RABAT

substantif masculin

A. — Action de rabattre; résultat de cette action.

1.[Corresp. à rabattre A]

a)Vieilli.[Corresp. à rabattre A 1] Rabat de la pluie. [Dans] l'atterrissage des ballons libres (...) les coups de rabat (...) se produisent lorsque l'ancre ayant mordu, le ballon libre se trouve transformé en ballon captif (Marchis, Nav. aér., 1904, p. 433).

— JEU DE PAUME. « Coup qui vient du rabat. Jouer le rabat » (Ac. 1798-1878). JEU DE QUILLES. Action d'abattre des quilles en tirant la boule du point où elle s'est arrêtée du premier coup; résultat de cette action (d'apr. Petiot 1982). Il a fait deux quilles de venue, et quatre de rabat. Dans quelques parties, quand on n'a rien fait de venue, on ne joue point de rabat (Ac., 1798-1878).

— ARTS DÉCOR., TEINT. Dans les ateliers de teinture, on donne ce nom à une légère façon donnée à des étoffes de peu de valeur. On nomme également rabat l'opération que l'on fait subir à une étoffe pour diminuer la vivacité de ses couleurs (Doin, Dict. teint., 1828, p. i).

b)COUT.[Corresp. à rabattre A 2 c] Point de rabat. — (...) Le bord du tissu à rabattre étant placé du côté antérieur, prendre sur l'aiguille un fil du tissu de dessus, piquer juste en face et glisser légèrement dans celui du dessous, pour ressortir à petite distance, et prendre à nouveau un fil de celui du dessus et repiquer juste en face (Arnou, Mét. tailleur, 1952-53, p. 8).

c)MARBRERIE.[Corresp. à rabattre A 3 b] Opération du polissage des marbres qui succède à l'égrisage (...) et dans laquelle on continue de frotter la surface avec des morceaux de faïence sans émail, toujours en mouillant et en substituant au grès un sable très doux (...). On fait le rabat des granits et porphyres avec de l'émeri et une molette de plomb (Chabat, 1881).

2.COMM.[Corresp. à rabattre B 1 b] Remise, ristourne. Rabat de prix. Tu me fais un rabat de cop' [copain] (Riv.-Car., 1969).

3.[Corresp. à rabattre C]

a)CHASSE, VÉN.[Corresp. à rabattre C 1] Chasse au rabat, ou p. ell., rabat. Action de rabattre le gibier vers des tireurs ou des pièges. Synon. battue, traque. Chasser au rabat. Comme il [l'ours blanc] était tout à fait hors de portée, j'essayai de descendre à terre avec quelques hommes pour faire un rabat (H.-Ph. D'Orléans, Chasses arct., 1911, p. 33):

1. Les perdreaux se refusent souvent à passer la ligne de tir, dont les premières détonations leur ont indiqué la position. Le seul remède, qui n'est pas toujours efficace, est d'intercaler des tireurs dans la ligne de rabat ; les oiseaux pris alors entre deux lignes de feu se décident alors souvent à franchir à tire-d'aile la mieux dissimulée, bien qu'elle soit la plus meurtrière. (Vidron, Chasse, 1945, p. 29)

b)FOOTB., RUGBY.[Corresp. à rabattre C 3 b] Action de l'attaquant qui change brusquement sa ligne de progression pour dérouter la défense. Synon. rabattement. M. se spécialise dans les rabats (L'Auto, 13 déc. 1907, ds Petiot 1982).

B. —TECHNOL. Ce qui sert à rabattre.

1.[Corresp. à rabattre A 1]

a)CONSTR. Rabat de cheminée. « Pan coupé entre l'âtre et le manteau d'une cheminée » (Barb.-Cad. 1971).

b)JEU DE PAUME. « Toit d'un jeu de longue paume, qui sert à rejeter la balle. Être au rabat; tenir le rabat » (Ac. 1798-1878).

2.[Corresp. à rabattre A 3 b]MARBRERIE. « Sable argileux servant à enlever les inégalités du marbre, et qui, le plus souvent, provient de la terre des plats et assiettes, non vernis, dont la cuisson a été manquée » (Jossier 1881). Le frotter [le marbre] avec le rabat, avec de la terre cuite pulvérisée, pour lui enlever ses aspérités et le préparer au polissage (Jossier, 1881).

3.Arg.[Corresp. à rabattre C 1]Synon. de rabatteur. Les rabats l'avaient à la caille avec les chauffeurs de bahuts qui leur chouravaient [volaient] leur clientèle (Le Breton, 1960).

C. —P. méton.[Corresp. à rabattre A 2] Ce qui est rabattu.

1.Cour. Partie d'une chose (en matière souple) qui peut se rabattre, se replier. Rabat d'une enveloppe, d'un classeur; sac à rabat. Le rabat du drap blanc sur la couverture du lit (Aymé, Jument, 1933, p. 253).

— En partic.[Le plus souvent à propos d'un vêtement] Partie repliée et rabattue. Casquette, poche à rabat. [Mon compagnon] avait des gants à rabat (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p. 69). Bonnet de loutre (avec des rabats pour cacher les oreilles, attachés sous le menton par un ruban noir) (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 286). En compos. Le blouson en tissu cravate: un des best-sellers 71. Celui-ci a deux poches-rabats (Elle, 25 janv. 1971, p. 46).

2.HIST. DU COST.

a) Grand col rabattu comportant une partie retombant sur la poitrine, tenant office de cravate au xvii^e s. dans le costume masculin. Son col blanc et rond comme une colonne de marbre supportait fièrement sa tête et sortait dégagé d'un rabat en point de Venise du plus grand prix (Gautier, Fracasse, 1863, p. 206).

b) Morceau d'étoffe noire, divisée en deux parties oblongues, bordées de blanc, qui se rabat du col sur la robe et que portaient certains hommes d'église. Rabat d'ecclésiastique, de prêtre. L'eau coulait de ses joues jusque dans le collet de sa soutane; il ôta brusquement son rabat et le mit dans sa poche (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 76). Le pasteur parut dans sa robe noire à rabat (Ramuz, A. Pache, 1911, p. 148). V. infra C 2 c ex. de Faure:

2. — Et un rabat ? Porterez-vous un rabat, monsieur l'abbé? Monseigneur n'en porte pas, mais ces messieurs de Saint-Sulpice en sont restés partisans. Le voulez-vous de laine ou de soie? — De laine, dis-je à regret, songeant que je l'ôterais hors du séminaire pour faire apparaître le collet romain. (Billy, Introïbo, 1939, p. 34)

— P. méton. Homme d'Église qui porte le rabat. — Madame, interrompit le curé, je vous demanderai de ne plus assister aux séances [de magnétisme] . Il y a défense de Monseigneur. — Ainsi vous croyez que le démon est en Madame Gérard? dit le président en ricanant. — Je me soumets à l'ordre. L'indépendance du rabat! marmotta le président, qui ne voulait rien pardonner à l'ennemi de son bonheur (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 77).

c) Ornement faisant office de cravate et formant plastron sur la robe des avocats, des magistrats, de certains membres de l'Université. Il existe encore des collèges à grands murs, des professeurs à rabats; mais Dieu merci, mon bon petit Eugène n'est pas plongé dans ces antres! (Delécluze, Journal, 1825, p. 211). Les rabats de dentelles des maîtres de la chaire et des confesseurs de rois (Faure, Hist. art, 1921, p. 26). Le rabat des magistrats et avocats est blanc et plissé, pendant sur la robe (Leloir, 1961).

Prononciation et orthographe

[ʀaba]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

I. 1260 « rabais » (Comptes de Crepy en Valois ds Layettes du Trésor des Chartes, III, 512 ds Fonds Barbier).
II.
1. 1480 « action de rabattre le gibier » [déf. de La Curne et FEW t. 24, p. 21b; le gloss. de l'éd. Freeman donne « rabais »] (Guillaume Coquillart, Nouveaulx Droitz, 1140, éd. M. J. Freeman, 188); 1671 oyseau de rabat (Pomey); 1690 (Fur. : rabat est aussi une sorte de chasse);
2. 1669, août terme de teinturier (Réglem. sur les manuf., Teinturiers en laine, art. 23 ds Littré).
III.
a) 1585 habill. rabat de manteau (Chateau Quermellin Inv., 123 ds IGLF);
b) 1595 « collerette de femme » (Inv. Jeanne de Bourdeille, 44, ibid.);
c) 1690 « partie du costume des prêtres » (Fur.);
d) 1718 « pièce du costume des magistrats » (Ac.). Déverbal de rabattre*.

Bibliographie

Sain. Arg. 1972 [1907] p. 47, 179, 210. — Sculpt. 1978, p. 653.