PAYSAGE

substantif masculin

A. —

1. Vue d'ensemble, qu'offre la nature, d'une étendue de pays, d'une région. Synon. panorama, point de vue, site. Paysage admirable, grandiose; paysage champêtre, de montagne. J'ai recherché avec une sensibilité exquise la vue des beaux paysages; c'est pour cela uniquement que j'ai voyagé. Les paysages étaient comme un archet qui jouait sur mon âme (Stendhal, H. Brulard, t.2, 1836, p.25). La beauté du paysage formé par le petit lac, les bois qui l'environnent, les volcans lointains et le ciel d'automne (Bourget, Disciple, 1889, p.123):

1. ... par la porte de la tente, entr'ouverte sur les sables, il voyait se lever les paysages familiers, faits de collines rousses ou des bois de chênes noirs, de landes rases, bordées de pins rangés en ligne de portiques, d'eaux vives et chantantes sur des lits de graviers, ou faits tout entiers d'un toit de tuiles rouges marqué d'un jet de fumée... (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p.VII)

Syntagmes : Charmant, frais, magnifique, riant, vaste paysage; paysage désolé, sinistre, tourmenté; paysage d'automne, de neige.

— P. métaph. En retournant son oeil, —passez-moi encore cette expression, —on voit un paysage en soi. Or, en ce moment-là le paysage que je pouvais voir en moi ne valait guère mieux que celui que j'avais sous les yeux (Hugo, Rhin, 1842, p.391).

2.P. anal. Tout un paysage de cuisses et de jambes, nouées, tordues comme des branches d'arbres dans la jungle! (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p.115). Le visage humain, le visage féminin surtout, fut toujours mon paysage de prédilection (Colette, Belles saisons, 1954, p.82).

3.P. ext. Vue d'ensemble d'un endroit quelconque (ville, quartier, etc.). Paysage urbain. Et, dans ce désolant paysage de ville, Les réverbères un par un sont allumés, Si tristes, grelottant dans le verre fragile (Rodenbach, Règne sil., 1891, p.89). Elle revoyait (...) l'étroite lucarne qui s'ouvrait sur un paysage charbonneux de docks... (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p.837).

— En partic.[D'un point de vue géogr., écon.] Les servitudes sociales ou rurales qu'a comportées cette association, ont marqué la physionomie géographique, le «paysage rural», des diverses régions de la France (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p.128). Toute la vie individuelle et sociale se déroule au rythme de l'arrosage (...). Le paysage agraire reflète cette toute-puissance de l'eau (Meynier, Paysage agraires, 1958, p.99).

4.Au fig.

a) Ensemble des conditions matérielles, intellectuelles formant l'environnement de quelqu'un, de quelque chose. Le paysage démographique, intellectuel, politique. Il commence (...) par brosser à grands traits, mais avec une singulière puissance, la série de ce qu'on pourrait nommer les «paysages économiques» successifs (L. Febvre, H. Pirenne, [1920] ds Combats, 1953, p.358). Le maître de céans (...) a devant lui un paysage social (Traité sociol., 1968, p.257). Il y a cinq ans, Murray Schafer, chercheur canadien, avait réalisé une enquête dans cinq villages d'Europe afin d'étudier le «paysage sonore» qui caractérisait chacun d'entre eux (Le Monde dimanche, 12 oct. 1980, p. ix col. 2).

b) Paysage intérieur, mental. Tendances intellectuelles, morales, caractéristiques d'une personne. Une simple modification d'attitude —il se rebiffe au lieu d'accepter, —et tout son paysage intérieur passe de l'ombre au soleil (Montherl., Célibataires, 1934, p.901). Le paysage intérieur de Baudelaire et la matière éternelle dont sont faites ses joies, ses fureurs et ses peines (Sartre, Baudelaire, 1947, p.32). Baldwin vit à New-York et à St Paul-de-Vence. Mais, comme la plupart des écrivains, il habite essentiellement son paysage mental (L'Express, 11 oct. 1980, p.192 col. 2).

B. —BEAUX-ARTS

1. Tableau dont le thème principal est la représentation d'un site généralement champêtre, et dans lequel les personnages ne sont qu'accessoires. Paysages de Corot, de Gainsborough, de Poussin; paysage moderne. L'aînée parlait d'entrer au théâtre et (...) la cadette s'était déjà fait refuser trois paysages au Salon (Zola, Germinal, 1885, p.1201). Dans un des paysages [de Monet] , la densité picturale vient confirmer, selon notre attente, les arches de pierre massive, sous lesquelles glisse la fluidité du flot (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p.159):

2. Qu'on se rappelle quelques paysages de Rubens et de Rembrandt, qu'on y mêle quelques souvenirs de peinture anglaise, et qu'on suppose, dominant et réglant tout cela, un amour profond et sérieux de la nature, on pourra peut-être se faire une idée de la magie de ses tableaux [de M. R. Rousseau]. (Baudel., Salon, 1846, p.184)

Syntagmes : Paysages de l'école hollandaise; paysages impressionnistes de Monet, de Sisley; paysages naïfs du douanier Rousseau; paysages urbains d'Utrillo.

— Loc. fig. et fam.[P. réf. aux peintres qui enjolivent leurs paysages au moyen de détails pittoresques] (Qqn, qqc./) fait bien dans le paysage, orne le paysage. (Quelqu'un, quelque chose) produit une bonne impression, un heureux effet. Elle a une grosse dot, cela fait bien dans le paysage (Littré). [Madame de Lerne] avait un salon très recherché, où elle réunissait des hommes distingués (...). Elle leur adjoignait quelques jolies femmes pour orner le paysage (Feuillet, Paris, 1881, pp.60-61).

2.P. méton. Ce genre de peinture. Le Genre historique, le Genre proprement dit, les tableaux de chevalet, le Paysage (...) ne sauraient offrir plus de vingt tableaux dignes des regards du public (Balzac, P. Grassou, 1840, p.436). C'est (...) dans le paysage qu'ils [les impressionnistes] ont été les plus grands (Mauclair, Maîtres impressionn., 1923, p.28).

• Paysage historique. « Tableau de paysage représentant non pas des sites copiés sur nature, mais des compositions agencées suivant le goût de l'artiste et parfois peuplées de monuments en ruines, de statues, de vases et décorés de figures représentants une scène tirée de la Fable ou de l'histoire » (Adeline, Lex. termes art, 1884). Voici Poussin avec son Paysage de Diogène d'un style si noble et si fier, type du paysage historique (Gautier, Guide Louvre, 1872, p.64).

• Paysage idéal ou composé. « Paysage créé par l'imagination d'un artiste, par opposition au paysage d'après nature. Ce terme a tout d'abord été utilisé par la critique allemande pour caractériser les paysages sublimés des classiques et des baroques » (Bég. Dessin 1978; ds Littré, Lar. 19^e -Lar. Lang. fr.).

3.P. anal. Description de la nature dans une oeuvre littéraire. C'est dans l'in pace de la maisonnette au tapis d'Aubusson que notre auteur a composé ses meilleurs romans. Ses paysages frémissants (Blanche, Modèles, 1928, p.240). Moritz n'est peut-être pas assez poète pour que ses paysages soient ce que seront bientôt ceux des romantiques; mais il en est peu, dans le préromantisme européen, qui portent aussi bien la marque d'un sentiment tout nouveau de la nature (Béguin, Âme romant., 1939, p.36).

Remarques

1.

Paysagesque

adjectif

hapax. Qui est digne de figurer dans un tableau représentant un paysage. Le moulin a pris de lui-même une forme plus paysagesque que celle qui lui eût été donnée par le pinceau capricieux d'un Salvator Rosa (Lamart., Tailleur pierre, 1851, p.392).

2.

Paysagisme

substantif masculin

hapax. Composition littéraire ayant la nature pour thème. On s'étonne que son paysagisme aimable [de Rousseau] et son besoin de se raconter aient bouleversé, par des voies diverses, la Société française (L. Daudet, Universaux, 1935, p.113).

3.

Bureau-paysage

substantif masculin

Bureau aménagé de façon à évoquer un paysage naturel. Le train, cet endroit de repos et de détente peut très vite se transformer en lieu de travail intense. Évidemment, il faut du courage pour ouvrir des dossiers quand on est bien installé dans les fauteuils de nos voitures. Nos voitures... comme «bureau paysage», il est difficile de faire mieux (Le Point, 4 déc. 1978, p.40 col. 1.).

Prononciation et orthographe

[peiza:ʒ], [pε-]. Martinet-Walter 1973: [pe-], [pε-] (14/3). Ac. 1694: païsage ; dep. 1718: paysage.

Étymologie et histoire

1. 1549 Beaux-Arts (Est., s.v. paisage : mot commun entre les painctres); 1551 (G. Gruget, trad. Les dialogues de M. Speron Sperone d'apr. A. J. Greimas ds Fr. mod. t.17, p.298);
2. 1556 «ensemble du pays; pays» (Beaugue, Guerre d'Escosse, IV ds Littré), seulement au xvi^e s., Hug. ;
3. 1573 «étendue de pays que l'oeil peut embrasser dans son ensemble» (Garnier, Hippolyte, 1224 ds Hug.). Dér. de pays¹ *; suff. -age*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 3900. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 3124, b) 4715; xx^e s.: a) 6749, b) 7334.

Dérivés

1.

Paysagé, -ée

adjectif

Aménagé, disposé de façon à évoquer ou à reconstituer un paysage naturel. Je marchais sur l'avenue, le long du pré planté d'arbres choisis que grand-père appelait «le parc paysagé» (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p.80). Possibilité de cloisonnement traditionnel, paysagé ou mixte. Bureaux livrés entièrement équipés, sauf cloisons (L'Express, 31 oct. 1977, p.24 col. 2). — [peizaʒe]. — 1^re attest. 1958 id. ; de paysage, suff. -é*.

2.

Paysager, -ère,

adjectif

a)Synon. de paysagé. Jardin paysager. Si l'industrie régnait sur ce monde paisible, elle se tenait à distance, respectant les sanctuaires de la nature (...) comme nous respectons aujourd'hui ces jardins paysagers que l'on crée pour remplacer et reconstruire artificiellement la nature qui s'en va (Sand, M. Sylvestre, 1866, p.113).

b)Hapax. Relatif à l'agencement des parcs, des jardins. Doux cyprès au faîte de la colline, écrits sur le ciel comme un théorème divin, comme une leçon d'architecture paysagère (Arnoux, Rhône, 1944, p.10).

— [peizaʒe], fém. [-ε:ʀ]. — 1^res attest. 1845 jardin paysager (Besch.), 1866 id. (Sand, loc. cit.); de paysage, suff. -ier*, devenu -er après consonne palatale.

Bibliographie

—Dossiers de mots. Néol. Marche. 1976, n° 1, pp.60-61 (s.v. paysagé). —Quem. DDL t.25, s.v. paysagesque.