PSEUDONYME

adjectif et substantif masculin

I. —Adj., vx

A. —[En parlant d'un aut.] Qui écrit, qui publie sous un nom d'emprunt. Il y a eu beaucoup d'auteurs pseudonymes parmi les écrivains de Port-Royal (Ac.). L'auteur pseudonyme de quelques articles de journal (Nerval, L. Burckart, 1839, p. 189).

B. —[En parlant d'un écrit] Publié sous un nom d'emprunt. Ouvrage pseudonyme. Écrit pseudonyme. Poème pseudonyme (Ac.). Brochures (...) pseudonymes et successives comme les Provinciales (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 323).

II. —Subst. masc. Nom d'emprunt (le plus souvent d'une personne appartenant au monde littéraire artistique ou commercial). Synon. faux nom. Pseudonyme littéraire; écrire, publier sous un pseudonyme; signer d'un pseudonyme; Raimu, pseudonyme de Jules Muraire; Stendhal, pseudonyme de Henri Beyle. Les aspirants au conservatoire doivent se faire inscrire au secrétariat sous leur véritable nom, auquel il leur est loisible d'ajouter un pseudonyme (Enseign. mus. 1, 1950, p. 13) :

1. Je m'appelle Charruel. C'est nature, c'est rustique, mais sans aucun éclat (...). J'aurais pu changer de nom. Si j'avais pris un pseudonyme, si je m'étais fait appeler Guy del Montefiore, ou Isidore d'Ostromont, avec (...) ma connaissance du métier, je serais aujourd'hui chef d'emploi à la Comédie-Française, ou directeur de théâtre... (Duhamel, Suzanne, 1941, p. 81)

— En partic.Synon. de cryptonyme (s.v. crypto-, rare). À travers des messages, où les lieux sont indiqués par chiffres, les ordres (...) formulés par phrases convenues, les combattants désignés sous d'étranges pseudonymes, on discerne à quel point la guerre de l'intérieur est devenue efficace (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 280).

— P. ext., souvent littér. Dénomination inhabituelle. C'est Dieu sous un pseudonyme, C'est Dieu masqué, mais c'est Dieu (Hugo, Chans. rues et bois, 1865, p. 257). Ce que nous appelons la fatalité, le destin, n'est qu'un pseudonyme plus humain que nous donnons à l'irrévocable préétabli (Maeterl., Autre monde, 1942, p. 78) :

2. L'administration (...) concéda (...) au travers des lignes de la Compagnie des Omnibus, je ne dis pas à tort et à travers, sous le pseudonyme de tramways de pénétration, les nouvelles lignes demandées. (Chardon, Trav. publ., 1904, p. 323)

Remarques

1.

Pseudo

substantif masculin

abrév. rare et fam. de pseudonyme (supra II). Sous un autre pseudo, Jaboune (...) c'est lui [Jean Nohain] qui, autour des années 30, créa l'hebdomadaire Benjamin (B. Offner, ds Vie Lang., sept. 1961, p. 463). Bécot [dit Bouche d'Amour] devait son pseudo à une bouche difforme (Simonin J. Bazin, Voilà taxi!, 1935, p. 95).

2.

Pseudonymer

verbe transitif

Appeler par un pseudonyme. Notre ami Paterne ne se fait-il pseudonymer « Burnichon »? (Verlaine, Corresp., t. 3, 1889, p. 63).

3.

Pseudonymique

adjectif

Où l'on use de pseudonymes. On l'appelait [Agenor Bardache] définitivement le Cadavre, dans l'étrange monde pseudonymique où il fréquentait (Bloy, Hist. désobl., 1894, p. 228).

Prononciation et orthographe

[psødɔnim]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

1.
a) 1690 adj. « (auteur) qui publie des ouvrages sous un nom d'emprunt » (Fur.);
b) 1800 subst. (Boiste);
2.
a) 1762 adj. « (ouvrage) écrit ou publié sous un nom d'emprunt » (Ac.);
b) 1813 subst. (Gattel d'apr. Robert (G.) t. 7);
3. 1834 « nom choisi par une personne pour dissimuler son identité » (Balzac, E. Grandet, p. 233). Empr. au gr. ψευδώνυμος « qui porte, qui se donne un faux nom », comp. de ψευδ(ο)- (fr. pseudo-*) et de -ωνυμος (fr. -onyme*).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 131.

Dérivés

Pseudonymie

substantif féminin

Substitution d'un pseudonyme au nom véritable. Le commandant Genestas, auquel ce nom sera conservé malgré sa pseudonymie calculée, fut conduit par son hôte à une chambre située au premier étage (Balzac, Méd. camp., 1833, p. 69). La pseudonymie (...) a surtout commencé à prendre racine dans nos derniers temps, où elle a servi à déguiser un grand nombre de personnages s'essayant dans la carrière des lettres (Besch., 1845-46). — [psødɔnimi]. — 1^re attest. 1818 (Nodier, J. Sbogar, p. 87); de pseudonyme, suff. -ie*.

Bibliographie

Quem. DDL 23 (s.v. pseudo).