PURGATOIRE

adjectif et substantif masculin

[T-L : purgatoire ; GD : purgatoire1, purgatoire2 ; GDC : purgatoire ; FEW (IX, 615a) : purgatorius ; TLF (XIV, 59a) : purgatoire]

I. -Adjectif.

A. -Qui purge.

Remarque : CORBECHON, Propr. choses (ms.), 1372, ds GD VI, 469c.

Emploi substantival. Remède qui a la propriété de purger ; purgatif.

Et que tu es deceue te prouveray par prattique de gros exemple tout ainsi comme l'expert medecin qui considere la faculté de la nature et complexion de son pacient, et selon sa force ou foiblece lui donne purgatoire et medecine. (Chr. Piz., Avision T., 1405, 169-170)

B. -Au figuré. Expiatoire.

Les aucunes seuffrent grant aspreté de paine, et les autrez penalités purgatores (Böece Conf. reman. C., c.1400-1500, 117)

Emploi substantival.

Boite de purgatoire. Tronc (dans une église).

...et print en la boite de purgatoire estant en l'eglise dudit Revigny (...) huit gros (Lettres rémission René II P.D.H., 1496, 286)

Purgatoire tournoyé. Tournoi comme temps d'expiation pour les seigneurs fautifs.

Remarque : LA SALE, Anc. tournois L., 1459, gloss.

II. -Substantif. Lieu où les âmes des justes expient les péchés dont ils n'ont pas fait une pénitence suffisante de leur vivant, purgatoire.

Sathan, (...) Fay qu'en purgatoire soit mis Le prevost Estienne et pugnis Sanz li du tout a mort destruire (Mir. prev., 1352, 245)

...il parle et nous moustre le mal qe nous avons fait et nous dit ausi de les peynes d'enfern et de purgatorie (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 57)

Elle vint a confesse, et de grant paour mouru un peu aprés, et perfina sa penitance en purgatoire moult durement. (Gers., Pent., p.1389, 77)

Et entre pluseurs manieres de racheter et delivrer noz amis de la prison de purgatoire, la principale maniere est par prieres, et prier pour eulx en cuer humble et doloreux (Gers., Déf., 1400, 225)

La seconde question : Ou est purgatoire et se les ennemis les tormentent ? Response : Purgatoire est ou Dieu veult car on treuve par les hystoires que aucunes ames font leur purgatoire en divers lieux, comme recite saint Gregoire ou Dyalogue en la fin, et est a mieulz tenir que les ennemis ne les tormentent pas. (Gers., Déf., 1400, 232)

...mieulz vault envoyer une personne en purgatoire sans penitence que en enfer sans absolucion (Gers., Déf., 1400, 232)

...et sont par ce les ames estans en purgatoire fraudées, car on ne chante ne prie plus pour elles (Fauq., III, 1431-1435, 103)

Item, on persecute ceulx du purgatoire, comme dit est, car leurs messes et prieres cessent (Fauq., III, 1431-1435, 104)

Mais a fin que Nostre Seigneur veulle delivrer leurs ames de peines de purgatoire, et les mecte en repos en son tres glorieux roiaume de paradiz, nous voulons et ordonnons que aux vespres nous tous soions a Nostre Dame (La Sale, J.S., 1456, 224)

...après qu'il luy eut recommandé son ame, celle de sa mere, qui nagueres estoit allée de vie par mort, et generalement tout le college de purgatoire, il l'advisa trois choses (C.n.n., c.1456-1467, 330)

LAZARON. (...) En l'autre lieu qui est notoire Et bien ordonné par raison, Est l'enfer qu'on dit purgatoire Ou il a des ames foison (...) La sont en piteuse ordonnance Les ames des bons trespasséz, Pour acomplir leur penitance D'aucuns de leurs vices passéz (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 540)

Remarque : Consol. Boèce C., c.1350, gloss.