PIF1

interjection

A. — Onomatopée souvent redoublée de paf (v. paf¹ ) et associée à d'autres interj.: boum, pan, pouf, servant à exprimer un bruit sec. Je ne suis pas de ceux qu'on enjôle avec deux baisers. Enfin j'avais l'oeil; quand elle m'annonça qu'elle était grosse. Pif! pan! C'est comme si on m'avait tiré deux coups de fusil dans la poitrine (Maupass., Contes et nouv., t.2 Hist. vraie, 1882, p.337). Cette chapelle, monsieur, était une mine creusée sous mes châteaux en Espagne. Pif, paf, poum, un vilain jour, tout a sauté (Queneau, Pierrot, 1942, p.215). V. grêler A 1 ex. de Cladel.

B. —Empl. adj. inv., région. (Île-de-France). Grès pif. « Grès qui rend sous le choc un son clair, et est trop dur pour le pavage » (Plais.-Caill. 1958). V. paf¹, paff B ex. de Michelet.

Prononciation et orthographe

[pif]. Homon. et homogr. pif² .

Étymologie et histoire

1718 pif-paf (Le Roux). Onomatopée.