuses que la distribution des pages en sera changée (...). Je me suis aperçu en effet que le dialogue était bien trop compact et avait besoin de blanchir. S'il est trop tard pour (...) ce remaniement, tant pis... (Gide, Corresp., [avec Valéry], 1894, p. 226).

B. —Au fig. Changement apporté à quelque chose, modification. Remaniement d'un horaire, d'un programme, de la société, des institutions. La république (...) ne veut pas nous gouverner selon nos penchants actuels, mais (...) prétend nous repétrir, et ce remaniement du caractère français exigera des Carrier et des Joseph Le Bon (Stendhal, L. Leuwen, t. 3, 1835, p. 119). Par suite d'un remaniement administratif, l'hôtel qui portait jusque-là le numéro 59, reçut le numéro 77 (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 75).

Prononciation et orthographe

[ʀəmanimɑ̃]. Ac. 1762: -niement ; 1798: -niement ou -nîment ; 1835: -niement « on prononce et plusieurs écrivent remanîment »; 1878: -niement ou -nîment ; 1935: -niement. V. gaiement.

Étymologie et histoire

1. 1690 typogr. « action de réduire les pages de petit en grand ou de grand en petit » (Fur.);
2. 1706 « action de remanier » (Rich.);
3. 1865 remaniements de cabinet (Vallès, Réfract., p. 71). Dér. de remanier* ; suff. -(e)ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 120.

Bibliographie

Archit. 1972, p. 21. — Sculpt. 1978, p. 667.