RELENT

adjectif et substantif masculin

[T-L : relent ; GD : relent ; GDC : relent ; FEW (V, 253b) : lentus ; TLF (XIV, 719a) : relent]

I. -Adjectif. Qui a une odeur de moisi, une odeur écoeurante.

Remarque : GD VI, 761b-c. Cf. Romania 41, 1912, 94 (P. Meyer, Le Dit du hardi cheval, v.43 : Farsilleus est, sales, relens ; ms. du milieu ou de la seconde moitié du XIVe s.).

II. -Substantif. Odeur de moisi, odeur écoeurante.

Car mat sont, mort, frileux et lent, Et senttent trestout le relent (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 183)

Ains que napes soient lavées, Put en ta chambre li relans, Tes linges sont ors et puans (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 181)

Humidité du soir (?).

Près de la nuyt, sur le relent, En cheminant par le long d'elle, Moitié joyeulx, moitié dolent, De ma fortune recolent, Ung jour passé je cheminoye. (Alecis, Martyrol. faulses langues P.P., c.1475, 308)