POUDREUX, -EUSE,

adjectif

A. —

1.Vieilli.[En parlant d'une pers. ou d'une chose] Couvert, rempli de la poussière du sol. Synon. poussiéreux. Herbe, plaine poudreuse. Ils sont tous les deux nu-pieds, nu-tête, et poudreux comme des gens qui arrivent de voyage (Flaub., Tentation, 1874, p. 95). Il arriva, un bâton à la main, dans ses gros souliers poudreux (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 20) :

1. Les trois rues du village regorgeaient de troupe et, sur la grand'route, les camions poudreux ronflaient, emportant des fantassins qui, au passage, nous criaient dans la poussière leur numéro de régiment. (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 186)

2.Littér.[En parlant d'un lieu, d'une chose longtemps abandonnés ou négligés] Où la poussière s'est déposée. Synon. poussiéreux. Je quittai le poudreux tabellion et sa poudreuse étude, avec une autorisation en règle (A. France, Bonnard, 1881, p. 404). Il s'était approché de la fenêtre et, au travers des vitres poudreuses, il avait vu la rue pleine de boue (Huysmans, À rebours, 1884, p. 161). Ce logis (...) ne recevait qu'une chiche lumière, dépendance de la sacristie, bien étroite, entremêlée de poutrelles et de recoins poudreux (Céline, Voyage, 1932, p. 484).

— En partic.[En parlant d'un ouvrage, d'un document que personne ne consulte] Que la poussière recouvre. Parmi tout ce fatras de paperasses poudreuses et jaunies par le temps, j'ai trouvé plusieurs contrats de vente (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 274). Que de poudreux registres, abattus grands ouverts et fiévreusement triturés à même le plancher des archives (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, 6e tabl. i p. 216) :

2. En m'éprenant de la Mérone, je l'attirai dans le cercle enchanté interdit à mes contemporains; je l'habillai en héroïne de roman poudreux ; je lui donnai pour compagne Agnès, Béatrix et Laurette de Sado... (Milosz, Amour. init., 1910, p. 120)

B. — Qui a la consistance d'une poudre. La mer (...), qui nous envoie au visage la fraîche ondulation de l'air produite par ses vagues souples et régulières, (...) vous jette par moments les gouttes poudreuses de son écume (Lamart., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 56). Je voyais (...) au loin le désert poudreux qui conduit à Assouan entre deux collines (Du Camp, Nil, 1854, p. 180).

— En partic. Neige poudreuse et, p. ell., poudreuse, subst. fém. Neige sèche et fine fraîchement tombée, bonne pour le ski. Dans une belle poudreuse, les skis, dans leur fuite, laissent deux traces parallèles (Comment parlent les sportifs, ds Vie Lang., 1952, p. 140).

• [P. méton.] Avalanche poudreuse. Le 28 décembre, à 7 h 1/2 du matin, une avalanche poudreuse occasionnée par un coup de vent est descendue des pentes Sud du pied du Dôme de Val d'Isère (R. alpine n° 2, févr. 1896, p. 57 ds Quem. DDL t. 27).

Prononciation et orthographe

[pudʀø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1100 « couvert de poussière » chemins puldrus (Roland, éd. J. Bédier, 2426);
2. 1821 hist. nat. « qui est couvert d'une poussière grisâtre » (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog., t. 2, p. 556);
3.
a) 1896 avalanche poudreuse (R. alpine, loc. cit.);
b) 1909 can. temps poudreux (Dionne);
c) 1936 empl. subst. fém. la poudreuse (s.-ent. neige) (Ski sports d'hiver, 15 avr. ds Quem. DDL t. 6). Dér. de poudre*; suff. -eux*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 245. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 453, b) 643; xx^e s. : a) 289, b) 136.

Bibliographie

Gredig (S.). Essai sur la formation du vocab. du skieur fr. Davos, 1939, pp. 53-54. — Quem. DDL t. 6.