RECEVEUR

substantif masculin

[T-L : recevëor ; GD : receveor ; GDC : receveur ; FEW (X, 146a) : recipere ; TLF (XIV, 492b) : receveur]

A. -Celui qui reçoit qqc. (volontairement ou non).

A receveur la demandë ennuye (Régn., F.A., 1432-c.1465, 177)

...force luy fut de dire au curé qu'il se deportast de hanter en sa maison (...) affermant par sermens que, s'il l'y trouvoit, il compteroit avecques luy et le feroit receveur oultre son plaisir (C.n.n., c.1456-1467, 440)

B. -Celui qui est chargé de recevoir des fonds, de les gérer.

1.Celui qui est chargé de recevoir de l'argent pour qqn d'autre.

La ruygle deffent que ilz ne prengnent point d'argent, par soy ne par aultre. Diex scet que ilz en prengnent, et par eulx, et par aultre ! Et, en especial, quant il oent lez confessions et quant ilz vont de lieu en lieu, de ville en ville, ilz ont tousjours un receveur aprés eulx, et ne devent point manier d'argent. (Songe verg. S., t.2, 1378, 241)

Et des vint solz par.. de rente dessus diz les diz executeurs, oudit nom, se dessaisirent es mains des diz notaires comme en main souveraine pour le roy nostredit seigneur, pour et au pourfit des diz religieux, de leurs successeurs religieux de la dicte eglise et aians cause, et les en firent vrais acteurs, preneurs, gaigeurs, leveurs, receveurs, donneurs et quitteurs, voulans et accordans que par le bail et tradicion de ces presentes ilz en soient vestuz et saisiz comme de leur propre chose, partout la ou il appartendra (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1384, 534)

2.Officier dont la fonction est de recevoir les paiements qui sont dus, percepteur.

Nous, Loys, etc., faisons savoir à tous que nous avons mis et establi, mettons et establissons nostre bien amé vallet et escuier, Ghillebert de Wanes, à estre nostre rewaert, recheveur et bailli de la Leuwe, de le Gorghe et de toutes les appendances (Hist. Lille T., t.1, 1350, 46)

Les biens de lui ont esté bailliez au receveur, et par inventoire. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 494)

...qui fut esquevins de Liege et longtemps rechiveires [var. rechiveur] delle evesqueit de Liege (Hemricourt, Guerres Awans B., c.1398, 49)

...baillis, prevosts, receveurs et gouverneurs (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 150)

...et aussi avoit fait [Jacques Cuer] en nostre dit païs de Languedoc et sur nosdiz subgiez plusieurs concussions grandes et énormes exaccions, les unes par forme de dons et d'intérestz, les autres soubz umbre de pertes de finances tant sur nostredit païs de Languedoc en général comme sur noz receveurs particuliers dudit païs, et autres exaccions que l'on nomme vulgairement espices (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 11)

...qu'elle ait et prengne tous les prouffiz, revenues et emolumens du dit conté d'Artois, telz qu'elle les auroit et prenderoit, s'elle nous en avoit fait les droix et devoirs, et ce par les mains des recepveurs que y avons commis et commetrons, par descharge de nostre tresor et en ensuivant l'ordre de noz finances. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1477, 425)

Les generaulx, financiers, tresoriers, Contreroleurs, receveurs aprés vindrent, En leurs estatz pompeusement gorriers, Tres bien montez, lesquelz bonne ordre tindrent. (La Vigne, V.N., p.1495, 218)

Receveur de(s) + subst. désignant la nature des deniers qui doivent être levés

Toutes voies, se aucuns a sergens souspeçonneux, prevosts, maires, receveurs de rentes, telx puet on arrester jusques il aient rendu compte ou qu'il aient baillié plege pour compter. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 106)

La Court a ordonné et ordonne que maistre J. du Boiz, receveur des amendes de Parlement, paye des deniers desdictes amendes le parchemin qui sera necessaire pour les registres et autres escriptures d'icelle Court (Baye, I, 1400-1410, 258)

...Modart de Ael, receveur des exploiz, amendes et condempnacions de la Chambre du Conseil de monseigneur en Flandres, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit seigneur à cause de sadicte recepte, tant du propre ordinaire de ladicte recepte comme des deniers qui desja sont escheuz à l'occasion des causes d'appel qui ont esté interjectees depuis l'an mil quatre cens et quatorze jusques au XXVIIIe jour d'aoust l'an mil quatre cens et dix sept (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 167)

Ce jour, maistre Jehan Milet fu esleu greffier criminel et receveur des assignacions des gaiges de la Court ou lieu de feu maistre Jehan Dubois (Fauq., I, 1417-1420, 247)

Ce jour, la Court a commis Jehan Hugo à recevoir de Guillaume Breteau, receveur des confiscations et forfaitures appartenant au Roy, jusques à la somme de IIIJc livres parisis et au dessoubz, pour convertir ou paiement des gaiges des conseilliers du Roy en ycelle Court. (Fauq., I, 1417-1420, 369)

De Rogier Hellin, receveur des briefz de la Chambre, pour son rest de la Renenghe (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 314)

De Jehan Sacquespee, receveur de la composicion des aides en Artois, la somme de mil frans sur ce qu'il peut et pourra devoir à mondit seigneur à cause de sa recepte, en deniers paiez à reverend pere en Dieu monseigneur l'evesque d'Arras sur ce qui lui peut estre deu à cause de ses gaiges desservis pour le voiaige de Constance (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 8)

...Me Jacques de Rouen, secretaire du Roy notre sire, receveur des aydes et paieur des oeuvres de la ville de Paris (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1426-1427, 132)

Au chapitre de l'eglise Nostre Dame de Paris, 40 l. p. de rente, qu'ils ont droit de prendre chascun an sur la revenue de ladite ville, payé à Me Nicole Coufrant et Me Jehan du Drac, receveurs des anniversaires de ladite eglise (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1444-1445, 407)

...obstant ce que je me suis trouvé mal disposé, je n'y ay peu aler, je y ay envoié Jehan Briçonnet, receveur des condempnacions et amendes dudit Cuer et luy ay chargié et ordonné et pareillement ay rescript audit maistre Pierre Granier qu'ilz fissent visiter ladicte montaigne de Saint-Pierre. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 320)

En ladicte année, le mardi second jour de mars, le corps d'ung nommé Laurens Guernier, de la ville de Provins, qui avoit, par arrest de la court de Parlement, esté pendu et estranglé au gibet de Paris ung an et demy auparavant dudit jour, pour occasion de ce qu'il avoit tué et murdry ung collecteur ou receveur de la taille dudit lieu de Provins, et duquel cas il avoit obtenu remission, qui ne lui fut point enterinée par ladicte court, fut, au pourchas d'ung scien frere, fait despendre dudit gibet par Henry Cousin, executeur de la haulte justice audit lieu de Paris, et illec fut enseveli ledit corps et mis en une biere (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 83)

Receveur de + subst. désignant la juridiction où les deniers doivent être levés

A touz ceus qui ces presentes lettres verront et orront, Aubert Belot, receveur de la viconté de Paris, salut. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1334, 55)

Phelippe, par la grace de Dieu roys de France, au receveur de Paris et a touz noz autres justiciers et subgiez aus qui ces presentes lettres verront, salut.. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1340, 86)

Jehan de La Folie, receveur de Paris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 130)

Jehan de La Folie, recepveur de Paris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 161)

Requis se du roy il ot oncques grace ou remission des homicides par lui faiz (...) ne aussi des XIIIJm frans par lui prins des deniers du roy du temps qu'il estoit receveur de Monstiervillier, lesquelz il emporta et s'en ala hors du royaume, dit et par serment que oncques n'ot remission du roy (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 490)

Et pour ce, sont tenuz iceulx habitans rendre et païer ay roy notre dit sire ou à son receveur de Breval cent soulz parisis au terme saint Remi (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 224)

Cedit jour, a esté donné delay au receveur de Gisors de payer les gaiges de messeigneurs de ceans des moiz de juillet et d'aoust jusques à VIIJ jours avant la S. Martin prouchainement venant (Baye, I, 1400-1410, 73)

De Jehan Moisson, receveur du bailliaige de Dijon, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit seigneur des deniers de sa recepte de ceste presente annee commençant le premier jour de ce present mois de janvier, la somme de deux cens frans en deniers paiez comptans audit Guiot Le Jay pour convertir ou fait de la despence de madicte dame de ceste presente annee (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 4)

...Pierre de La Couldre, receveur de la gruerie ou bailliaige de Chalon (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 5)

...Jaques Willin, receveur de la chastellenie de Lille (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 9)

En la ville de Valenciennes eut nagueres ung notable bourgois, en son temps receveur de Haynau (C.n.n., c.1456-1467, 23)

...Jehan Luillier, receveur du domaine de la ville de Paris, de la recepte et despense par luy faicte des rentes et revenus du Parlouer aux Bourgeois de ladicte ville (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 1)

...autres offices esquelx l'on aura la dite recepte et maniance d'argent, comme de maistre des ouvrages, receveur de la maladrie, hospitaulx et chartriers (Hist. dr. munic. E., t.1, 1466, 109)

Receveur general. Officier chargé de centraliser le produit de toutes les impositions.

Nous voulons et mandons la dite somme de mil frans estre allouée ès comptes et rabatue de la recepte du dit général receveur ou de celui à qui il appartiendra, par noz amez et féaulx les genz de nos Comptes à Paris. (Cuvelier, Chron. Guescl. C., t.2, Pièces diverses, 1363-1378, 397)

...François Chanteprime, recepveur général des Aydes ordonnées pour la guerre (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 4)

De Jehan Fraignot, receveur general des duchié et conté de Bourgoingne, sur ce qu'il peut et pourra devoir à mondit seigneur à cause de sa recepte, la somme de vint frans en deniers paiez à maistre Remon Lapostre, secretaire de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 3)

...Pierre Gorremont, receveur general de toutes les finances du roy nostre sire tant en Languedoil comme en Languedoc (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 14)

...sur laquelle somme de 7000 frans mondit seigneur lui a fait baillier ses dismes de charie et de beure de la recepte et tresorerie de Vesoul pour la somme de 4000 francs à rachat ; toutevoyes d'yceulx 4000 frans et le demorant montant à 3000 frans mondit seigneur assigne, c'est assavoir 2000 frans sur son receveur general de Flandres et 1000 frans sur son receveur general de Bourgoingne (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 126)

3.Trésorier, intendant.

Oy tes comptes diligemment Et par ce verras clerement Ce que tu pues par an despendre Et ou tu dois tes rentes prendre, Et saras se ti receveur Sont bonne gent ou deceveur : S'il sont bon, tu es assez sages Pour eaus bien paier de leurs gages ; S'il sont mauvais, fai leur raison, Sans faire point de desraison (Mach., C. ami, 1357, 135)

Les questeurs et receveurs et gardes non pas des prisons, mais des choses particulieres... (Foul., Policrat. B., V, 1372, 272)

Et l'en les appelle receveurs et chambriers. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 271)

...le receveur de l'Ordinaire de Paris (...) sommez de paier les huissiers de ceans, ne les voloit paier pour les grans charges extraordinaires que se disoit avoir (Baye, I, 1400-1410, 60)

Savoir faisons que pardevant Andry le Preux et Robert de Harduin, clers notaires du roy nostre sire ou Chastellet de Paris, furent presens religieuses et honnestes personnes reverend pere en Dieu frere Mahy, par la permission divine humble abbé de l'eglise Saint Magloire de Paris, frere Jehan Hodierne, prieur d'icelle eglise, frere Pierre de Laon, chevecier d'icelle eglise, frere Jehan de Saint Lorens, prieur de Monfort, membre de la dicte eglise, frere Vital de Ceulx, prieur de Bris, membre aussi d'icelle eglise, frere Pierre Louvel, pitancier d'icelle, frere Jaques du Bourc l'Abbé, procureur et receveur d'icelle eglise... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1401, 783)

Et, le lundi tiers jour d'aoust oudit an, advint à Paris que l'un des religieux du Temple nommé frere Thomas Louette, qui estoit receveur dudit Temple, eust la gorge coppée audit lieu du Temple par ung de ses freres et compaignons nommé frere Henry, pour aucunes noises qu'il avoit conceu contre ledit frere Thomas. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 175)

L'artillerie se conduit soubz ung chevalier qui se nomme le maistre de l'artillerie, lequel a telle auctorité, qu'il doit estre obey en son estat comme le prince ; il a soubz luy le receveur qui paye les officiers, et les pouldres, les canons, les forges, les pionniers, les charetons, et tous les ouvraiges qui se font à cause de l'artillerie (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 89)

[À propos de Judas, qui était intendant]

Et je te retien [Judas] par tel guise ; Or te gart d'ici en avant De mal faire, je te command, De receveur aras le nom, Et te garde d'estre larron ; Desormais te doix chastïer. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 124)

JUDAS. J'ay depuis beaucop labouré Pour nostre maistre, et tous noz freres ; J'endure beaucop de miseres Pour vous, et, en vostre faveur, A mal heure fuz receveur (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 638)

Administrateur des finances d'une ville .

Puis amenent devant le receveur de la ville le messagier, et y a pause [Un receveur était choisi parmi les douze procureurs d'Orléans, élus tous les deux ans (v. procureur). Du 23 mars 1429 au 22 mars 1431, c'est Jehan Hillaire qui fut «ordonné et commis (...) à faire la recepte et despence des deniers de ladicte ville (...), par vertu des lettres de commission de Monseigneur le Lieutenant de Monseigneur le Gouverneur d'Orliens» (Journal du siège d'Orléans (1428-1429) éd. P. Charpentier et Ch. Cuissard, Orléans, 1896, p. 273-274)] . (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 192)

Fermier de terres seigneuriales ou des terres d'une ville.

Lors vindrent les receveurs de toutes ses terres, et entrerent en une chambre. Et la fu Gieffroy et ceulx qu'il avoit commis et ordonnez pour les comptes ouïr, car a lui n'en chaloit que un pou. Et tant ont compté et recompté que tout estoit bien a point. Mais tousjours es comptes du receveur de Lusegnen avoit au derrenier : Item, X. solz pour le pommel de la tour. (Arras, c.1392-1393, 295)

Sire, a moins ne puet un seigneur que de oyr ses comptes une foiz l'an, et ne feust que pour la salvacion de ses receveurs et gouverneurs, pour eulx faire en quictance, afin que on ne leur saiche que demander, a eulx ne a leurs hoirs. (Arras, c.1392-1393, 295)

Sachent tuit que nous, frere Mahy, par la permission divine humbles abbés de l'eglise Saint Magloire de Paris, confessons avoir eu et receu de honnorable homme maistre Nicolas de Stain, receveur du demaine pour le roy nostre sire a Meleun, ung muy de blé a nous deu pour deux annees (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1396, 690)

Je croy, Saintré, que vous avez a voz receveurs compté. (La Sale, J.S., 1456, 53)

Vela cinquante escus, tens mains ; Se c'est peu, si en pren a Reims Sur le recepveur de la terre, Et luy dy que tu vas pour querre Les gens d'armes de ce party. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 134)

C. -CHASSE Grand lévrier placé de manière à atteindre la bête traquée.

Et ces levriers pesanz doit on apeller receveours. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 195)

D. -[À propos d'une chose] Réceptacle.

Et, tresdouce Dame, sicome j'ai dit devant qe les joies de vostre douz coer si passoient toutz les autres pur ceo qe receivers estoit de toutz les autres, come la bone cysterne receit l'eawe qe vient de gouters envyron et illoqes se clarefie celle eawe et devient bone et seyne (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 226)