POTE2

substantif

Arg., pop.

A. —Subst. masc. Ami, camarade. Un vieux pote à moi. —(...) On peut s'asseoir sans danger à ta table? —Ce sont de braves petits potes, dit Pierrot qui fit les présentations (Queneau, Pierrot, 1942, p. 173). Bande de vaches! Je vous dégotte de quoi boire et il ne reste pas un pote pour me donner un coup de main! Vous pourrez toujours vous brosser (Cendrars, Main coupée, 1946, p. 89). Le meurtre du Niçois s'oublierait vite. Les poulets (...) colleraient leurs indics sur les endosses des potes du Niçois (...). Mais y se casseraient le tarin (Le Breton, Rififi, 1953, p. 30).

— En interj.[N'implique pas toujours une relation d'amitié] Les v'là tous, quoi... Bonjour les potes! (Genevoix, Nuits de guerre, 1917, p. 245). Celui-ci avait pris le jeune homme par le bras: «Où c'est que tu vas, mon pote?» Il y avait de la menace dans ce ton bonhomme, et la poigne était solide (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 496). «Mais dis donc, mon petit pote, comment que ça se fait que tu soyes ici, si t'as pas foutu le camp? (...)» «Je suis pas ton petit pote: je suis sergent et je pourrais être ton père (...)» (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 210).

— Empl. adj. Le jour du certif, (...) comme (...) je ne connaissais que dalle en calcul (...) je m'étais mis pote avec [T.] (...) qui réalisa (...) mes problèmes (Trignol, Pantruche, 1946, p. 18). On s'est quittés très potes (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 64).

B. —Subst. fém. Amie. Synon. copine. Comme me disait une pote tapineuse de son état, le plus difficile, au début, est de vaincre la répugnance (Trignol, Pantruche, 1946, p. 27). Lola et sa pote, elles jouaient un drôle de jeu (...). Elles me faisaient un contrecarre obscur (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 79).

Prononciation et orthographe

[pɔt]. Homon. et homogr. pote¹ .

Étymologie et histoire

1898 subst. (arg. des voyous d'apr. Esn.). Issu par apocope de poteau* au sens de «camarade».

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 59.