RESCRIRE

verbe

[T-L : rescrire ; GDC : rescrire ; FEW (X, 289) : rescribere ; TLF (XIV, 547b) : récrire]

Emploi transitif.

A. -Écrire (à nouveau, en complément...) (qqc.) (à qqn).

L'ung [un clerc] raise, li autre rescript (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 71)

...et puis aprés en pourra l'en rescrire plus a plain, pour ce que la nature de homme est tele que il convient les choses de quoy l'en veult bien avoir cognoissance par circonscripcion demener et disposer de point en point, l'une aprés l'autre. (Oresme, E.A., c.1370, 122)

...de tout ce que fait en aurés, rescripvés souffisamment adfin qu'il appere des negligens pour proceder contre eulx (Trés. Reth. S.L., t.2, 1389, 363)

À André de Laval, sergent de mondit seigneur, deux frans, pour estre alé de Chalon à Dole porter certaines lettres closes que mesdis seigneurs les commissaires rescrisoient au tresorier de Dole, commis à recevoir le fouaige nagaires mis sus pour monseigneur de Charrolois, par lesquelles ilz lui escripvoient envoyer la copie du giest fait ou bailliage de Chalon à la partie de l'empire (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 560)

Et ou regard du Pape a esté deliberé et conclu que de present la Court ne lui rescripra point, ne lui requerra aucunes graces expectatives par maniere de Court ou de college (Fauq., II, 1421-1430, 6)

Ce jour, la Court a advisé de rescripre lettres closes exhortatives afin de paix et concorde entre les ducs de Bourgongne et de Glocestre. (Fauq., II, 1421-1430, 242)

Certes, chiers sire, il me semble Qu'i veult guerroyé les Romains, Lesquelx sont d'orgueil trestous plains, Sy que pour fornir la bataille Vous fault haster, comme qu'il aille, Car, il vous veult tel chose dire Qu'i ne vous a peü rescripre. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 16)

Trop bien luy rescripvoit assez souvent, a celle fin qu'elle sceust qu'il estoit encores en vie. (C.n.n., c.1456-1467, 127)

Comment ! dirent ilz, est ce ce que vous en savez ! Et n'avez vous pas eu les lettres que vous avons rescriptes ? (C.n.n., c.1456-1467, 147)

Sy en rescriptz au collateur Lettres semblables et parreilles (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 108)

Es Anglois je vueil envoyer Ung herault tout presentement, Que y vueillent deramparer Leur siege tout entierement, Et une lectre aussi comment De par moy je leur rescripray. Sy escrivez diligemment Ainsi que je vous nommeray. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 412)

L'un [danger] est, car ilz nous sont prestéz De Pilate, nostre prevost, Qui le saroit, ou tart ou tost, Et, pour soy venger de l'erreur, En rescriproit a l'empereur Que ses gens avons fait occire : Et vela pour nous tous destruire. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 890)

Ancelot, tantost rescripvez Mandemens par nostre royaulme. Pour y perdre ceptre et heaulme, Pas n'en demourra en ce point. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 166)

Et, le landemain, fut de rechief escript unes lettres par le roy audit grant maistre, dont la teneur s'ensuit : 'Mons. le grant maistre, je vous rescriptz à tous ensemble, ainsi que verrés par les lettres...' (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 297)

Remarque : FOUL., Policrat. B., V, 1372,400 (14).

Rescrire que

...le bailli et les gens du Roy à Amiens n'avoient mie encores envoyé yceulz procès, et pour ce, la Court a ordonné de leur rescripre qu'ilz facent diligence d'envoier les procès dessusdis. (Fauq., I, 1417-1420, 338)

[Pour assigner, pour fixer qqc.]

...et rescript on le temps de deliberation, et chacun point et chascune lettre et chascun titre si est mis en balance. (Foul., Policrat. B., V, 1372, 358)

B. -Répondre (qqc.) (à qqn) par écrit.

LE SECRETAIRE. Il y a : 'Mon treschier amy Et seigneur, je me reconmans A vous, (...) et fas savoir Que vous avez un nouvel hoir Masle (...). Rescripsez moy de vostre estat Par ce message.' (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 45)

Ne me mandastes vous par lettre Que dire a droit vous ne saviez Quel enfant d'elle eu aviez, Et, ne fust pour moy mesaisier, Ars les eussiez en un brasier ? Je vous rescrips c'on retardast Mére et filz, et c'on les gardast Tant que venisse. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 70)

LE ROY. (...) Vous n'estes pas si mal senez Que ne sachez, puis qu'en venez, De l'estat du roy Gondebaut (...). AURELIAN. (...) Selon ce qu'escript li avez, Vezci qu'il vous rescript, chier sire. (Mir. Clov., c.1381, 196)

Et lors le maistre escripsi ce fait au roy d'Armenie et au roy Uriien de Chippre, qui tantost rescripsi au maistre et au roy Guion, son frere, comment ilz se meissent en mer a toute leur puissance (Arras, c.1392-1393, 214)

Si a dit finablement ledit president en concluant qu'il plaise à l'excusation de la Court rescripre au Pape sur les choses dessusdictes et contre lesdictes lettres. (Baye, II, 1411-1417, 56)

Or je vous prie que tantost que vous serez arresté, ou que ce soit, que m'escrivez de voz nouvelles, et je vous rescriray des miennes. (C.n.n., c.1456-1467, 168)

...luy arresté, tantost manda et fist savoir a sa dame de ses nouvelles, qui en fut tres joyeuse, et par son message mesmes luy rescripsit de son estat (C.n.n., c.1456-1467, 169)

...il manda a sa femme (...) son intencion, qui n'est pas de retourner pardela si tost qu'il luy dist au partir. Elle se conforta, et luy rescripst qu'elle fera le mieulx qu'elle pourra. (C.n.n., c.1456-1467, 284)

Remarque : Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; FOUL., Policrat. B., VIII, 1372, gloss. ; WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. ; Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 297/201...