PEDZOUILLE

substantif masculin

Pop., péj. Paysan, rustre, homme fruste et peu dégourdi. Synon. pecquenot, plouc. Traiter qqn de pedzouille. Un vulgaire pedzouille comme moi (Proust, Guermantes 1, 1920, p.487). Les attentes le long des quais, avec celui qui s'assoit sur son sac (...), avec les pedzouilles de civils qu'on dompte de l'oeil (Montherl., Olymp., 1924, p.298). —D'où que tu viens? —Et toi? —Angers. —Pedzouille! —Pas plus que toi, parigot! (Vialar, Pt jour, 1947, p.38).

— Empl. adj. La noce pedzouille du dimanche gras (...) toutes les nippes de l'ancien temps sorties (...) les blouses brodées, les tromblons à poils (Genevoix, Assassin, 1948, p.144).

Prononciation et orthographe

[pεdzuj], [pe-]. Graph. pédezouille (Verlaine, Corresp., t.3, 1891, p.252, Colette, Music-hall, 1913, p.4, 112 et J. de Carneilhan, 1941, p.191). Les graph. petsouille (Larbaud, Jaune, 1927, p.12, 279), petzouille (La Varende, Indulg. plén., 1951, p.159) supposent une prononc. [-ts-].

Étymologie et histoire

1. 1800 pezouille «paysan» (Procès chauffeurs d'Orgères ds Sain. Sources Arg. t.2, p.93); 1877 pedzouille (Zola, Assommoir, p.652);
2. 1920 «individu peu dégourdi» (Sain. Lang. par., p.113). Orig. incertaine; d'apr. Sain. loc. cit., suivi par FEW t.8, p.136a, fusion des mots pétard* et vezouille «le derrière», mais on ne connaît que vezouiller «puer; s'altérer» (FEW t.14, p.339b); d'apr. Esn., suivi par Cellard-Rey, serait à rattacher à des formes occitanes de la famille de pisum «pois», mais les justifications avancées sont insuffisantes; d'apr. Bl.-W.^1-5 suivi par FEW t.8, p.149a, empr. à l'occitan pezouy «pou» avec infl. à l'initiale de pétrousquin* (Bl.-W.^1-5) ou du groupe pet de... (FEW t.8, p.152b, note 4) mais qq. jalons seraient utiles pour confirmer cette hyp.; Guir. Lex. fr. Étymol. obsc. préfère partir de pézan, forme dial. cour. de paysan, avec substitution de suff., ce qui paraît plus simple en effet.

Bibliographie

Chautard Vie étrange Argot 1931, p.661.