RÉTROVERSION

substantif féminin

A. —ANAT., PATHOL.

1. « Inclinaison en arrière de l'axe vertical d'un organe, sans flexion » (Méd. Biol. t. 3 1972). Rétroversion de la matrice, de l'utérus. La rétroversion du plateau tibial, (...) [liée] à la marche fléchie, fréquente chez les montagnards et certains hommes préhistoriques (Hist. sc., 1957, p. 1386).

2. Rétroversion dentaire. « Version d'une dent en arrière de sa position normale sur l'arcade » (Verch.-Bud. 1981).

B. —Rare. Inversion, changement de sens. La machine, par une rétroversion due à l'inépuisable et vraiment providentielle invention de Bottom, saurait venger les honnêtes gens. C'est-à-dire qu'au lieu de couvrir de gloire, cette fois, elle huerait, brairait, sifflerait, ruerait, coasserait, glapirait et conspuerait tellement la « pièce », qu'il serait impossible d'en distinguer un traître mot! (Villiers de L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 93).

Remarques

1.

Rétroversé, -ée,

adjectif

« Qui a subi une rétroversion » (Méd. Biol. t. 3 1972). Utérus rétroversé (Méd. Biol., t. 31972).

2.

Rétroversif, -ive

adjectif

[En parlant d'un caractère] Qui a tendance à se replier sur son propre passé (d'apr. Méd. Biol. t. 3 1972 et Piéron 1973). Anton. proversif (s.v. pro-).

Prononciation

[ʀetʀɔvεʀsjɔ̃].

Étymologie et histoire

1783 rétro-version de l'utérus (Journal de méd., chir., pharm., t. 59, p. 38). Formé de l'élém. rétro-* et de version*, d'apr. le lat. retrovertere « retourner, renverser », francisé d'apr. verser* en retroverser, att. une fois, au sens de « changer en son contraire » (ca 1300, Macé, Bible, Genèse, 362, éd. J. R. Smeets, p. 17); retroversion est att. une fois en 1632 dans le domaine de la théol., dans un sens peu clair (v. P. Gassendi, Lettres familières à François Luillier, pp. 29-30, où Gassendi attribue l'empl. de ce terme à un Père Jésuite, dans un ouvrage qu'il n'a pas été possible de vérifier).