PAPE1

substantif masculin

RELIG. CATH.

A. —

1. Chef de l'Église catholique romaine, et évêque de Rome. Synon. souverain pontife*, pontife romain, successeur de Saint Pierre, Saint-Père, vicaire* du Christ (littér.), évêque universel, pasteur suprême. Une foule énorme, d'un seul mouvement, s'est portée sur la place Saint-Pierre pour acclamer le Pape (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p.234):

1. Si on aime l'Église on aime le Pape (...) pratiquement, comme la vivante image du Christ au milieu de nous. Si on aime le Pape (...), on traverse d'un coup tous les intermédiaires humains pour se joindre à ses intentions apostoliques... (Maritain, Primauté spirit., 1927, p.83)

Remarque : 1. Synon., en appellatif: Très Saint Père, Sa Sainteté. 2. Pour se désigner lui-même: Le Serviteur des Serviteurs du Christ (d'apr. Bailly 1946).

Syntagmes : Chaire, croix, tiare, devise, armoiries, couleurs du pape; élection du pape; gouvernement, prérogatives, pouvoir du pape; infaillibilité du pape; allocution, audience, visite, voyage, bulle, bref, constitution, encyclique du pape; légat, nonce du pape.

— HISTOIRE

• États du pape. États de l'Église, partie de l'Italie qui fut sous la juridiction temporelle du pape, du Moyen Âge au xix^e s., disparus en 1870. Je pars pour Avignon... pour les États du Pape. Je trouverai là peut-être quelques signori italiani (Staël, Lettres jeun., 1784, p.30). Quand nous faisons du de Viris, c'est peut-être pour rétablir les États du pape (Péguy, Argent, 1913, p.1302).

• La ville des papes. Rome (ou Avignon, cité des papes aux xiv^e -xv^e s.). Quoiqu'il fût à Rome, Cardan n'avait pas le sentiment d'habiter la ville des Papes (Arnoux, Seigneur, 1955, p.82).

• Le château, le palais des Papes. La résidence des papes, à Avignon. En Avignon, où ils se prirent dans la toile d'araignée des rues, avec, au milieu, le Palais des Papes comme une grosse araignée portant sur le dos une croix (Triolet, Prem. accroc, 1945, p.57).

• Monnaie-du-pape*.

• La mule du Pape. V. mule² A.

• Pape d'Avignon. Pape illégitime en concurrence avec le pape de Rome, au Moyen Âge finissant. Clément VII (...) vint établir le siége pontifical à Avignon. Ainsi commença un schisme qui divisa l'Église durant plus de quarante ans: l'Espagne et la France tenaient seules pour le pape d'Avignon: l'Italie, l'Allemagne, l'Angleterre et la Flandre pour le pape de Rome (Barante, Hist. ducs Bourg., t.1, 1821-24, p.147).

• Soldat du pape (vx). Soldat de l'armée papale (synon. papalin); p. anal., péj., soldat peu aguerri ou bouche inutile. Écarté de tout emploi, sans place possible dans la société contemporaine. Maintenant, soldat du pape, il était toujours pour elle une cause d'angoisse secrète, car il manquait de santé (Zola, Argent, 1891, p.72).

— Loc. et expr. fam.

• Sérieux comme un pape. Très sérieux et très digne (dans son allure, dans son expression). Ce que Granier aime en moi, c'est que, les choses drôles que je dis, je les dis sérieux comme un pape (Renard, Journal, 1897, p.400). Il était toujours rouge comme une tomate, tantôt gai comme un pinson, et tantôt sérieux comme un pape (G. Leroux, Mystère ch. jaune, 1907, p.9).

• Entêté comme la mule du Pape. Très obstiné. V. mule² A.

• Comme des papes. Royalement. On a été traité comme des papes (Rey-Chantr., Expr., 1979).

• Se prendre pour le premier moutardier du pape. V. moutardier A.

• Loc. proverbiale, vieilli. Tel qui entre pape au conclave en sort cardinal. V. cardinal² B.

2.P. anal., fam.

• Pape noir. Général des jésuites. Nous avons trois Papes à Rome; le Pape blanc, qui est notre Très-Vénéré Saint-Père; le Pape noir, qui est le général des jésuites; et le Pape rouge, qui est Monseigneur le cardinal Antonelli (Goncourt, M me Gervaisais, 1869, p.66). Peut-être, quelques jours après avoir visité la patrie de saint Ignace, le «Pape blanc» permettra-t-il aux jésuites de donner un successeur à l'actuel «Pape noir», trop diminué pour assumer sa tâche (La Croix, 16 nov. 1982, p.10 col. 5).

• Pape des fous (p.anal.). Prince des fous (au Moyen Âge, à la fête des fous). Cette même place où la veille il avait été salué, acclamé et conclamé pape et prince des fous (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p.265). Les Français nomment un pape des fous et les princes de l'Église l'acceptent (Cocteau, Bacchus, 1952, i 2 p.33).

3.P. ext. Chef d'une Église. N'est-ce pas un des spectacles les plus étranges que celui de tout un royaume en suspens pour le oui ou le non d'un bourgeois français, longtemps obscur et alors établi à Genève! Le pape transalpin tenu en échec par le pape de Genève [Calvin] (Balzac, Martyr calv., 1841, p.215). [Le tzar] a été à Rome, et lui, pape grec, il a donné le baiser d'alliance au pape latin (Hugo, Actes et par., 2, 1875, p.96). La destitution du Pape copte-orthodoxe Chenouda III, en septembre 1981, par le président Sadate (La Croix, 6 janv. 1983, p.9 col. 4):

2. Vous comptez la Russie parmi les alliés du pape, et vous oubliez que la Russie est schismatique et que l'empereur Alexandre est le pape de la plupart des Slaves grecs. (Mérimée, Lettres E. Ellice, 1860, ds R. Universelle t.38 1929 p.538)

B. —P. anal., avec une nuance fam. ou plais. Personnalité considérée comme le chef incontesté d'un mouvement, d'un parti, d'une école littéraire ou philosophique. Synon. pontife. Sartre, le pape de l'existentialisme. Des nations, ayant ses grands écrivains pour papes, et quel pape qu'un Pascal! (Hugo, Rhin, 1842, p.476). Le Maître d'Upsal ayant opiné, chacune s'incline devant le pape de la botanique (Arnoux, Calendr. Fl., 1946, p.202).

C. —Domaines spéc.

1.Arg. Pape de l'École navale. Capitaine de vaisseau, commandant de l'École navale. Le pape a pour le seconder un capitaine de frégate (Vie Lang., 1961, p.68).

2.ORNITH. Petit passereau au plumage rouge et violacé, en Caroline, en Nouvelle Calédonie et au Canada. (Dict. xix^e et xx^e s.).

Prononciation et orthographe

[pap]. Att. ds Ac. dep. 1694. Homon. pape² .

Étymologie et histoire

1. Ca 1050 «chef de l'Église catholique romaine» (Alexis, éd. Chr. Storey, 373);
2. p.ext. 1764 ornith. (Valm.). Empr. au lat. eccl. papa (gr. eccl. πάπας, πάππας ds Du Cange Graec.) «père», titre d'honneur donné aux évêques (iii^e s. ds Blaise Lat. chrét.), puis dès le vi^e s. de préférence à l'évêque de Rome (ibid.) auquel il est pratiquement réservé dès le ix^e s. (v. Nierm.), att. dès le i^er s. au sens de «père nourricier».

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 2918. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 6862, b) 2643; xx^e s.: a) 3427, b) 3075.

Dérivés

Papimane

adjectif et substantif masculin

a)Subst. masc., hist. littér.[Chez Rabelais] Habitant de la «Papimanie», pays imaginaire habité par la cour du pape. Rabelais disciple ou compère de Marot, de Villon et de la bonne vieille école facétieuse, ne paraît pas s'être consumé en regrets mélancoliques dans le pays des papimanes (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr., 1828, p.57).

b)Adj. et subst. masc., vx, fam., péj. Partisan du pape, de son gouvernement spirituel et temporel. Synon. papiste. Cet autre (Genoude) mentionne Polignac et Mirabeau. Un autre placé plus haut (Guizot), anglomane et papimane (au fond, le plâtre et l'argent) (Michelet, Journal, 1845, p.587).

— [papiman]. — 1^re attest. av. 1598 adj. papi-manes (Marnix, Differens, I, I, 2 ds Hug., s.v. papicole); formé des élém. papi-, du lat. papa, gr. πάπας , v. pape¹ et de -mane² *; le mot se trouve dès 1552 chez Rabelais (Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 45, p.188, 4) pour désigner les habitants d'un pays imaginaire où l'on adore le pape.

Bibliographie

—Poupard (P.). Le Pape. Paris, 1980, pp.7-14. — Quem. DDL t.13. — Richard (W.) 1959, p.64, 68.