RANGER2

substantif masculin

A. —ART MILIT. Soldat d'un corps d'élite dans l'armée de terre américaine et d'autres pays. L'ambassadeur Zenteno, assassiné à Paris, avait commandé, dans son pays, la 8^e division de « rangers » (Le Nouvel Observateur, 17 mai 1976, p. 57).

— P. anal.,SCOUTISME. Pour les Pionniers-Rangers c'est au poil, mais il faut cinq Chefs, un Aumônier. Tous les gars voudraient bien foncer mais on va mettre au moins un an à être au niveau et d'ici là, on ne sera plus qu'une dizaine à la troupe (Mon équipe et moi Suppl. à, Scout, avr. 1964, n ° 12-13 p. 32).

B. — Brodequin à guêtre attenante. Paul lorgnait bizarrement la paire de rangers et les bottes de cow-boy de l'ex-G.I. (J.-P. Bourre, John Lennon le Beatle assassiné, 1983, p. 114).

Prononciation et orthographe

[ʀɑ̃dʒε:ʀ], [-œ:ʀ]. Homogr. ranger¹ . Plur. des rangers.

Étymologie et histoire

1. 1844 plur. rangers (aux États-Unis) « hommes d'armes chargés de la défense ou de la surveillance d'une zone qu'ils sillonnent » (Revue des Deux Mondes, 1^er nov., 478 ds Höfler Anglic.); 1906 id. « corps composé de tels hommes » (ici, dans l'armée britannique) (Tharaud, Dingley, p. 19);
2. 1869 sing. « gardien de parc » (en Angleterre) (A. Achard, La Vie errante, p. 139 ds Quem. DDL t. 18);
3. [ca 1941 d'apr. Rey-Gagnon Anglic.] 1975 demi-botte rangers (Catal. Manufrance, p. 319); 1976 les rangers et les brodequins en cuir (Catal. 3 Suisses, hiver, p. 388); 1976 « brodequin à guêtre » (Arrêté du 12 août 1976, Annexe n ° 2, Journal Officiel, du 9 nov. 1976 ds Franterm Néol. 1984, p. 390);
4. 1964 scoutisme (Mon Équipe et moi, loc. cit.). Empr. à l'angl. ranger « personne qui va et vient » désignant en partic. les gardiens des parcs royaux en Grande-Bretagne et des corps de troupes, montées ou non, qui sillonnent un territoire puis plus spéc., dep. 1941, les membres d'une unité militaire américaine d'élite dont le nom est passé en fr. pour désigner des chaussures semblables aux leurs (v. NED, NED Supl.² et DAE). Pour le sens 4, cf. l'angl. ranger guide « membre de l'Association des guides féminines de 14 à 18 ans » (NED Suppl.²).