REDRESSEUR, -EUSE,

substantif masculin et adjectif

I. —Subst. masc.

A. —

1.TECHNOL. Redresseur de cannes. « Ouvrier spécialisé chargé de redresser les cannes en roseau ou en bambou au moyen d'un levier en bois » (Mét. 1955). Redresseur de peaux. « Ouvrier effectuant le redressage, deuxième passage sur le palisson, côté chair après séchage » (Mét. 1955).

2.Au fig.

a)Littér. Celui qui entend réformer, redresser (la société). Ce grand politique [Maurras], ce poète admirable, ce redresseur de l'ordre français s'entend comme personne à régaler ses amis (L. Daudet, Maurras, 1928, p. 9). Celui qui corrige (des abus, des défauts, des erreurs). Mais j'aime mieux encourir le blâme d'un bienveillant redresseur que d'écrire sous une autre impression que la mienne propre (Sand, Hiver à Majorque, 1842, p. 62). Un grossier pédagogue tremblant toujours que l'enfant ne se fît le redresseur de son ignorance (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 392).

b)HIST. Redresseur de torts. Chevalier qui se faisait le défenseur des opprimés et le vengeur des injustices. En appos. Victor Hugo transpose dans le paladin germanique des traits latins, qui sont ceux de nos chevaliers redresseurs de torts (Barrès, Maîtres, 1923, p. 271). Souvent p. iron. Personne qui prétend corriger les injustices et amender la société. Quand il [Anquetil] fonda La Rumeur, journal quotidien des « redresseurs de torts », la Boîte lui remit une liste de vicieux, tricheurs au jeu, courtisanes, etc., qu'il put alors taper à merci (L. Daudet, Police pol., 1934, p. 101).

Remarque : Le fém. ne semble utilisé que dans ce dernier sens: Tu n'es pas toujours gentil avec elle, dit-elle dans un de ces brusques mouvements, non pas de mauvaise humeur, mais d'indignation, qui faisaient d'elle une dangereuse redresseuse de torts à craindre par tout le monde (Drieu La Roch., Rêv. bourg., 1937, p. 118). De stupeur, Antoinette en a presque crié. — Ah! Je t'en prie, reprend Pauline, ce n'est pas le moment de jouer les redresseuses de torts! (Fr. Dorin, Les Lits à une place, 1980, p. 345).

B. —

1.ÉLECTR. « Dispositif destiné à convertir un courant alternatif en un courant ne circulant que dans un seul sens » (Dew. Électr. 1973). Les redresseurs peuvent être à une ou deux alternances (J. Mercier, Radio-électr., t. 1, 1937, p. 264).

2.MÉD. Instrument permettant de redresser un organe. Il est important de connaître la profondeur exacte de l'utérus si l'on veut appliquer un redresseur intra-utérin, afin de donner à la tige une longueur notablement moindre (Valleix, Des Déviations utérines, 1852, p. 37 ds Quem. DDL t. 8).

3.PHOT. « Appareil photographique qui permet le redressement » (Topogr. 1980).

II. —Adjectif

A. —Adj. masc.

1.Littér., rare. Qui invite à réformer, à corriger. On remarque que les grands signes de l'art sont moins flatteurs que redresseurs. Un crucifix au carrefour n'est pas là pour plaire. Mais plutôt il indique énergiquement. Quoi? Personne n'a encore dit quoi. Le beau marque une avance sur le vrai, merveilleuse (Alain, Propos, 1929, p. 836).

2.

a)ANAT. Muscle redresseur. Muscle qui provoque l'horripilation. Dans l'angle obtus que forme le follicule avec la surface de la peau, est tendu un muscle lisse, le muscle redresseur du poil (E. Perrier, Zool., t. 4, 1932, p. 3359).

b)OPT. Prisme redresseur. Système optique qui redresse l'image d'une lunette terrestre. Microbalance Rhône-Poulenc (...) les visées se font à l'aide d'une lunette à grand champ à prisme redresseur (Catal. instrum. lab. (Prolabo), 1932, p. 29).

B. —Adj. fém.,POSTES ET TÉLÉCOMM. Machine redresseuse ou p. ell. redresseuse, subst. fém. Machine qui permet le redressage des plis postaux. Les opératrices disparaissent des centraux téléphoniques, les postiers des centres de tri automatiques. Une machine redresseuse classe et oblitère 27.600 lettres à l'heure en présence de trois employés (Le Monde, 26 avr. 1981, p. 4 col. 1).

Prononciation et orthographe

[ʀədʀεsœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1762, au masc.

Étymologie et histoire

I. Subst.
1. 1535 « celui qui redresse » le redresseur de la ruine ([Olivetan] La Bible... translatez en fr., Neuchâtel, P. de Wingle, livre d'Isaiah le Prophete, LVIII, 12, f ° XIV r ° ); en partic. 1614 redresseur de torts (L'Ingénieux Don Quixote de la Manche, composé par Michel de Cervantes traduit ... par César Oudin [...] Paris, Jean Foüet, p. 707 ds Cah. Lexicol. t. 41, 1982, p. 75);
2.
a) 1852 « instrument destiné à redresser » ici méd. redresseur intra-utérin (Valleix, loc. cit.);
b) 1912 électr. redresseur de courants alternatifs (J. Escard, Lampes électr., p. 403).
II. Adj. 1920 muscles redresseurs (Richer, Nouv. anat. artist., t. 2, p. 107). Dér. de redresser*; suff. -eur² *; l'expr. redresseur de torts est prob. un calque de l'esp. enderezador de tuertos (Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Clásicos castellanos, t. 10, p. 309 ds Cah. Lexicol., op. cit., p. 76), v. Demarolle, ibid., pp. 72-83.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 31.