PONDEREUX

adjectif

[T-L : ponderos ; GD : pondereux ; FEW (IX, 160b) : ponderare ; TLF (XIII, 761b) : pondéreux]

A. -[D'une chose] Qui pèse.

1.Au propre. Pesant, d'un certain poids.

Remarque : Jardin de santé, c.1500, ds GD VI, 272b (Cette scamonee est grosse, noire,pondereuseet pesante).

2.Par analogie. [D'une douleur, d'un handicap physique...] Pénible, difficile à supporter.

C'est bien doulente marrison Et pondereuse a soustenir, C'est bien tenebreuse prison, Bien douloureuse a soustenir ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 384-385)

Si tels apostumes rougissent et cressent grandement et font doleur grande et ague ou une doleur pondereuse (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 25)

3.Au figuré. Grave, délicat, important.

...comme ce fust chose grieve et pondereuse et ou cheoit grant scrupul de conscience, ne voult en aucune maniere y proceder de sa propre voulenté (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 141)

Et quant il n'estoit occupé en matiere pondereuse, il mettoit son temps a escripre quelque chose nouvelle, affin qu'il ne fust point oyseulx (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 17)

Laurens Hutz, très subtil astrologien et bien entendu en medicine, selon aucuns, fut envoyé à Romme pour aucunes matieres pondereuses. Si bien s'i porta que nostre saint pere pappe Paule, lequel estoit tenu le plus beau personnage de l'Eglise, lui fist faire une revolucion d'une année sur la nativité sur laquelle il previt et predist sa mort et fut veriffiée. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 159 r°)

B. -Au figuré. [D'une pers.] Qui sait peser, estimer, juger.

Quant au regard de misteres et jeux, Ou de monstrer les espriz couraigeux, A la venue d'un si pondereux chief Par haulx exploitz d'onneur contagïeux, Nul seculier n'autre religïeux Ne s'i faignit nullement (La Vigne, V.N., p.1495, 191)

DIEU. Nous qui regnons comme victorïeux Au tribunal du trosne glorïeux, Trois personnes en parfaicte unyté, Des creatures Createur pondeureux, Dieu supernel, de graces plantureux, De qui despent toute la Trinité, J'ay resplendy de ma divinité Le cueur des cieulx et, en humanyté, L'immunde monde ay fait solacïeux (La Vigne, S.M., 1496, 208)

[D'un comportement, de son résultat] Qui est pesé, équilibré.

En bruyt, en los et en magnificence, En grant triumphe de pondereux arroy, En tout estat de pompeuse excellence, Entra dedens le tres crestïen roy (La Vigne, V.N., p.1495, 215)

Mardy deuxiesme de decembre, le roy En excellence de pondereux arroy Pour demonstrer sa dominacion Sans estre mis de nul en desarroy, Fit mettre aux champs de son ost le charroy (La Vigne, V.N., p.1495, 222)