PERFORATEUR, -TRICE,

adjectif et substantif

I. —Adj. Qui perfore. Tube perforateur.

— TECHNOL. Le fracas des machines perforatrices se mêlait au grondement de trams démodés (Green, Journal, 1938, p. 125). Dans les carrières de marbre (...) les coupes verticales se font au marteau perforateur par trous espacés de 10 cm (Lambertie, Industr. pierre et marbre, 1962, p. 57) :

L'air comprimé obtenu par des pompes est emmagasiné dans des réservoirs d'où partent des conduites en caoutchouc sur lesquelles se greffent d'autres conduites de plus faibles diamètres auxquelles s'adapte l'appareil perforateur. (Bourde, Trav. publ., 1928, p. 115)

• Pince perforatrice. Pince spéciale à emporte-pièce permettant de perforer les titres de transport. Synon. poinçonneuse. La pince perforatrice distraite, l'esprit ailleurs, Berthe passait toutes les heures de son service en train de lire et même aux heures de la plus grande affluence, cette employée du métro trouvait moyen de conserver un œil sur le roman qu'elle était en train de lire (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 388).

— MÉCANOGRAPHIE, INFORMAT. Clavier perforateur manipulé par le compositeur (Civilis. écr., 1939, p. 8-2). Au point d'arrêt, il y a 12 poinçons perforateurs, un pour chaque position de la colonne de la carte et les colonnes de la carte sont présentées une à une pour la perforation (Berkeley, Cerveaux géants, 1957, p. 54).

— ZOOL. Cette espèce de mollusques perforateurs qui creusent des trous dans les pierres les plus dures (Verne, Île myst., 1874, p. 28). Les cavités des coquillages perforateurs (...). Ces animaux perforent le mur de la falaise normalement à la paroi, au voisinage du niveau moyen de la mer (Rothé, Géophys., 1943, p. 142).

— Au fig. Perçant, qui semble perforer. L'insistance du regard perforateur précédant la poignée de main ne pouvait s'expliquer que par l'automatisme qu'avait acquis leur regard ou par quelque don de fascination qu'ils pensaient posséder (Proust, Guermantes 1, 1920, p. 444).

II. —Substantif

A. —[En parlant d'une pers.] Ouvrier ou ouvrière préposé(e) au maniement des outils ou machines à perforer; « personne employée à la perforation des cartes au moyen d'un perforateur à clavier » (Ging.-Lauret 1973). Synon. perforeuse-mécanographe.Abrév. perfo.

Remarque : Perfo (...), généralement associé à vérif' (vérificateur) (...) date d'au moins une dizaine d'années. D'après P. Gilbert le titre officiel est « perforeuse vérifieuse », ce sont en effet surtout des femmes qui font ce travail (Amis Lex. fr. Lex. dern. n° 7 oct. 1975, p. 2).

• Perforateur de carton. « Ouvrier préparant les cartons perforés destinés à l'impression des sujets de broderie » (Mét. 1955).

B. —[En parlant d'un instrument ou d'une machine]

1.Subst. masc.

— CHIR. « Instrument en forme de poinçon pour percer un trou dans un os » (Méd. Biol. t. 3 1972).

— MÉCANOGRAPHIE, INFORMAT. Appareil servant à perforer automatiquement des bandes de papier ou des cartes, et qui permet d'enregistrer des informations par des combinaisons de trous (d'apr. Ging.-Lauret 1973). Synon. perforeuse.Abrév. perfo. Furent détruits : deux perfos Olivetti, le standard, les tables de travail (Jaouen, La Petite fille et le pécheur, 1980, p. 25 ds Quem. DDL t. 23).

• Perforateur de bandes. « Machine permettant d'enregistrer des données, sous forme de perforations, sur une bande de papier » (Guilh. 1969). Les deux perforateurs à main et le processeur sont des machines auxiliaires, elles traduisent le langage ordinaire de l'arithmétique dans le langage de la machine de trous perforés sur une bande de papier (Berkeley, Cerveaux géants, 1957, p. 150).

— TECHNOL. « Appareil utilisé pour faire des perforations à travers le tubage d'un sondage, à la hauteur de la couche productrice, afin de permettre au pétrole de s'écouler » (Ayache 1981). V. percussion B 1 ex. de Haton de La Goupillière.

2.Subst. fém.

— MÉCANOGRAPHIE. « Machine à clavier permettant la perforation manuelle des cartes » (Guilh. 1969). Synon. perforeuse, poinçonneuse. Perforatrice (de cartes); travailler sur une perforatrice. Une batterie de machines à statistiques comprend donc au moins trois machines : perforatrice, trieuse, tabulatrice (Couffignal, Mach. calc., 1933, p. 57). Une perforatrice automatique actionnée par les impulsions électriques qui les inscrit en perforations sur la bande (Berkeley, Cerveaux géants, 1957, p. 156).

— TECHNOL. Machine-outil, qui sert à creuser des trous dans les roches, le sol, lors du percement de tunnels ou de l'exploitation des mines (d'apr. Dew. Technol. 1973). Perforatrice électrique, à percussion. Je regardais (...) deux ouvriers attaquer à la perforatrice un point particulièrement résistant de la rive pour y placer un explosif (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p. 193). Dans les faibles profondeurs on emploie les perforatrices ordinaires montées sur chevalet. Pour les profondeurs supérieures à 2 m, les perforatrices sont portées par des chalands fortement affourchés sur quatre amarres (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 240). On arriva au bout de la tâche grâce à la perforatrice à air comprimé de Sommeiller (Albitreccia, Gds moyens transp., 1931, p. 53).

Prononciation et orthographe

[pεʀfɔʀatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

A. Adj.
1. 1552 « qui sert à perforer » (Paré, XVI, 32 [var.], éd. J. F. Malgaigne, t. 2, p. 585b : trepane perforatrice), att. isolée, à nouv. en [1813 (Gérard [peut-être le même que A. Gérard, mentionné s.v. perforation] d'apr. Dauzat 1954, Suppl. chronol.)] 1845-46 (Besch. Suppl.);
2. 1948 pince perforatrice « pince pour perforer les titres de transport » (Cendrars, loc. cit.).
B. Subst. masc.
1. 1832 chir. (Raymond);
2. 1876 télégr. (La réforme du tarif télégraphique ds R. sc., t. 18, p. 568a : les télégrammes sont préparés d'abord sur des bandes de papier que l'on perce, à l'aide du perforateur);
3. 1876 mines et carr. (Lar. 19^e, t. 15, p. 585b);
4.
a) 1955 brod. perforateur de carton (Mét.);
b) 1972 mécanographie « employé qui perfore les cartes sur une machine électronique » (Davau-Cohen);
5. 1959 mécanographie perforateur de bandes, de cartes (B. Quemada ds Cah. Lexicol. t. 1, p. 11 et 36).
C. Subst. fém.
1. [1862 mines et carr. « machine-outil qui sert à perforer la roche, le sol » (s. réf. ds Pt Rob.)] 1876 (H. de Parville ds J. officiel, 17 févr., p. 1264 ds Littré Suppl. 1877);
2. 1932 télégr. (Lar. 20^e);
3. 1933 mécanographie (Couffignal, loc. cit.);
4. 1972 mécanographie « employée qui perfore les cartes » (Davau-Cohen). Dér. de perforer*; suff. -(at)eur² *. Au sens B 1, cf. l'angl. perforator (1739 ds NED).

Bibliographie

Quem. DDL t. 23, 27.