RADE

adjectif

[T-L : rade ; GD : rade ; DECT : rade ; FEW (X, 66a) : rapidus]

A. -Rapide, impétueux.

[D'un cours d'eau]

Par dessus celle montaigne couroit une riviere forte et rade (Le Bel, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 65)

...un jolit ruissiel Ou l'aige couroit rade et vive (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 208)

Solonc un beal rivere, Qui moult estoit et radde et fiere... (Héraut Chandos, Vie Prince Noir T., c.1385, 142)

Par desous celle montagne, couroit .I. riviere forte et rade, et plainne de cailliaus et de si grosses pieres, que on ne le peuist en hastes passer maugré euls sans grant mescief. (Froiss., Chron. D., p.1400, 141)

...les rivières venans devers Padua pour entré en la mer estoient sy rades que ne sçavions trouver manière de passer certains destrois (Lengherand, Voy. G., 1486-1487, 37)

Remarque : JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 21/26 ; Hugues Capet Lab., c.1358, 2660...

[De la mer]

Ne quier veoir Vregille ne Platon, Ne par quel art eurent si grant faconde, Ne Leander qui tout sans naviron Nooit en mer qui rade est et parfonde, Tout pour l'amour de sa dame la blonde, Ne nul rubis, saphir, perle ne jame : Je voi [assés, puis que je voi ma dame]. (Froiss., Ball. B., c.1362-1377, 12)

Moult par fu large la rivere De flum de la meer radde et fiere (Héraut Chandos, Vie Prince Noir T., c.1385, 55)

[D'un cheval]

Je te dy que je sui sur un cheval de grant puissance, qui bruit et maine grant tempeste, ne il ne redoubte fer ne acier, et si est rades et apers que, se je ne chevauchasse trop mieulx que uns autres, il m'eüst pieça fait jus trebucher (Bérinus, I, c.1350-1370, 223)

...et monterent .I. jour sus lors coursiers rades, fors et bien courans, et se departirent dou logeis le conte de Hainnau, avoecques lequel il estoient la venu (Froiss., Chron. D., p.1400, 331)

...car sitretos que li escarmuce fu conmenchie, il ne volt pas estre des darrains, mais se fist armer et monta sus un coursier fort et rade durement et de grant haste, pour plus tos venir a l'escarmuce (Froiss., Chron. D., p.1400, 749)

[D'un chien de chasse]

Et doit estre rade et tost alant et fort et durant bien sa chasce et foisonnant tout le jour, bien chassant et bien rechassant, bien criant tout le jour avec le pié, la gueule, bien ressentant, et li doit fere grant duel et grant regret de lessier en nulle maniere ce qu'il chasce. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 132)

Rade du pied. Rapide à la marche, à la course.

Son pere le suyt, mais c'est pour neant : il n'estoit pas si radde du pyé comme luy. (C.n.n., c.1456-1467, 325)

Emploi adverbial. Rapidement.

...elles se leverent après le repos du matin, et s'abillerent au plus radde qu'elles peurent (C.n.n., c.1456-1467, 203)

Elles se mirent au chemin devers l'eglise, et leur mariz ung pou demourerent sans les suyvir trop radde. (C.n.n., c.1456-1467, 205)

Rade mort. Voir mortMort brutale.

B. -Par analogie.

1.[Valeur positive ; idée de vigueur ; d'une pers.] Vigoureux, vaillant, intrépide.

Mais bien le tieng a emploÿe Quant j'ay fait d'un niche turbiert Ung bacheler rade et appert Et bon chevalier a tout faire. (Dit prunier B., c.1330-1350, 78)

...Houwe de Bassynes, qui fut fors et raddes escuwier (Hemricourt, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 391)

...et estoit raides, hardis et de bonne volenteit, anchois qu'il awist les gottes d'article, dont ilh est forment traveilhiez et alieneis (Hemricourt, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 472)

Il, qui estoit jonne et rade et de grant voulenté, n'en fist compte et monta ung jour sus ung coursier, et vint aux champs et fist le coursier courrir. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 113)

Ils qui estoit fors chevaliers et rades et en la flour de sa jonece, broça cheval des esporons, lequel il avoit assés a main, et ronpi la presse et ne cessa si vint au signeur de Montmorensi qui se tenoit desous sa baniere (Froiss., Chron. D., p.1400, 442)

Chils s'adreça a mesire le Borgne de Manni, pere a mesire Gautier et a ses freres, liquels fu en son temps chevaliers durs, fors, rades et bien tournians (Froiss., Chron. D., p.1400, 628)

Et si estoit l'un des plus raddes chevaliers qui fust à ce jour en l'ost d'icelui duc et très grandement en sa grâce. (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 244)

Et avec ce, oultre les aultres maulx que firent les dessusdiz engiens, occirent ung gentilhomme, rade et habille, eagié de vint deux ans ou environ (Monstrelet, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 390-391)

...la vielle (...) voyant qu'elle estoit addressee a ung jeusne radde gallant qui (...) lui reprouveroit sa ridee peau, forsena toute et jura saint Pierre et saint Piat que jaméz ne yroit avant en ce mariage (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 232)

[De Dieu] Puissant.

Item Dieu ne se moeut ne est mut par mouvement violent par force, car on ne lui puet faire force. Comme dist Job : 'Se on demande de sa force, il est tres fort et rade.' (Somme abr., c.1477-1481, 144)

[D'un comportement] Puissant.

Car le duc Charles estoit sy puissant qu'il povoit executer et faire forte et radde justice. (La Marche, Mém., I, c.1470, 132)

[D'une action, idée d'intensité]

Sy comencerent les esbatemens grans et rades (Froiss., Chron. [Livre IV] V., c.1400, 362)

Sy furent ces joustes fortes et raddes et bien joustees (Froiss., Chron. [Livre IV] V., c.1400, 363)

2.[Valeur nég. ; idée de violence ; d'une chose concr. ou abstr.] Violent.

Là ot, je vous dy, forte jouste et rade et pluseurs abattus sus le sablon, d'une partie et d'aultre, et ne se fuist point la chose departie ainsi pour une jouste, que il n'y eust aultre estourmie après les lances faillies (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 95)

Ce me semble bien dur, par m'ame, Se clerc espouse vefve femme (...), Quant de clergie on le degrade. Ceste sanction est trop rade Et le decret est trop est trop nuisible (Le Fèvre, Lament. Math. V.H., c.1380, 326)

Ton dart rade et dez gens tres redoubté soit ma medecine, Mort que je desire et appelle plus de mille fois le jour pour moy oster du monde puis que mon amy m'a seule hanbandonnee sans donner esperance d'estre en sa gracieuse compaignie jamais ! (Comte Artois S., c.1453-1467, 100)

Emploi adverbial. Violemment.

Amour, donnez a ce povre malade Un seul regart (...), Ou il se muert par desespoir tout rade Pour le penser, qui en son cuer descent (Desch., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 75)

[Du ventre] Sujet à la colique.

Cuidez vous donc que je soye ayse Que je voy mon enfant malade Et qu'il a le ventre si rade Que rien ne lui puet demourer ? (Desch., M.M., c.1385-1403, 102)

...puis s'entrehurtent de toutez leurz puissancez, tant rade que le duc de costé est eslevé (Cligès C.T., 1455, 118)

Voir aussi raide