PARALYTIQUE

substantif et adjectif

A. —PATHOL.,subst. et adj. (Celui, celle) qui est atteint de paralysie. Synon. hémiplégique, paraplégique. Voiture de paralytique; devenir paralytique; membre paralytique; paralytique des jambes, d'un bras. Elle avait la méchanceté raffinée des très grands malades; elle occupait son interminable agonie de paralytique à ronger l'existence de sa fille Jeanne, qui la soignait et ne la quittait pas (Nizan, Conspir., 1938, p.221). Il y a cinq ans au moins que le triste Jean-Paul Sénac s'est retiré dans la mort. Cinq ans que le professeur Chalgrin est tombé paralytique (Duhamel, Combat ombres, 1939, p.10):

1. La vue de la sacristie de l'église est d'un aspect consolant: on n'y voit pour ornement que des béquilles de toutes grandeurs suspendues aux murs; le sacristain explique que ce sont les béquilles des boiteux, des paralytiques qui, après quelques prières, s'en sont retournés avec des jambes de quinze ans. (Champfl., Bourgeois Molinch., 1855, p.57)

— [En parlant d'un animal] On commença par amener un pauvre ours aux trois quarts paralytique et qui semblait considérablement ennuyé (Flaub., Champs et grèves, 1848, p.346).

— En partic.

1.Adj.[En parlant d'un symptôme, d'une maladie] Qui entraîne la paralysie. Fièvre, maladie, trouble paralytique. Il est possible d'observer également des phénomènes paralytiques siégeant au niveau des membres inférieurs et prenant l'aspect de la paraplégie spasmodique (Quillet Méd., 1965, p.352). En Tchécoslovaquie, où 95% des enfants de deux mois à quatorze ans ont été vaccinés, aucun cas de poliomyélite paralytique n'a été constaté (R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act., 1965, p.127).

2.Subst. et adj. (Celui, celle) qui est atteint de paralysie générale. Le paralytique général se croit toujours propriétaire de tout l'asile. Nous avons trouvé le même phénomène, à sa limite morbide, dans le délire des grandeurs et dans certains délires d'infinitude (Mounier, Traité caract., 1946, p.533).

B. —P. ext., adj. Immobilisé par l'effet d'une émotion, d'une atteinte physique ou psychique. Synon. paralysé. il voulut se lever, courir à Boris, le retenir, crier... une sorte de râle rauque sortit de ses lèvres; il resta figé, paralytique, secoué d'un grand tremblement (Gide, Faux-monn. , 1925, p.1244).

C. —Au fig., subst. et adj. (Celui, celle, ce) qui est immobilisé, rendu inactif ou inefficace. Vous m'accordez (...) que la vérité sera vérité pure (...) moyennant qu'on la rende muette, aveugle, sourde, cul-de-jatte, paralytique, percluse de tous ses membres (A. France, Puits ste Claire, 1895, p.210). On ne saurait vraiment s'extasier sur l'ingéniosité de ce système de paralytique, ni s'étonner des réclamations qui s'élèvent de tous côtés contre notre tarification (Chardon, Trav. publ., 1904, p.285):

2. Tant pis! Nous ne devons pas être rendus paralytiques par des scrupules d'intellectuels. Si ce que tu appelles le domaine spirituel doit être supprimé, si la vitalité spirituelle doit être étouffée pendant une moitié de siècle, tant pis! (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p.76)

— [P. allus. à la fable de La Fontaine: L'aveugle et le paralytique] Tout ce qui se meut en moi avance si peu, et ce qui ne peut remuer découvre de si loin, qu'il vaudrait cent fois mieux avoir reçu un esprit aveugle et paralytique (M. de Guérin, Journal, 1835, p.233). Ils s'enrichissaient l'un de l'autre. Olivier avait la sérénité de l'esprit et le corps maladif. Christophe avait une puissante force et une âme tumultueuse. C'étaient l'aveugle et le paralytique (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, p.944).

Prononciation et orthographe

[paʀalitik]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Ca 1245 paraletics (St Auban, 148 ds T.-L.); ca 1256 adj. et subst. paralitike (Aldebrandin de Sienne, Régime du corps, éd. L. Landouzy et R. Pépin, 34, 14; 56, 16); 1535 paralytique (Bible Olivetan, Math., IX, f° 5 r°). Empr. au lat paralyticus «paralytique», gr. παραλυτικός .

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 223. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 323, b) 396; xx^e s.: a) 289, b) 285.

Bibliographie

Quem. DDL t.8.