RAFIOT

substantif masculin

MARINE

A. —Vx. Petite embarcation méditerranéenne à rames, gréée d'une voile et d'un foc. Le rafiau est très court par rapport à sa largeur qui approche de la moitié de sa longueur (Bonn.-Paris, 1859).

B. —Péj., fam. Vieux ou mauvais navire, de piètre apparence, qui ne tient pas la mer. Depuis Cardiff le rafiot peine, bourre la houle... Il est tabassé bord sur bord dans un mont d'écume et d'embrun (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 141). V. barnache ex. de Claudel.

Prononciation et orthographe

[ʀafjo]. Att. ds Ac. 1935. Littré : rafiau; Lar. Lang. fr.: rafiot, rafiau; Rob. 1985: raffiot et vx rafiau. La Varende, Cadoudal, 1952, p. 272: raffiau. Prop. Catach-golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 211: rafiot.

Étymologie et histoire

1792 rafiau (Ch. Romme, Dict. de la marine française cité par R. Arveiller ds Fr. mod. t. 26, p. 56); 1866 rafiot (Delvau). Orig. inc.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 10.

Bibliographie

Kemna 1901, p. 243 (s.v. rafiau).