PARALYSÉ, -ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de paralyser*.

II. —Adjectif

A. —PATHOL.[En parlant d'une pers. ou d'un animal, d'une partie de son corps] Qui est atteint de paralysie. Synon. impotent, perclus. Bras, visage paralysé; paralysé des bras, de la main. Henriette arriva donc à la Charmeraye avec son mari paralysé et tombé en enfance (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p.349). Paralysé des deux jambes, il est assis à un bureau couvert de livres et de papiers (Green, Journal, 1946, p.32):

1. Lorsque la paralysie est définitive ou au-dessus des ressources thérapeutiques, il y a lieu d'envisager un traitement orthopédique qui comporte avant tout certaines transplantations tendineuses qui ont pour but de faire suppléer les muscles paralysés par des muscles sains innervés par d'autres nerfs. (Quillet Méd., 1965, p.370)

— Empl. subst.Synon. de hémiplégique, paralytique, paraplégique. Nadar apparaît, (...) nous dit qu'il est décidé à fonder une maison de photographie à Marseille, en mettant sa pauvre paralysée dans une bastide aux environs (Goncourt, Journal, 1895, p.826). Ce paralysé marchera. Je lui ouvrirai le canal vertébral, et j'aurai la balle (Bourget, Sens mort, 1915, p.100).

B. —P. ext.[En parlant d'une pers., d'une partie de son corps] Qui est immobilisé, figé momentanément par l'effet d'une cause physique ou émotionnelle. Au milieu de ces furies, Cécile grelottait, les jambes paralysées, bégayant à vingt reprises la même phrase: —Mesdames, je vous en prie, mesdames, ne me faites pas du mal (Zola, Germinal, 1885, p.1447). La clé tournait dans la serrure, les mains de ma mère, soudain paralysées, s'immobilisaient sur les touches (Sartre, Mots, 1964, p.110):

2. ... ils avaient sommeil, voilà tout, plus sommeil que dans tous les autres instants de leur vie misérable, où ils n'avaient jamais pu dormir quand ils voulaient; —et voilà qu'ils ne pouvaient plus fermer leurs paupières paralysées. (Mille, Barnavaux, 1908, p.279)

C. —P. anal.

1.[En parlant d'un objet] Qui ne fonctionne plus. C'est déjà bien assez d'avoir l'almanach... que ma pendule reste donc paralysée (Murger, Scènes vie boh., 1851, p.268).

2.[En parlant d'un système étatique, économique, d'un réseau de communication] Qui est immobilisé, qui ne fonctionne plus. Ces voleurs de joailliers imitent si bien les pierres, qu'on n'ose plus aller voler dans les boutiques de bijouterie: c'est encore une branche d'industrie paralysée (Dumas père, Monte-Cristo, t.2, 1846, p.337). Comment ces gens se débrouillaient-ils pour circuler à travers le pays paralysé? (Triolet, Prem. accroc, 1945, p.103). Le lendemain, la noblesse et le clergé entreprirent de vérifier séparément les pouvoirs, le tiers s'abstint, et les États Généraux se trouvèrent paralysés (Lefebvre, Révol., 1963, p.129).

D. —Au fig.[En parlant d'une pers., d'une activité intellectuelle, d'une expression morale] Qui ne peut s'extérioriser, qui est réduit à l'impuissance. Se figure-t-on le sort affreux d'un homme dont l'imagination paralysée ne saurait plus fonctionner sans le secours du haschisch ou de l'opium? (Baudel., Paradis artif., 1860, p.386). Intoxiquée, paralysée, l'opinion allait accepter désormais qu'on envoie en Algérie des jeunes appelés qui n'avaient que quatre mois d'instruction (Serv. milit. et réf. arm., 1963, p.11).

Prononciation

[paʀalize].

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 471. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 264, b) 730; xx^e s.: a) 883, b) 855.