PASTILLE

substantif féminin

A. —

1. Petit pain de formes variées, constitué de substances odorantes que l'on brûle pour parfumer l'air. Pastille de Benjoin; pastille à brûler. Dans un riche boudoir où des pastilles d'ambre Jettent un doux parfum (Gautier, Albertus, 1833, p.141):

. Le lièvre Sur son autel de famille Allume une pastille D'encens... (Claudel, Poés. div., 1952, p.703)

2.CONFIS. Petit bonbon à sucer en forme de disque. Pastilles de menthe. Elle avait toujours des gourmandises dans les poches, elle en sortit des pastilles de chocolat, qu'elle se mit à croquer avec son pain (Zola, Bonh. dames, 1883, p.551). Bonne-maman (...) suçait des pastilles de gomme, dures et rondes comme des boutons de bottine, dont les couleurs transparentes me charmaient (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p.13).

— En partic. Préparation pharmaceutique sucrée, présentée sous cette forme et qu'on laisse fondre dans la bouche. Pastilles pour la gorge, la toux. Le sens prophétique des choses mériterait plus d'attention de notre part. Pendant de longues années, la France a lu Vichy-état sur des boîtes de pastilles digestives et n'a jamais eu la moindre idée que ces deux mots contenaient un aspect de sa destinée à venir (Green, Journal, 1941, p.68).

— Région. (Suisse). « Se dit pour tout comprimé pharmaceutique » (E. Pidoux, Le Lang. dans Romands, Lausanne, éd. Ensemble, 1984). Une pastille d'aspirine (Green, Journal, 1941, p.68).

B. —P. anal.

1.

a) Imprimé sur tissu en forme de petit disque. Tissu, robe à pastilles. Assise près de la fenêtre, sa longue taille mince serrée dans une robe de foulard grenat à pastilles jaunes, la vicomtesse semblait lire attentivement (Gyp, Mariage Chiffon, 1894, p.175).

b)TECHNOLOGIE

— INFORMAT. « Petite surface de matériau semi-conducteur en général au silicium, capable de supporter un ou plusieurs circuits intégrés » (Morvan Informat. 1981). Synon. usuel puce.

— MÉCAN. « Petite plaquette de faible épaisseur rapportée mécaniquement ou par brassage sur un corps d'outil et constituant la partie active » (Boissier 1975).

— OPT. « Petit verre rond qu'on applique sur un autre verre pour former un système bifocal » (Lamy Optic. 1974).

— PHYS. ATOM. « Petite quantité de combustible, mise sous une forme souvent cylindrique, et destinées à être empilée dans une gaine pour former un élément combustible » (Nucl. 1975). Les éléments de combustible sont faits de pastilles d'oxyde d'uranium enrichi (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p.211).

2.Argot

a) Balle d'arme à feu. Mon pétard était donc braqué dans sa direction. Dès qu'il rallume, j'envoie mes deux pastilles (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon, 1946, pp.218-219 ds Cellard-Rey 1980).

b) Anus. Se faire défoncer la pastille (Sandry-Carr. 1963).

Remarques

1.

Pastillette

substantif féminin

Petite pastille. Bonne nuit, assurée par cinq pastillettes de gardénal (Gide, Carnets Égypte, 1939, p.1060).

2.

Pastilleux

adjectif masculin singulier

hapax. Messieurs, la reine de Courtelande vous délie du serment prêté entre les mains de ce béquillard pastilleux (Audiberti, Mal court, 1947, III p.197).

Prononciation et orthographe

[pastij]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) α) 1538 (?) «petit morceau d'une pâte pharmaceutique en forme de disque» (Canappe, Le Cinquieme livre de la Méthode thérapeutique, Lyon, Pierre de Saincte Lucie, s.d., fol. D 6 v° ); 1553 [éd.] «id.» (Belon, Observation de plusieurs singularitez, livre I, chap.22, f° 23 v° , ici au masc.); β) 1690 pastille de bouche (Fur.);
b) 1894 robe... à pastilles jaunes (Gyp, loc. cit.);
2. 1629 «pâte odorante que l'on brûle pour parfumer l'air» (Saint-Amant, La Chambre du Desbauché, 177 ds OEuvres, éd. J. Bailbé, t.1, p.225). Empr. à l'esp. pastilla «pâte odorante» (vers 1535, Oviedo ds Zacc., s.v. pastiglia, p.304), d'un lat. pop. *pastella (d'où l'a. prov. pastela «pastille médicale», hapax du xiv^e s. ds Rayn.), fém. du lat. de basse époque pastellum «pâte» (cf. aussi pastel² ), issu par substitution de suff. du lat. class. pastillum, var. de pastillus «petit pain, gâteau» (dimin. du lat. panis, pain*, v. Ern.-Meillet 1967 et Walde-Hofm. 1954). L'esp. pastilla a été senti de bonne heure comme un dér. de pasta, lat. pasta, v. pâte et l'on note la même hésitation pour l'anc. subst. pastel «morceau de pâte, gâteau» (v. Gdf. et T.-L.) qui est, soit dér. de paste, forme anc. de pâte*, soit à rattacher au b. lat. pastellum «pâte» (v. FEW t.7, p.746a et 750a, note 5).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 138.

Dérivés

Pastilleur, -euse,

substantif

a)Industr. pharm., confis.

α)Subst. fém. Machine qui sert à découper des pastilles. Après refroidissement, on les enlève [les pastilles] des plaques et on les sèche à l'étuve. Il existe des pastilleuses mécaniques (Brunerie, Industr. alim., 1949, p.32).

β) Ouvrier, ouvrière qui met une pâte en pastille. (Dict. xix^e et xx^e s.).

b)Industr. des mat. plast. « Ouvrier qui réalise au moyen d'une machine spéciale, par moulage à froid sous pression, un biscuit au poids exact de la pièce à produire » (Mét. 1955).

— [pastijoe:ʀ], fém. [-ø:z]. — 1^res attest. a) Subst. masc. α) 1808 «ouvrier qui fait en pâte sucrée de petites figures, imitant les fruits naturels, les légumes...» (Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands, VI, p.179 ds Quem. DDL t.3), 1868 «ouvrier qui met une pâte en pastilles» (Littré), β) 1874 «emporte-pièce pour la fabrication des pastilles» (Lar. 19^e), b) subst. fém. 1903 «id.» (Nouv. Lar. ill.); de pastille, suff. -eur² *.

Bibliographie

—Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1965, t.29, pp.374-378. —Quem. DDL t.8, 10 (s.v. pastillette). —Saint-Gérand (J.-Ph.). Ét. d'un micro-système lexical... La Licorne. 1976, n° 1, pp.137-139, 146.