PARFAITEMENT

adverbe

I. —Adv. de manière. D'une manière parfaite.

A. —[Parfaitement modifie un terme désignant une propriété en rapport avec une échelle de valeurs, compatible avec l'idée de limite supérieure, et marque que cette limite est atteinte]

1.[Parfaitement modifie un terme impliquant une appréciation positive; corresp. à parfait¹ I B 1]

a)[Selon des critères d'ordre quantitatif, physique, matériel]Synon. de comme il faut, complètement, entièrement, intégralement, pleinement, totalement, tout-à-fait ; anton. fragmentairement, grossièrement, incomplètement, partiellement, sommairement. Un pin magnifique, ayant le corps parfaitement droit, pas un seul noeud (Maine de Biran, Journal, 1816, p.200). Lorsque le vernis est convenablement sec et parfaitement dur (Nosban, Manuel menuisier, 1857, p.190). Une mosaïque parfaitement unie, faite de jolis galets si bien rejoints entre eux qu'elle est polie comme un miroir (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p.165). V. finement B ex. de Goncourt.

Syntagmes : Parfaitement adapté, approprié, conforme; parfaitement analogue, identique, semblable; parfaitement distinct, isolé, visible; parfaitement égal, équilibré, immobile, rond; parfaitement éclairé, lisse, net, poli, pur, régulier, transparent; parfaitement clos, étanche, vide; parfaitement conservé, constitué, guéri, homogène, intact, sain; distinguer, entendre, reconnaître, voir parfaitement; ressembler parfaitement à.

b)[Selon des critères d'ordre esthétique, intellectuel, affectif, éthique, social]Synon. de admirablement, correctement, exactement, exemplairement, extraordinairement, impeccablement, incomparablement, infailliblement, merveilleusement, prodigieusement, splendidement, à la perfection, le mieux du monde ; anton. approximativement, incorrectement, inexactement, lamentablement, médiocrement. Les femmes de Littré et de Proudhon sont parfaitement et profondément pieuses (Goncourt, Journal, 1864, p.111). Vous croyez possible, Chéri, que deux êtres soient parfaitement unis, sans un nuage? (Maurois, Climats, 1928, p.278). Il est parfaitement, évidemment vrai que, d'un beau vers, on ne puisse changer ni déplacer un mot (Gide, Journal, 1933, p.1158). La déclamation comporte l'art de dire juste, d'articuler parfaitement et de prononcer clairement (...). Seul un long travail (...) peut donner cette diction parfaite (Arts et litt., 1936, p.64-11).

Syntagmes : Parfaitement assorti, beau, dessiné, imité, joué; parfaitement certain, clair, cohérent, connu, convaincu, décidé, défini, déterminé, établi, étudié, exact, juste, logique, lucide, organisé, renseigné, réussi, satisfaisant, simple, sûr; parfaitement aimable, bien, calme, content, doux, heureux, satisfait, tranquille; parfaitement bon, désintéressé, honnête, innocent, sincère, vertueux; parfaitement convenable, correct, digne, justifié, légitime, libre, naturel, normal; parfaitement capable de, maître de soi; aller, comprendre, connaître, convenir, s'entendre, recevoir, réussir, savoir parfaitement; avoir parfaitement raison; se rendre parfaitement compte; convenir, correspondre parfaitement à; s'accorder, être parfaitement d'accord avec; être parfaitement en harmonie, en règle avec.

— Expressions

• Aussi parfaitement que possible; la chose est parfaitement possible; c'est chose parfaitement possible; il est parfaitement possible que... Pour accomplir, aussi parfaitement que possible, leur tâche d'éducateurs, un contact étroit et fréquent des parents et des maîtres est une nécessité impérieuse (Encyclop. éduc., 1960, p.133).

• Ça/cela m'est parfaitement égal (de); il lui est parfaitement égal de. L'on voyait qu'il lui était parfaitement égal d'être ici ou là (Gautier, Fracasse, 1863, p.14). Je disparaîtrai ou je resterai, ce qui m'est parfaitement égal, pourvu que je ne demeure pas dans l'angoisse (Mallarmé, Corresp., 1868, p.273).

2.[Corresp. à parfait¹ I B 2; parfaitement modifie un terme impliquant un jugement négatif (gén. avec une nuance iron.)]Synon. de extrêmement, souverainement, supérieurement, suprêmement, terriblement. Je veux! Personne ne m'a dit encore ce mot. Il me semble très ridicule, parfaitement ridicule (Balzac, Langeais, 1834, p.287). Des livres profondément insignifiants, et parfaitement inutiles en dehors du collège (Renan, Avenir sc., 1890, p.114). Le hasard (...) tient la balance exactement horizontale et se propose, face à la justice proportionnelle, qui calcule les bienfaits en fonction des mérites, comme parfaitement inique (Jeux et sports, 1967, p.465).

Syntagmes : Parfaitement absurde, faux, inadmissible, inconnu, oublié, stupide; parfaitement étranger, froid, indifférent, seul; parfaitement ennuyeux, incapable, insignifiant, vain.

B. —[Corresp. à parfait¹ I C] En personne (moralement) parfaite. Maurice se conduit parfaitement. Il vaut cent fois mieux que l'an dernier (E. de Guérin, Lettres, 1839, p.251).

C. —[Corresp. à parfait¹ I D]Synon. de absolument, divinement, idéalement, purement. Dieu est celui qui est. —Par le corps de Bacchus, reprit l'autre, il est parfaitement et universellement (A. France, Puits ste Claire, 1895, p.212).

Remarque : (pour les empl. A, B, C supra). Je suis très-parfaitement ou bien parfaitement convaincu (...). Les mots parfait et parfaitement ne peuvent pas être modifiés en plus ni en moins; car on ne peut rien ajouter à ce qui est parfait (Molard, Mauv. lang. corr., 1810, p.197). Cependant, certains aut. négligent cette observation, avec ou sans hésitation. Ce jour-là, nous avons été plus parfaitement —si parfaitement peut comporter du plus ou du moins —heureux que jamais (Mérimée, Lettres à une inconnue, t.1, 1843, p.174). Tout le monde s'en est, plus ou moins parfaitement, mais très bien tiré (Brillant, Probl. danse, 1953, p.109).

II. —Adv. d'affirmation.[Pour marquer fortement l'approbation, la confirmation, parfois avec une nuance de défi]Synon. de bien sûr/fort bien/très bien/tout à fait, certainement, certes, en effet, incontestablement, oui, sûrement. Ah! oui, le succès était dans la rupture! (...) ils l'accusaient de les avoir paralysés, de les avoir exploités, parfaitement! Exploités (Zola, OEuvre, 1886, p.363). —Mon père vous attendra à dix heures... c'est cela... c'est entendu... oui, oui... ici... parfaitement... (H. Bataille, Maman Colibri, 1904, I 2 p.5). M. Mayer approuve des sourcils, pique, par-ci, par-là, des «bien», des «très bien», des «parfaitement» (Duhamel, Journal Salav., 1927, p.126). V. bonbon ex. 1.

Prononciation et orthographe

[paʀfεtmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Ca 1050 «d'une manière excellente et complète» parfitement (Alexis, éd. Chr. Storey, 23 et 288);
2. ca 1260 «complètement, totalement» parfaitement (Philippe de Novare, Quatre Ages, éd. M. de Fréville, 196);
3. 1784 adv. d'affirmation (Diderot, Est-il bon? Est-il méchant? III, 5, p.279). Dér. de parfait¹ *; suff. -(e)ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 5626. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 8282, b) 8700; xx^e s.: a) 6912, b) 8040.