RÉDACTION

substantif féminin

A. —

1. Action de rédiger (un texte, un ouvrage); p. méton., résultat de cette action, texte, ouvrage rédigé; façon de rédiger. Il fut lu au Conseil d'État juqu'à quinze ou vingt rédactions de l'organisation des trois bans de la Garde Nationale en France (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 812). La rédaction d'un télégramme dans lequel il faut dire le plus de choses avec le moins de mots possible (Larbaud, Journal, 1935, p. 353).

Syntagmes : Rédaction d'un article, d'un acte, d'une loi, d'un traité, d'un journal, d'une revue; être chargé de, travailler à, concourir à la rédaction d'un texte, d'une œuvre, d'une publication; bonne, mauvaise rédaction; première rédaction; rédaction de premier jet; rédaction définitive, claire, précise, soignée; négligence de rédaction; travail de rédaction ; art de la rédaction.

2.P. méton.

a) Travail d'un rédacteur. Il faut ajouter (...) cent francs que j'ai dû payer au Messager qui me les avait avancés sur ma rédaction (Nerval, Corresp., 1839, p. 66).

• Rédaction en chef. Travail, service, responsabilité du ou des rédacteurs en chef. Je te donnerai la rédaction en chef de mon petit journal, avec deux cent cinquante francs par mois. Tu seras mon prête-nom (Balzac, Illus. perdues, 1839, p. 323).

b)P. méton.,MÉDIAS, ÉD.

α) Ensemble des rédacteurs et des services d'une œuvre de publication collective. Équipe, secrétariat de rédaction; secrétaire de (la) rédaction; bureau, salle de rédaction; note de la rédaction; écrire à la rédaction; direction de la rédaction (synon. rédacteur* en chef). Il m'en a coûté parfois de faire partie de la rédaction d'un journal ou seulement d'une revue, où mon nom semblait être l'acceptation d'une solidarité avec ces exécutions politiques ou littéraires (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 204). Vous en aurez deux cent cinquante [francs par mois] , repartit le rédacteur en chef; seulement vous déclarerez à tout le monde que vous faites partie de la rédaction depuis un mois (G. Leroux, Myst. ch. jaune, 1907, p. 10).

β) Locaux où travaillent les rédacteurs d'un journal, d'un périodique; siège de la publication. Aller, passer à la rédaction. Il faisait trembler les carreaux de la rédaction. « Nous avons notre journal à faire pour demain... » (Champfl., Avent. M lle Mariette, 1853, p. 87). En 1892, nous fondâmes ensemble [avec Van Bever] une revue de quatre pages: Les Indépendants, dont la rédaction était chez moi, rue Amyot (Léautaud, Passe-temps, 1929, p. 136).

B. —ENSEIGN., PÉDAG. « Exercice d'expression écrite, à partir d'un sujet imposé ou librement choisi par les élèves (individuellement ou en groupe, on parle alors de texte libre). La rédaction peut consister en une description précise, une narration, un texte d'imagination (...). Elle est prévue (...) du cours moyen de l'école primaire jusqu'au B.E.P.C. » (Éduc. 1979). Tâche (...) d'avoir recopié sur un beau cahier tes rédactions d'histoire du moyen âge (Flaub., Corresp., 1858, p. 262). Abs.Synon. de composition* française. Sujet, cahier de rédaction. Depuis 6 heures jusqu'à 10, nous nous occupons, soit aux leçons de mathématiques que nous donne M. Decotte, soit à nos rédactions et aux devoirs de collège (Hugo, Corresp., 1816, p. 296):

L'exercice de la rédaction est stupide. Apprenez-leur à écrire une phrase ou deux. Tel, qui ne fait pas de fautes d'orthographe dans une dictée, ne met que des mots barbares dans sa rédaction. (Renard, Journal, 1906, p. 1055)

C. —INFORMAT. Rédaction d'un programme. « Acte de rédiger un programme, spécialement dans un langage symbolique ou évolué » (Bureau 1972).

Prononciation et orthographe

[ʀedaksjɔ̃]. Ac. 1694, 1718: re- ; dep. 1740: ré-.

Étymologie et histoire

1534 « action de mettre par écrit » (Procès-verbal ds Nouv. Coutumier gén., éd. A. Bourdot de Richebourg, t. 4, p. 1164); spéc. 1858 « exercice scolaire » (Flaub., Corresp., p. 262). Dér. sav. de redactum, supin de redigere, v. rédiger. Cf. le b. lat. redactio, -onis « réduction » terme d'arithm. déb. vi^e s. ds Gaff., d'où le m. fr. redaction « réduction » 1595 ds Gdf. Compl.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 671. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 921, b) 714; xx^e s.: a) 1 053, b) 1 050.

Bibliographie

Nies (Fr.). Textarten-Appellative... Z. rom. Philol. 1982, t. 98, p. 327.