PERPLEXITÉ

substantif féminin

[T-L : perplexité ; GD : perplexité ; GDC : perplexité ; FEW (VIII, 261a) : perplexus ; TLF (XIII, 124b) : perplexité]

A. -Situation confuse, embrouillée, embarrassante.

Et aussi, ses mutacions durans, adviennent toutes et innumerables perplexités, erreurs et inextricables difficultés, en comptes et en receptes entre les hommes (Oresme, Monnoies W., c.1365, LXIV)

...et toutevoies furent par vengence et voulenté de Dieu par leurs dessertes tant humiliéz et ramenéz a tieux perplexitéz que il n'estoit ou monde homme ne plus miserable ne plus infortuné que ilz se virent. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 19)

Et pour ce que je veoye la perplexité et involucion de la besongne et desdiz officiers de Marseille, qui sont gens sans gaires de raison et très difficilles, comme dit est, sembla audit Granier et à moy qu'il valoit mieulx prandre lesdiz 300 escus (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 207)

Prince eternel, dessens sur nous ton ire, Rens mon jardin hors de perplecité ; Par ton plaisir fay qu'on le puist eslire Jardin puissant tendant felicité. (Exc., Science A.R., c.1465-1468, 30)

...pour oster icelle perplexité, a esté par grande et meure deliberation de Conseil ordonné que d'ores en avant chascune partie sera receue par procureur en payant pour ledit droit de visa et fondacion de procuration (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1490, 494)

S'avons mespris, pensant nostre cité Contregarder de la perplexité, Ou par tes gens elle est au jourd'huy mise, Excuse ung peu nostre simplicité (La Vigne, Patenostre Genevois B., 1507, 171)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

B. -Embarras d'une personne qui ne sait quel parti prendre, désarroi.

Car, de deux maulz en cas de perplexité, l'en doit eslire le mendre. (Oresme, E.A.C., c.1370, 288)

Et en cas de perplexité ou il convendroit faire contre l'un ou contre l'autre, l'en devroit avant faire contre droit positif que contre droit naturel, et autrement l'en pecheroit. (Oresme, E.A.C., c.1370, 317)

...mais le dureureus mari remaint esbahy et en grant sollicitude et perplexité pour satisfaire a sa compaigne de ce qu'il ne puet pas faire, et s'il le fait, ja gre n'en avera. (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 232)

En cestui quayrefour doncques, Ardant Desir quel chemin pendra il ? En ceste grant perplexite que fera ? Se taira il ou il parlera ? (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 367)

...les dessus touchiez trois arbitres aucunesfoiz, (...) se trouveront en grant perplexite pour la difficulte de la cause ou des deppendences d'icelle (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 495)

...ce n'est pas grant merveille se les conseilliers, ansi chargiez et aucunesfoiz rempliz de perplexite, les uns donans faveur a une cause et les autres au contrayre, cuidans bien faire (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 335)

Et par ainsy il se treuve souvent en ceste amoureuse bataille en tel perplexité qu'il ne scet lequel faire, ou de laissier son gieu du tout, ou de actendre le mat paciens et souffrans. (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 758)

En Jherusalem la cité Furent en grant perplexité, Pour doubte de celle grant ost (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 218)

Quant nostre malleur je re[m]ire Excessive est l'adversité ; Car mal sur mal sur nous deux tire : En extreme perplexité, Par debilité Le corps alité, Mourant de famine Dont sur nous domine Desepoir par necessité. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 11)

Par lesquelx trois inconvéniens [famine, mortalité et guerre] pluiseurs nobles hommes, et générallement tout le peuple dudit royaume et des pays à l'environ, furent en grande et doloreuse perplexité, et fort amatis. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 339-340)

Mais d'extreme perplexité, Tous maulx sourdent [en] povreté. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 82)

En feu era tres grant perplecité, Quant nous varra, et soffrira grant paine. (Myst. ste Agathe B., c.1450-1500, 189)

Remarque : Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

C. -Souffrance morale, détresse.

Selonc ce que suet faire humainne infirmitez, Le va au cuer saisir tres granz perplexitez, Plus fort que mals de denz est griez la maladie, C'est rains de passiom que l'on dit jalousie (Gir. Ross. H., c.1334, 267)

O Justice, tres bonne amye Voyez la grant parplexité Que son digne corps [de Jésus] a porté (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 687)

PRIEUR. J'ay le cueur triste, mact et las, Le corps plain de proplecité, Bany de joye et de soullas S'ainsi est qu'avez recité. (La Vigne, S.M., 1496, 575)

Au pluriel.

DIEU. (...) Toy, femme, je multiplieray Tes miseres et perplexitéz, Tant qu'a tousjours te soubmettray En angoisses et adversitéz. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 63)