RECALCITRER

verbe

[T-L : recalcitrer ; GDC : recalcitrer ; FEW (X, 138b) : recalcitrare ; TLF (XIV, 482b) : récalcitrer]

Emploi intransitif.

A. -Regimber, donner des coups de talon.

...car quant l'enfant est parfait au ventre de la mere, et fourmé et acreu, et le nourrissement ne lui vient souffisant pour lui nourrir, il recalcitre et s'efforce, et aide la vertu expulsive de la marriz ad ce qu'elle le boute hors. (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 115)

Recalcitro (...) : recalcitrer, regiber, resister ou ferir du talon (Aalma R., c.1380, 347)

[Cont. métaph.]

L'acteur imbecille qui n'en pitié commença nagueres l'exclamacion premise, aprez avoir par curieuse actente veu et leu les haulx et treselegans escriptz, histoires alleguées et raisons remonstrées par maniere de response à ladite exclamacion (...), non presumant aussi par folle arrogance replicquer et recalcitrer contre tel aiguillon, contre telle force invincible dedire, resister, mais seullement soustenant les parts d'iceulx ditz lamentables, faisans regretz à la descharge de celle qui par celle fortune s'est trouvée en ce dangier, remonstrer cy apres, soubz la correction et doulce supportacion du premier respondant, trois choses. (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 154)

B. -Au figuré. Résister avec opiniâtreté.

...diligaument adminstera a un chascun ce qui li sera neccessaire, a ce que noz combatans en Dieu par famine et povrete ne deffaillent en bataille ou par habundance de richesse contre leurs souverains se rebellent ou rechalcitrent. (Mézières, Sustance H., 1396, 82)

Quiconcques voulentiers et de gré ne se submet a son souverain, c'est signe que sa char n'obeïst point encore a lui parfaitement, mais recalcitre souvent et remurmure. (Internele consol. P., 1447, 106)

Or y pense sans plus vouloir recalcitrer. (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 327)

Remarque : CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, gloss.

Rejeter vivement.

Remarque : MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

Recalcitrer à. Rechigner à, renâcler à.

L'ESCUYER. Se Messïas donc est venu, Chascun de nous est bien tenu De le servir de cueur non faint (...). LE CHAMBELAN. Il n'y fault pas recalcitrer, En noz cueurs fault enregistrer Que toute iniquité estaint. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 479)