PARALLÈLEMENT

adverbe

A. —[Corresp. à parallèle I A] D'une manière parallèle, de façon parallèle. Cette dernière décoration suivoit parallèlement la frise et descendoit ensuite perpendiculairement le long des deux côtés de la porte (Chateaubr., Itinér. Paris Jérus., t.2, 1811, p.274). Quand tu es couché sur la pierre des tombeaux L'homme et la femme se tiennent bien droits l'un à côté de l'autre Bien pareils. Bien parallèlement (Péguy, Myst. Sts Innoc., 1912, p.120). Obligée de s'adapter aux conditions de l'éclairage, la danse préoccupée surtout de l'impondérabilité se trouve peu à peu réduite à deux plans: soliste en avant, le corps de ballet rangé perpendiculairement ou parallèlement à la rampe (Sazonova, Vie danse, 1937, p.106).

B. —Au fig.

1. Conjointement (et dans le même temps). Il faut éviter que le sujet et le contresujet fassent entendre parallèlement et simultanément des valeurs semblables (Gedalge, Fugue, av. 1938, p.67). Et s'il n'y a pas d'autres attitudes possibles à l'égard de l'Europe, que l'amitié active ou l'hostilité déclarée, affirmons parallèlement qu'il n'est pas de révolution nationale dans l'attentisme (L'OEuvre, 9 avr. 1941).

2. De façon concomitante; de front, à la fois. C'est dans la société humaine que l'instinct et la raison, se manifestant parallèlement, s'élèvent à la fois au plus haut degré (Proudhon, Confess. révol., 1849, p.182). [Henri Martin a conduit] parallèlement une oeuvre double, grandes toiles d'un caractère nettement emblématique et petites toiles relatant avec science et charme la campagne natale (Mauclair, Maîtres impressionn., 1923, p.200).

3. Par ailleurs et de la même manière; symétriquement. Cornets et trompettes (...) procèdent si parallèlement que dans beaucoup d'orchestres secondaires (...) on voit le Cornet remplacer la Trompette (Widor, Techn. orch. mod., 1904, p.61). Notre temps vrai (...) parallèlement authentifié par la ponctualité du sablier et le cours des astres (...) ne change pas plus que ne diminue (...) le poids de notre corps (Arnoux, Visite Mathus., 1961, p.41).

Prononciation et orthographe

[paʀalεlmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Étymologie et histoire

1584 (E. du Monin, L'Uranologie, 115b ds Fr. mod. t.6, p.173). Dér. de parallèle*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 319. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 453, b) 349; xx^e s.: a) 402, b) 540.