PICK-UP

substantif masculin

A. —

1.ÉLECTRO-ACOUST. Dispositif de lecture servant à transformer en oscillations électriques des vibrations sonores enregistrées. Synon. lecteur. Tête de pick-up mobile s'adaptant sur tous nos appareils (Catal. jouets, [Louvre] 1936). Les têtes de pick-up sont équipées d'un saphir, les aiguilles d'acier étant de plus en plus abandonnées (Électron., 1960):

. ... puisque c'est la forme du sillon et le profil du graphique qui créeront à eux seuls, la vie sonore des appareils à diaphragme ou à pick-up... (Arts et litt., 1935, p.88-10)

2.P. méton. Phonographe électrique. Synon. électrophone, tourne-disques. Prise pick-up (en appos). Dans le cas du théâtre radiophonique, on pourra mélanger aux voix des acteurs recueillies par un microphone d'autres voix relayées par des pick-up, ou des bruits, ou de la musique (Arts et litt., 1935, p.40-5). Peut-être ce pouvoir que nous confère le pick-up d'ouïr aussi souvent qu'il nous plaît ce qui ne devrait être entendu qu'une seule fois, viole-t-il un loi non écrite du royaume de l'harmonie (Mauriac, Journal 2, 1937, p.129). Je ne dormais pas mais je mettais sur le pick-up au pied de mon lit des disques lents, sans mélodie, juste cadencés (Sagan, Bonjour tristesse, 1954, p.92).

Remarque : « Usuel en ce sens vers 1935, le mot a reculé ensuite devant électrophone (...) ou tourne-disques » (Dupré 1972). Prise tourne disque devrait remplacer prise pick-up (PU) (d'apr. le Journal Officiel, 18 janv. 1973).

B. —PHYS. NUCL. Réaction nucléaire sans formation de noyau composé dans laquelle le projectile expulse un des nucléons du noyau cible. Voir Hist. gén. sc., t.3, vol. 2, 1964, p.366.

Remarque : Synon. proposés: rapt, (fam.) piquage (Déf. Lang. fr., 1966, n ° 32, p.39; Arrêté du 12 janv. 1973 ds Journal Officiel, 18 janv. 1973).

C. —AGRIC. Dispositif servant au ramassage du fourrage, de la paille, des légumineuses, placé à l'avant des machines agricoles. Le pick-up ou plutôt, en français, le ramasseur réalise le ramassage de l'andain au moyen de dents métalliques, souples ou non, articulées sur des barres transversales (Lar. agric., 1981).

D. —PÊCHE. « Partie du moulinet à tambour fixe servant, après le lancer, à ramener correctement la ligne sur la bobine » (Schreiner 1975). Le pick-up peut avoir la forme d'un crochet, d'un doigt, d'une anse de panier ou s'escamoter complètement (Pollet, 1970).

Prononciation et orthographe

[pikoep]. Plur. des pick-up. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.287: un picup ou pikup plur. des picups ou pikups.

Étymologie et histoire

1.
a) 1928 «dispositif électrique de formation du son à partir d'oscillations mécaniques» (M. Adam, Encyclopédie de la radio ds Höfler Anglic.);
b) 1933 p.ext. «appareil comportant un tourne-disque avec pick-up, un amplificateur et un haut-parleur» (Vercel, Cap. Conan, p.252);
2. 1933 «dispositif de ramassage du fourrage, de la paille ou des légumineuses» (Le Génie civil, 18 mars, 255a ds Höfler Anglic.);
3. 1950 «sorte de camionnette» (L'Automobile et la motocyclette, 79a, ibid.);
4. 1964 phys. nucl. (supra). Empr. à l'angl. pick-up, substantivation du verbe to pick up «ramasser, recueillir, extraire», désignant dep. le xix^e s. différents systèmes de ramassage ou de récupération (cf. NED), att. dep. 1926 dans la désignation du dispositif électrique de lecture et de transmission du son des phonographes, en 1939 en apposition pour qualifier un type de camion, en 1946 dans le comp. pick-up baler désignant une machine agricole et dep. 1950 comme terme de phys. nucl. (NED Suppl.² ).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 27.

Bibliographie

Chicoyne (L.). Du phonographe au pick-up. Meta. 1972, t.17, pp.170-171. —Gall. 1955, p.218.