PAREMENT

substantif masculin

[T-L : parement ; GD : parement ; GDC : parement ; DECT : parement ; FEW (VII, 628a, 628b) : parare ; TLF (XII, 977b) : parement]

A. -Équipement ; revêtement.

1.Équipement de combat.

Va t'en chiez Jehan de Savoie L'armurier, et dy qu'il m'envoie Un parement a armer gent Tout blanc, combien qu'il coust d'argent ; Et tandis je me garnira De fer (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 66)

Un parement vous apport, sire : Gardez s'il y a que redire. Essaiez le premiérement... (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 66)

Remarque : Dans ces deux ex., le mot semble désigner l'armure plutôt que le manteau revêtu sur l'armure (infra B3).

2.Revêtement d'un ouvrage de maçonnerie, ce qui forme la surface extérieure d'un mur.

...item, ladicte cheminée est ou prejudice du dit Guillaume de tant comme elle passe le mur, si esconvient que ledit Pierre la face recouper au parement du mur à ses coux (Doc. 1374. In : H. Stein, Bibl. Éc. Chartes 70, 1909, 453)

...pour avoir fait et massonné, en la place où estoient lesdites chambres, un pan de mur de vingt sept pieds de long et de quatre pieds de hault, pour illec faire une cuisine pour garder et tenir chaudes les viandes pour servir en ladite salle, et sur iceluy mur mettre doubleaux tous droits pour faire un parement de pierres de taille sur iceux. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 598)

Remarque : Doc. 1451 ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 784.

3.Chair rouge attachée à la peau du cerf.

Puis l'acommence a escorchier par les jambes, et quant tu escorcheras le corps, garde bien que tu n'oublies mie a lever le parement (...). Puis si coupe a ton coutel et enchise tout au lonc du costé, a l'ouree du replit du cuir, si que il semble que il demeure dessus le cuir une carnosité tenve (...). Ce est apelé parement. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 51)

Et, quant voudra lever le parement, si garde, tant d'un costé comme de l'autre, que le cuir tiegne aux costés dou cerf trestout droit, despuis le milieu de l'espaule jusques aux flans, au dessoubz des longes bas. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 178)

B. -Tout ce qui orne, qui embellit.

1.Ornement.

Ces belles karolles et danses Et ces tresplaisans acointances, Belles robes, beaulx paremens Et ces gracïeux vestemens, Et escarlate et vair et soye, Que devenroient, se n'estoie ? (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 21)

Or ay le plumage et le corps, Eles et queue en mes recors De l'aigle a dame comparé, Et l'estat de l'aigle paré De l'estat de dame ensement, On ne puet plus bel parement. (Mach., D. Aler., a.1349, 352)

Pour ce des maus me separoie, Car quant uns homs est bien parez, Se des vices n'est separez, Po li valent si parement, Au meins selonc mon jugement. (Mach., D. Aler., a.1349, 365)

Et a gouliardois et disëeurs de comedies, c'est a dire, de villains ditéz ou vilainnes chançons, il donne grans disners comme noces ou il fait mectre pourpre ou telz precieus paramenz par la ou il marche, si comme faisoient ceuls d'une cité appelee Megare. (Oresme, E.A., c.1370, 246)

Et se la chose est en ceste maniere, l'en ne doit pas seulement faire que la cité soit environnee et close de murs, mez ovec ce l'en doit curer et prendre garde des murs afin que il soient en aornement et parement de la cité et as oportunités ou neccessités des guerres et pour les subtilités qui sunt maintenant trouvees et pour autres. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 316)

Sur son lit n'a nulz paremens : Couvrons le de ces draps d'or cy. Bien est ; en my la sale ainsy L'en emportons. (Mir. st Alexis, 1382, 363)

Et ce meismes tesmoigne assez meismement saint Pol, qui dit que cheveux est le parement des femmes. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 160)

Or, argent, pierres, paremens... (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 64)

...il fut bien esbahy quand il s'i trouva [dans la chambre], tant pour la diversité des paremens, belles et precieuses ordonnances qui y estoient, comme aussi pour la tresgrand beaulté de celle qui le menoit. (C.n.n., c.1456-1467, 572)

Brief, pour planter des grans gorres la bonne, C'estoit se croy, suffisant parement. (La Vigne, V.N., p.1495, 214)

2.En particulier.

a)Pièce destinée à être appliquée aux bords d'un vêtement pour le décorer, l'embellir.

Item, V paremens à aubez de broude, bons. (Doc. 1362. In : Ch. de Beaurepaire, Bibl. Éc. Chartes 20, 1858-1859, 161)

...deux paremens de drap d'or à aubes (Industr. Paris F., 1384, 285)

...pour le mantel à parer, 410 ventres de menu vair ; pour la chappe 537 ventres ; pour les paremens, eschancres, poingnès et chapperon, sept douzaines, six lettices (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 166)

...les paremens de tous ses abillemens estoient de moult grant richece et magnificence (Bouciquaut L., 1409, 420)

Que les pièces de quevrons, d'oeillets et chambgeans, de pariment (...) doivent contenir et contenront dix-neuf aulnes de longueur et trois quartiers, un poulce moins de largeur (Hist. Lille T., t.2, 1496, 519)

b)Pièce d'étoffe précieuse servant à orner la partie antérieure des autels.

...elle presta et bailla audit prisonnier une paire de draps et une custode, pour tendre et mettre par maniere de parement en ladite eglise (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 177)

...pour 22 aulnes de draps de damas noir dont mondit seigneur fist faire une chasuble, ung parement devant et dessus l'autel de sa chappelle, les corporaux et couvertures de livres, estolles et autres choses, au pris de trois escuz (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 422)

...deux aulnes de satin blanc et violet, pour doubler quatre carreaux de drap d'or (...) pour le parement de l'autier (Comptes roi René A., t.1, 1451, 263)

...deux cens quarente cinq paulmes veloux noir, (...) pour faire parement de chappelle (Comptes roi René A., t.2, 1480, 449)

c)Parement de chaire

...trois pieces de drap d'or où il y a chiel, dossier et un parement de chayere brodé de velveau cramoisy, 500 escuz d'or (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 557)

3.Parure.

Parement (de joute) parement d'armes. Vêtement long et riche, en forme de dalmatique, porté sur l'armure dans les grandes solennités ou dans les combats.

D'uns paremens seront li compaignon ['ils porteront le même parement'] Pour les rans faire et drecier (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 90)

...et ceulx qui dessus [sur les chevaux] estoient furent armez de belles plates et beaulx paremens, et monstroient semblant d'estre gent de grant vigueur (Bouciquaut L., 1406-1409, 235)

...sa peine d'avoir fourré, de martres sébelines, le parement de jouste dudit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1453, 374)

Nous vous prions que puissions veoir voz paremens d'armes sur voz destriers, que on dit qui sont si beaus (La Sale, J.S., 1456, 91)

'Saintré,' dist la royne, 'se Dieu vous doint joie de la chose que plus desirez ! Nous vous prions que puissions veoir voz paremens d'armes sur voz destriers, que on dit qui sont si beaus.' (La Sale, J.S., 1456, 91)

Remarque : Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, p. 179 ; J. P. Jourdan, Pas d'armes, joutes et tourn. ... au XVe s., 1981, 218.

Parement (à cheval). Housse richement décorée dont on revêt les chevaux pour les fêtes.

...2 aunes et demie de pers lonc de Broisselles, 6l. 5s. ; pour aune et demie de blanc, 54s. ; pour une aune de violète longue, 50s. ; et pour aune et demie d'iraingne longue, 75s. ; tout baillé à Nicholas Waquier, armeurier du Roy, pour faire un parement à cheval pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 289)

Le jour ensuivant encores vint il sur les joustes, houssé, lui et son destrier, d'un autre nouvel parement tout de satin vert a fleurs de pensees. (La Sale, J.S., 1456, 88)

...et aprés ses quatre destriers couvers de paremens de fin taffetas de Florence gris, vert et violet a grans lectres d'argent a sa devise, et sur leurs testes chascun un tresbel chanffrain d'acier bien garny de tresbelles plumes d'ostrisse (La Sale, J.S., 1456, 99)

Par analogie. Parure (végétale).

JHESUS. (...) Ce fighier cy grant parement Monstre de feulles seulement, Mais sur lui n'a ne fleur ne fruit, Pour ce veul qu'il en soit destruit (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 126)

4.Au figuré. Ornement.

De couleurs la diversité Sont de vertus pluralité Qui sont le parement de l'ame (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 8)

...siqe par cest reson jeo puisse dire qe tieles vertues n'est q'un parement pardehors, et ceo qe y entre par dedeinz, c'est surquyderie q'entre en l'orgoillous (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 118)

Et semble que magnanimité soit aussi comme aournement et parement des autres vertuz, pour ce que elle les fait plus grandes. (Oresme, E.A., c.1370, 250)

Si croy que Dieu la [l. l'a] voulu traire Vers lui, pour parer son repaire De Paradis ou sont les saints ; Car c'est d'elle bel parement, Que l'en nommoit communement Le tresor de tous biens mondains. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 96)

...et a vous tolir l'eureux nom de pitié qui est le parement et la richesse de voz autres vertuz. (Lettres Chart., 1425, 362)

Pour la decadence ruineuse de ce hault, sumptueux gros arbre, solatieux parement et recreance de la maison et jardin de Bourgonne... (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 235)

Ce qui fait le prestige de qqc..

...ils eslurent cinc autres nouveaux chevaliers pour estre de leur ordre, au lieu de cinc autres trespassés chevaliers de grant mémoire (...), dont, parce que ces cinc chevaliers droit-cy avoient esté de haut los en leur temps et de grant fait, il séoit bien que les lieux aussi en fussent remplis de chevaliers samblables et desquels la compagnie eust parement. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 95)

Ensemble prestigieux (de personnes).

Le marescal de France, le marescal de Bourgongne, l'amiral de France et le seigneur d'Auxy comme maistre des arbalestriers, allèrent devant la viande du roy comme principaux du parement (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 86)

Estre de bel parement. Avoir du prestige.

Pour maintenir sa court en tel honnour ce roy avoit avec lui barons de son sang et aultres chevaliers duis et apris en toutes honneurs, si comme son cousin le conte d'Estampes, qui bel seigneur estoit, honourable, joyeux, bien parlant et bien festoiant, et de gracieux accueil à toute gent, aucunes foiz en certaines places et assietes representoit la personne du roy et moult estoit de bel parement à celle court. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 87)

Faire parement de qqc. Montrer ostensiblement cette chose.

...[le mari] demanda de quoy servoit ce bahu en la chambre, et a quel propos on ne le portoit ou en la garderobe ou en quelque aultre lieu, sans en faire leans parement. (C.n.n., c.1456-1467, 184)

C. -Apparat.

...grant nombre de chevaliers et d'escuyers [faisant partie d'une ambassade] (...), comme messire Philippe de Lalaing, messire Jehan de Rabondangues, Anthoine de Croy, Josse de Lalaing, et plusieurs aultres dont le parement estoit grant. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 29)

Locution adjectivale. De parement. D'apparat.

...pour faire fourbir II paire de plates, un heaume à jouster de fer de glaive et une espée de parement pour Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 391)

...et a une robe de parement qu'i a bien cincq ou six ans qu'il a, mais il ne l'a pas acoustumé porter sinon aux festes ou quant l'en va dehors, et est de la veille faczon, pour ce que depuis que elle fut faicte il est venu une nouvelle faczon de robes. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 28)

...les chappeaulz de parement... (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 99)

Après les prelaz et leur route venoient les grans destriers de parement du roy menez en destre, enselez moult richement de veloux à brodeures de perles, les varlés qui les menoient vestus tout un (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 99)

...en grans liz de paremens (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 133)

Vous reposés en lit de parement (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 434)

...ung dressoir ricement garny, ung lit de parement... (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 276)

...sur ung grant lit de parement couvert d'une couverture de veloux bleu, semée de fleur de liz, qui estoit merveilleusement belle... (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 143)

Estre de parement

Mais partout leur admenistrerent Chevaus assez qu'il chevauchierent, Qui estoient de paremens Pour les signeurs ; et pour leurs gens, Chameux, roncins et haguenées, Bien et richement ensellées. (Mach., P. Alex., p.1369, 194)

De grand parement

Ceste [chaiere] fu de grant parement, Et moult yert faite excellemment (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 101)

Chambre de parement. Pièce d'apparat, pièce de réception.

Le disner fait, on entra en la chambre de parement et là commencierent-ilz à gengler et à parler de pluseurs choses et avoir menestrelz. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 16)

Au laver, graces, et aler en la chambre de parement. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 184)

Ainsi comme le roy avoit ordenné, furent l'endemain (...) assemblés en la chambre de parement au Louvre, l'Empereur, le roy, le roy de Bahagne, et environ .L. des plus notables princes (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 116)

...a Guillemin Gosselin, plastrier, pour reffaire les chambres secrètes de dessoubz la chambre de parement et de dessoubz la chambre de Monseigneur l'Official (Comptes Archev. Rouen J., 1434-1435, 129)

Mon escuier, il fault furnir Sales et chambre noblemant De toust les draps de parement, Pour recepvoir nostres amis. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 66)

Et quant l'escuier et tous furent abilliez, aprés lui s'en vont a la messe, puis en la chambre de parement actendre le roy (La Sale, J.S., 1456, 54)

Robbes avons de maintes paires, De beaulx chevaulx de parement Pour nous abiller gentement Affin de luy faire plaisance Et honneur. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 167)

Remarque : V. aussi chambre.

Drageoir de parement dressoir de parement. Drageoir / dressoir de décoration.

...deux estuis de cuir pour II ses dragouers de parement (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 333)

...en icelle salle avoit trois dressoirs couvers et en grant distance l'un de l'autre, dont l'un estoit de parement et tout de vaisselle d'or enrichie de pierreries (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 91)