PROGRAMMER

verbe

A. —Empl. trans.,SPECTACLES. Inclure dans un programme (radio, télévision, théâtre). La loi du nord, au contraire, terminé pendant la guerre, programmé sous l'occupation, est trop proche de nous encore pour avoir la patine et la sérénité des chefs-d'oeuvre (Cah. du cin., t.1, sept. 1951, n° 5, p.57). Les salles de circuit, programmées par leur organisation centrale, possèdent un net avantage (H. Hamelin, Industr. du cin., 1954, p.148). Sept salles «programmant» cette assez méchante resucée de l'inoubliable Robin des Bois (...) il était urgent de vous dire que ces quatre-vingts minutes-là vous laissent sur votre attente (Combat, 30 mai 1959, p.2 col. 4).

B. —

1.ADMIN. Inscrire au programme des réalisations. Lorsque les autorités locales ont acquis la conviction qu'il existe des oppositions de cette sorte, elles renoncent en fait à programmer l'opération correspondante (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.294).

2. Planifier, organiser une suite d'opérations. Programmer l'achat d'une voiture; programmer des vacances. L'éditeur de livres de diffusion de masse se trouve donc devant un problème difficile. D'une part, étant donné l'importance des capitaux engagés, il lui faut limiter ses risques en programmant au maximum sa production. D'autre part, il lui faut pallier les inconvénients de l'absence de feed-back (R. Escarpit, in Le Courrier de l'Unesco, sept. 1965, p.8 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980). Bref, le marché sans fatigue, sur place, en quelques minutes, les mains dans les poches, la tête froide, et l'envie soudaine de «programmer» à mon tour mes achats de la semaine ou même, du mois (Le Nouvel Observateur, 5 avr. 1967, p.33 col. 1). Lorsque VGE [Valéry Giscard d'Estaing] choisit un nouveau collaborateur, il «programme» son avenir. Tant que ce «programme» se réalise, tout va bien, sinon... (Le Point, 2 oct. 1972, p.43 col. 1).

C. —AUTOMAT., ÉLECTRON., INFORMAT.

1.Empl. intrans. « Écrire un programme d'ordinateur » (Ging.-Lauret 1982), fractionner un problème en instructions codifiées acceptables par la machine.

2.Empl. trans. Préparer, régler l'exécution d'un programme. Programmer un ordinateur. En 1951, une machine Ferranti fut programmée par F. O. Williams de façon à gagner à coup sûr au jeu de Nim si on la laissait jouer le premier coup (Hist. gén. sc., , t.3, vol. 2 1964, p.108). [La 814 electronic] s'alimente avec du film en chargeur qui se met en place instantanément. Et qui, par sa seule introduction, «programme» la 814 —c'est-à-dire que, dès cet instant, l'électronique de la caméra calculera tous les réglages automatiques en fonction du film précisément choisi (Réalités, juin 1973, p.30 col. 2).

Remarques

Programmable

adjectif

[Corresp. à supra B] Que l'on peut programmer; dont on peut régler à l'avance la mise en oeuvre. Calculateur, magnétoscope, ordinateur, prise de courant, téléviseur programmable. La Stice «Turbinball» peut laver à la fois 50 pièces de vaisselle et 4 casseroles. Elle est complètement automatique et programmable (Le Figaro, 29 nov. 1966, p.13 col. 5). En l'associant [un magnétoscope] au tuner programmable Hitachi VT-TU 70 S, vous l'utiliserez en plus chez vous pour enregistrer les grands moments de télévision, vos films préférés (Le Nouvel Observateur, 27 sept. 1980, p.67).

Prononciation

[pʀɔgʀame], (il) programme [-gʀam].

Étymologie et histoire

1. 1917 trans. «inscrire à un programme» (Le Film, 30 avr., 11/1 ds Giraud 1956);
2. 1928 trans. «pourvoir d'un programme (une salle de cinéma)» (Cauvin, Vouloir, p.49, ibid.);
3. 1959 informat. «établir un programme (d'ordinateur)» terme déconseillé par le Comité d'étude du langage scientifique de l'Ac. des sciences (Sciences, n° 4, p.82); 1964 (ordinateur) programmé «doté d'un programme» (Hist. gén. sc., t.3, vol. 2, p.372); 1964 enseignement programmé (Couffignal, Mach. penser, p.124). Dér. de programme*; dés. -er. Cf. aussi l'angl. to program, to programme «disposer, ordonner, selon un programme, inscrire à un programme» (1896 ds NED) d'où l'empl. en matière de machines automatiques et d'ordinateurs (1945 ds NED Suppl.² ).

Bibliographie

Quem. DDL t.6.